conducto


También se encuentra en: Sinónimos.

conducto

(Del bajo lat. conductus.)
1. s. m. Canal o tubo por donde circulan fluidos, como agua, gas y humo.
2. ANATOMÍA Cada uno de los canales o tubos que en los seres vivos sirven a las funciones fisiológicas.
3. coloquial Persona mediadora en la solución de un conflicto o en la obtención de noticias desvelar la identidad del conducto.
4. Procedimiento que se sigue en algún negocio o en el trámite de una instancia la noticia se comunicó por conducto oficial. medio, vía
5. conducto auditivo externo ANATOMÍA El que nace en el pabellón auricular y conduce el sonido percibido hasta el oído medio.
6. conducto cístico ANATOMÍA Uno de los conductos biliares que va desde la vesícula biliar hasta el conducto hepático.
7. conducto hepático ANATOMÍA Parte de las vías biliares comprendida entre la salida del hígado y la unión con el conducto cístico para formar el colédoco.
8. conducto raquídeo ANATOMÍA Canal óseo existente en las vértebras que contiene la médula espinal.
9. por conducto de loc. prep. Por medio de entró en la empresa por conducto de su tío.

conducto

 
m. Canal, gralte. cubierto, que sirve para dar paso y salida a diferentes materias.
fig.Persona por quien se dirige un negocio o pretensión o por quien se tiene noticia de alguna cosa.
fig.Medio o vía que se sigue con un fin determinado.
Por conducto de. loc. adv. Por su mediación.
anat. Cada uno de los canales que, en los seres vivos, comunican órganos o transportan sustancias que intervienen en los diversos procesos fisiológicos.
conducto auditivo externo Parte del oído externo que canaliza los sonidos recogidos por el pabellón de la oreja hasta la membrana timpánica o tímpano.
conducto hepático El que conduce la bilis del hígado al colédoco.
conducto torácico Canal linfático que recibe linfa de todo el cuerpo y la transporta a la vena subclavia izquierda.
conductos eyaculadores Canales que conducen el esperma desde la próstata a la uretra.

conducto

(kon'dukto)
sustantivo masculino
1. canal o tubo por el cual fluyen elementos conducto de aire
2. anatomía órgano corpóreo en forma de tubería conducto auditivo
3. medio o recurso utilizado para conseguir algo La solicitud debe enviarse por conducto formal.
Sinónimos

conducto

sustantivo masculino
2 medio*, procedimiento, órgano.
«El conducto sirve para transmitir, el medio para ejecutar, el órgano para representar y para instruir. El subalterno se entiende con la autoridad superior por conducto de sus jefes. El jefe realiza sus planes por medio de los subalternos. Las noticias se comunican al público por el órgano de la prensa, y los agentes diplomáticos son los órganos de los gobiernos en sus relaciones mutuas.»
José Joaquín de Mora
Traducciones

conducto

potrubí

conducto

rørledning

conducto

Pipeline

conducto

αγωγός

conducto

öljyputki

conducto

pipe-line

conducto

cjevovod

conducto

パイプライン

conducto

송유관

conducto

pijplijn

conducto

rørledning

conducto

rurociąg

conducto

oleoduto

conducto

pipeline

conducto

ท่อยาวส่งผ่านน้ำมัน น้ำหรือก๊าซ

conducto

boru hattı

conducto

đường ống

conducto

管线

conducto

SM
1. [de agua, gas] → pipe, conduit (Anat) → duct, canal (Elec) → lead, cable
conductos (Aut) → leads
conducto alimenticioalimentary canal
conducto biliarbile duct
conducto de desagüedrain
conducto de humoflue
conducto lacrimaltear duct
2. (= medio) → channel; (= persona) → agent, intermediary
por conducto dethrough, by means of
por los conductos normalesthrough the usual channels

conducto

m. duct, conduit.

conducto

m duct, canal, conduit; — arterioso persistente or permeable (CAP) patent ductus arteriosus (PDA); — auditivo auditory canal; — biliar bile duct; — cístico cystic duct; — colédoco common bile duct; — de Eustaquio Eustachian tube; — deferente vas deferens; — hepático (derecho, izquierdo) (right, left) hepatic duct; — ileal ileal conduit; — lagrimal lacrimal duct, tear duct (fam); conductos nasales nasal passages; — pancreático pancreatic duct; — semicircular semicircular canal
Ejemplos ?
E. para su satisfacción y para evitar la demora que en su comunicación habia de resultar viniendo por el conducto del Sr. General en Xefe.
Cada Parte presentará a la Conferencia de las Partes, por conducto de la Secretaría...
Autoriza a los Estados Miembros que hayan notificado previamente al Secretario General a que, actuando a título nacional o por conducto de organizaciones o acuerdos regionales y en cooperación con el Secretario General...
ARTÍCULO 93º - Cada Cámara o sus respectivas comisiones podrán examinar el estado del tesoro, y para el mejor desempeño de las atribuciones que les conciernen pedir a los Jefes de repartición de la Administración y por su conducto a sus subalternos, los informes que crean convenientes.
Puede pedir al jefe de gabinete de ministros y a los jefes de todos los ramos y departamentos de la administración, y por su conducto a los demás empleados, los informes que crea convenientes, y ellos están obligados a darlos.
Autoriza a los Estados Miembros que hayan notificado al Secretario General y al Secretario General de la Liga de los Estados Árabes, actuando a título nacional o por conducto de organizaciones o acuerdos regionales, a adoptar todas las medidas necesarias para hacer cumplir la prohibición de vuelos impuesta en el párrafo 6 supra, según sea necesario, y solicita que los Estados interesados, en cooperación con la Liga de los Estados Árabes, coordinen estrechamente con el Secretario General las medidas que estén adoptando para aplicar la presente prohibición, incluso mediante el establecimiento de un mecanismo apropiado para aplicar las disposiciones de los párrafos 6 y 7 supra; 9.
Cada Estado Parte presentará al Comité, por conducto del Secretario General de las Naciones Unidas, un informe relativo a las medidas que hayan adoptado para cumplir con las obligaciones que han contraído en virtud de la presente Convención, dentro del plazo de dos años a contar desde la entrada en vigor de la Convención en el Estado Parte de que se trate.
Esta asistencia puede ser otorgada, inter alia, por el conducto del Sistema de las Naciones Unidas, organizaciones o instituciones internacionales, regionales o nacionales, el Comité Internacional de la Cruz Roja y las sociedades nacionales de la Cruz Roja y la Media Luna Roja y su Federación Internacional, organizaciones no gubernamentales, o sobre la base de acuerdos bilaterales.
Exhorta a todos los Estados Miembros a que, actuando a título nacional o por conducto de organizaciones o acuerdos regionales, presten asistencia, incluidas las autorizaciones de sobrevuelo necesarias, a fin de aplicar los párrafos 4, 6, 7 y 8 supra; 10.
Si uno o más Estados Parte desean aclarar y buscan resolver cuestiones relacionadas con el cumplimiento de las disposiciones de esta Convención, por parte de otro Estado Parte, pueden presentar, por conducto del Secretario General de las Naciones Unidas, una Solicitud de Aclaración de este asunto a ese Estado Parte.
Decide sustituir el párrafo 11 de la resolución 1970 (2011) por el párrafo siguiente: “ Exhorta a todos los Estados Miembros, en particular a los Estados de la región, a que, actuando a título nacional o por conducto de organizaciones o acuerdos nacionales...
Requiere que todo Estado Miembro, cuando realice una inspección en cumplimiento de lo dispuesto en el párrafo 13 supra actuando a título nacional o por conducto de organizaciones o acuerdos regionales...