conducto

conducto s. m.

1   Tubo que sirve para conducir generalmente líquidos o gases y llevarlos de un lugar a otro.

2   Parte de un organismo animal o vegetal que tiene forma de tubo y sirve para conducir fluidos: los bronquios son conductos por los que pasa el aire.

3   Medio a través del cual se lleva a cabo un fin: para tramitar documentos hay que seguir los conductos reglamentarios.

---

por conducto de Por mediación de una persona: se comunicó con la familia por conducto de la embajada.

---

conducto 

m. Canal, gralte. cubierto, que sirve para dar paso y salida a diferentes materias.

fig.Persona por quien se dirige un negocio o pretensión o por quien se tiene noticia de alguna cosa.

fig.Medio o vía que se sigue con un fin determinado.

Por conducto de. loc. adv. Por su mediación.

anat. Cada uno de los canales que, en los seres vivos, comunican órganos o transportan sustancias que intervienen en los diversos procesos fisiológicos.

conducto auditivo externo Parte del oído externo que canaliza los sonidos recogidos por el pabellón de la oreja hasta la membrana timpánica o tímpano.

conducto hepático El que conduce la bilis del hígado al colédoco.

conducto torácico Canal linfático que recibe linfa de todo el cuerpo y la transporta a la vena subclavia izquierda.

conductos eyaculadores Canales que conducen el esperma desde la próstata a la uretra.

Sinónimos

conducto

sustantivo masculino

1 tubo*, canal*, vía, caño, acueducto, reguera, canalón.

2 medio*, procedimiento, órgano.

«El conducto sirve para transmitir, el medio para ejecutar, el órgano para representar y para instruir. El subalterno se entiende con la autoridad superior por conducto de sus jefes. El jefe realiza sus planes por medio de los subalternos. Las noticias se comunican al público por el órgano de la prensa, y los agentes diplomáticos son los órganos de los gobiernos en sus relaciones mutuas.»

José Joaquín de Mora

3 vaso, vena, arteria.

Traducciones

conducto condotto, conduttura

conducto خط أنابيب

conducto potrubí

conducto rørledning

conducto Pipeline

conducto αγωγός

conducto öljyputki

conducto pipe-line

conducto cjevovod

conducto パイプライン

conducto 송유관

conducto pijplijn

conducto rørledning

conducto rurociąg

conducto oleoduto

conducto трубопровод

conducto pipeline

conducto ท่อยาวส่งผ่านน้ำมัน น้ำหรือแก๊ซ

conducto boru hattı

conducto đường ống

conducto 管线

conducto SM

1. [de agua, gas] → pipe, conduit (Anat) → duct, canal (Elec) → lead, cable
conductos (Aut) → leads
conducto alimenticio → alimentary canal
conducto biliar → bile duct
conducto de desagüe → drain
conducto de humo → flue
conducto lacrimal → tear duct

2. (= medio) → channel; (= persona) → agent, intermediary
por conducto de → through, by means of
por los conductos normales → through the usual channels