conducir

(redireccionado de conducían)
También se encuentra en: Sinónimos.

conducir

(Del lat. conducere, conducir juntamente, juntar.)
1. v. tr. e intr. Llevar a personas, animales o cosas de un lugar a otro este camino conduce a la casa; lo condujo hasta el centro de la ciudad. acarrear, transportar, trasladar
2. v. tr. Llevar a una persona, asunto o negocio por el camino por donde debe ir conduce sus propósitos para beneficiarse de sus éxitos. encauzar
3. v. tr. e intr. Llevar un vehículo ya tiene el permiso de conducir; conduce el camión como si fuera un deportivo. guiar, pilotar
4. v. tr. Dirigir un negocio o a un grupo de personas el gerente conduce la empresa con gran habilidad. dirigir
5. v. prnl. Obrar de una determinada manera se conduce con tal altanería que resulta insufrible. actuar, comportarse, portarse
6. v. intr. Ser causa de que un proceso, una persona o algo lleguen a cierto resultado tu actuación conducirá a un altercado.
7. v. tr. AUDIOVISUALES Dirigir o presentar un programa televisivo.
NOTA: Conjugación: CONJ.: INDICATIVO: PRES.: conduzco, conduces, conduce, conducimos, conducís, conducen. IMPERF.: conducía, conducías, conducía, conducíamos, conducíais, conducían. INDEF.: conduje, condujiste, condujo, condujimos, condujisteis, condujeron. FUT.: conduciré, conducirás, conducirá, conduciremos, conduciréis, conducirán. COND.: conduciría, conducirías, conduciría, conduciríamos, conduciríais, conducirían. SUBJUNTIVO: PRES.: conduzca, conduzcas, conduzca, conduzcamos, conduzcáis, conduzcan. IMPERF.: condujera o condujese, condujeras o condujeses, condujera o condujese, condujéramos o condujésemos, condujerais o condujeseis, condujeran o condujesen. FUT.: condujere, condujeres, condujere, condujéremos, condujereis, condujeren. IMPERATIVO: conduce, conduzca, conduzcamos, conducid, conduzcan. GERUNDIO: conduciendo. PARTICIPIO: conducido.

conducir

 
tr. Dirigir y guiar [a una o más personas] hacia un paraje.
Dirigir y guiar [un vehículo].
Ser causa de que [una persona o cosa] llegue a cierto estado.
Llevar, transportar [cosas] de una parte a otra.
Ajustar, concertar [a uno] por precio o salario.
intr. Ser a propósito para algún fin.
prnl. Comportarse, proceder de esta o la otra manera.
Modelo [11]. V. conjugación (cuadro).

conducir

(kondu'θiɾ)
verbo transitivo
1. llevar alguna cosa de un lugar a otro Condujeron a los reos al penal.
2. guiar un vehículo Conduzco un camión.
3. administrar una empresa o una actuación Conducen un proyecto arquitectónico.

conducir


Participio Pasado: conducido
Gerundio: conduciendo

Presente Indicativo
yo conduzco
tú conduces
Ud./él/ella conduce
nosotros, -as conducimos
vosotros, -as conducís
Uds./ellos/ellas conducen
Imperfecto
yo conducía
tú conducías
Ud./él/ella conducía
nosotros, -as conducíamos
vosotros, -as conducíais
Uds./ellos/ellas conducían
Futuro
yo conduciré
tú conducirás
Ud./él/ella conducirá
nosotros, -as conduciremos
vosotros, -as conduciréis
Uds./ellos/ellas conducirán
Pretérito
yo conduje
tú condujiste
Ud./él/ella condujo
nosotros, -as condujimos
vosotros, -as condujisteis
Uds./ellos/ellas condujeron
Condicional
yo conduciría
tú conducirías
Ud./él/ella conduciría
nosotros, -as conduciríamos
vosotros, -as conduciríais
Uds./ellos/ellas conducirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo condujera
tú condujeras
Ud./él/ella condujera
nosotros, -as condujéramos
vosotros, -as condujerais
Uds./ellos/ellas condujeran
yo condujese
tú condujeses
Ud./él/ella condujese
nosotros, -as condujésemos
vosotros, -as condujeseis
Uds./ellos/ellas condujesen
Presente de Subjuntivo
yo conduzca
tú conduzcas
Ud./él/ella conduzca
nosotros, -as conduzcamos
vosotros, -as conduzcáis
Uds./ellos/ellas conduzcan
Futuro de Subjuntivo
yo condujere
tú condujeres
Ud./él/ella condujere
nosotros, -as condujéremos
vosotros, -as condujereis
Uds./ellos/ellas condujeren
Imperativo
conduce (tú)
conduzca (Ud./él/ella)
conducid (vosotros, -as)
conduzcan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había conducido
tú habías conducido
Ud./él/ella había conducido
nosotros, -as habíamos conducido
vosotros, -as habíais conducido
Uds./ellos/ellas habían conducido
Futuro Perfecto
yo habré conducido
tú habrás conducido
Ud./él/ella habrá conducido
nosotros, -as habremos conducido
vosotros, -as habréis conducido
Uds./ellos/ellas habrán conducido
Pretérito Perfecto
yo he conducido
tú has conducido
Ud./él/ella ha conducido
nosotros, -as hemos conducido
vosotros, -as habéis conducido
Uds./ellos/ellas han conducido
Condicional Anterior
yo habría conducido
tú habrías conducido
Ud./él/ella habría conducido
nosotros, -as habríamos conducido
vosotros, -as habríais conducido
Uds./ellos/ellas habrían conducido
Pretérito Anterior
yo hube conducido
tú hubiste conducido
Ud./él/ella hubo conducido
nosotros, -as hubimos conducido
vosotros, -as hubísteis conducido
Uds./ellos/ellas hubieron conducido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya conducido
tú hayas conducido
Ud./él/ella haya conducido
nosotros, -as hayamos conducido
vosotros, -as hayáis conducido
Uds./ellos/ellas hayan conducido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera conducido
tú hubieras conducido
Ud./él/ella hubiera conducido
nosotros, -as hubiéramos conducido
vosotros, -as hubierais conducido
Uds./ellos/ellas hubieran conducido
Presente Continuo
yo estoy conduciendo
tú estás conduciendo
Ud./él/ella está conduciendo
nosotros, -as estamos conduciendo
vosotros, -as estáis conduciendo
Uds./ellos/ellas están conduciendo
Pretérito Continuo
yo estuve conduciendo
tú estuviste conduciendo
Ud./él/ella estuvo conduciendo
nosotros, -as estuvimos conduciendo
vosotros, -as estuvisteis conduciendo
Uds./ellos/ellas estuvieron conduciendo
Imperfecto Continuo
yo estaba conduciendo
tú estabas conduciendo
Ud./él/ella estaba conduciendo
nosotros, -as estábamos conduciendo
vosotros, -as estabais conduciendo
Uds./ellos/ellas estaban conduciendo
Futuro Continuo
yo estaré conduciendo
tú estarás conduciendo
Ud./él/ella estará conduciendo
nosotros, -as estaremos conduciendo
vosotros, -as estaréis conduciendo
Uds./ellos/ellas estarán conduciendo
Condicional Continuo
yo estaría conduciendo
tú estarías conduciendo
Ud./él/ella estaría conduciendo
nosotros, -as estaríamos conduciendo
vosotros, -as estaríais conduciendo
Uds./ellos/ellas estarían conduciendo
Sinónimos

conducir

transitivo
1 dirigir*, guiar*.
2 regir, administrar, gobernar, llevar las riendas, capitanear, encabezar, presidir.
Se trata de un negocio o de la actuación de una colectividad.
3 manejar (América), llevar, transportar, pilotar, tripular, guiar, gobernar, dirigir.
Manejar es el verbo más habitual en América para referirse a la acción de guiar vehículos. Pilotar se puede usar con cualquier vehículo y tripular se usa exclusivamente en el caso de embarcaciones y vehículos aéreos.
pronominal
4 comportarse, portarse, proceder*, actuar*.
Por ejemplo: me admira la capacidad que tiene de conducirse siempre tan bien.
Traducciones

conducir

provést, řídit

conducir

køre, udføre

conducir

ajaa, tehdä

conducir

provesti, voziti

conducir

行う, 運転する

conducir

...을 실시하다, 운전하다

conducir

rijden, uitvoeren

conducir

føre, kjøre

conducir

conduzir, dirigir

conducir

köra, uträtta

conducir

ขับ, จัดการ

conducir

lái xe, thực hiện

conducir

进行, 驾驶

conducir

A. VT
1. (Aut) → to drive
2. (= llevar) → to take, lead
este pasillo conduce a los pasajeros al aviónthis corridor leads o takes passengers to the plane
el general condujo al ejército a la victoriathe general led the army to victory
la secretaria nos condujo hasta la salidathe secretary showed us out
3. [+ electricidad, calor] → to conduct; [+ agua, gas] → to convey
4. (frm) (= estar a cargo de) [+ negocio, empresa] → to manage; [+ equipo] → to lead; [+ debate] → to chair, lead
5. (TV, Radio) → to present
B. VI
1. (Aut) → to drive
¿sabes conducir?can you drive?, do you know how to drive?
si bebes, no conduzcasdon't drink and drive
2. (= llevar) conducir a algoto lead to sth
esta carretera conduce al aeropuertothis road leads to the airport, this road takes you to the airport
un infarto que le condujo a la muertea heart attack which led to his death
¿esa actitud a qué conduce?where will that attitude get you?
esto no nos conduce a ninguna parte o a nadathis is getting us nowhere
C. (conducirse) VPR (frm) (= comportarse) → to behave, conduct o.s. (frm), bear o.s. (liter)

conducir

vi. to conduct; to drive.

conducir

vt (un vehículo) to drive
Ejemplos ?
El Zorzales había querido acompañar los restos de la mujer amada hasta el lugar de su eterno descanso, y vestido con el traje corto de luto y rodeado de sus más íntimos camaradas, siguió tras los que conducían la caja al cementerio, casi colgado en la florida falda de una colina donde las cruces de madera aparecían engalanadas de flores y trepadoras, fulgiendo como faldellines de ricos verdores bajo el intensísimo azul del cielo.
Entre tal aspaviento conducían a un individuo de triste aspecto: Moreno, mirada oscura, sonrisa muerta; arqueadas las cejas y gruesos los labios; rostro y corazón temerosos...
Sócrates: Porque si fuese la ciencia de los mismos objetos, ¿qué razón tendríamos para hacer diferencia entre un arte y otro arte, puesto que ambos conducían al conocimiento de las mismas cosas?
De pronto me sentí perdido en ellos y fui descubriendo muchas otras puertas disimuladas entre los estantes que conducían a diversos salones repletos de libros.
Traitering condenó a esos cuarenta criminales a la horca; su sentencia se ejecutó, y los cuarenta caníbales fueron colgados de las ramas de los árboles en los caminos que conducían a Monrovia.
Cuando los dueños del rancho lo sacaban a pasear, la polluela se subía en su lomo y se les veía muy contentos. Esto daba mucha risa a los pequeños hijos de los amos que los conducían rumbo al mar.
Susviela en ese escrito aspiraba a demostrar que el crimen de su patrocinado debía ser calificado de crimen político y en uno de los giros de su argumentación dijo así: “Recuérdese, en apoyo de lo que he expuesto, que días antes de la muerte del doctor Varela, hubo en el campo sitiador una pueblada de vascos y canarios que conducían entre la crápula y el escarnio un busto que representaba al desgraciado fundador del “Comercio del Plata” y cuya efigie acabaron por despedazar como por vía de ejemplo de lo que deseaban hacer con la persona misma de Varela” (PACIFICO RODRÍGUEZ VILLAR p.
Susviela se limitó a negar la veracidad de su especificación, expresando: “Como una prueba de que fue Cabrera el único autor del crimen acusado, refiere (el Dr. Susviela) que en el campo sitiador hubo una pueblada de vascos y canarios que conducían el busto del Dr.
Dejando al inofensivo granjero en su catre, cogió las llaves que estaban colgadas detrás de la puerta y subió los chirriantes escalones que conducían al ático.
Llegaron hasta mí y con unas cuerdas doradas me amarraron, me pusieron en un palo como si fuera una pieza de caza, me vendaron los ojos y consideré que me conducían por los aires.
Si por lo menos no me visitaran tanto y pudiera guardar reposo… El pésimo estado de la carretera causaba muchísimo miedo, pues los abismos que la ondulaban no permitían a nadie la valentonada de decir que no sentían terror. Y aún el castillo se miraba tan distante entre las curvas profundísimas que conducían a él.
Para Mendoza para cubrir la seguridad de lo que va ser la Cumbre del Mercosur y la Cumbre de la UNASUR y que impactaron contra un camión, aparentemente el conductor se durmió, habrá estado muchas horas arriba del camión, también falleció el conductor del camión y los dos conductores de los micros que conducían a los gendarmes y que eran prestados por la empresa.