condicionar

(redireccionado de condicionaron)

condicionar

1. v. tr. Hacer que una cosa dependa de otra hay que condicionar el salario al trabajo. supeditar
2. Influir una cosa o persona sobre otras el clima condiciona el ritmo de trabajo.
3. v. intr. Ser una cosa compatible con otra su currículo condiciona con el perfil que exige la empresa. concordar

condicionar

 
tr. Hacer depender una cosa de alguna condición.
Determinar las condiciones [de las materias, esp. de las fibras textiles] para fines industriales.
Acondicionar, disponer.

condicionar

(kondiθjo'naɾ)
verbo transitivo
1. hacer depender una cosa de otra Su estado emocional condicionó su trabajo.
2. hacer que algo o alguien actúe de una forma específica mediante estímulos La altura del terreno condiciona los hábitos de las sociedades.

condicionar


Participio Pasado: condicionado
Gerundio: condicionando

Presente Indicativo
yo condiciono
tú condicionas
Ud./él/ella condiciona
nosotros, -as condicionamos
vosotros, -as condicionáis
Uds./ellos/ellas condicionan
Imperfecto
yo condicionaba
tú condicionabas
Ud./él/ella condicionaba
nosotros, -as condicionábamos
vosotros, -as condicionabais
Uds./ellos/ellas condicionaban
Futuro
yo condicionaré
tú condicionarás
Ud./él/ella condicionará
nosotros, -as condicionaremos
vosotros, -as condicionaréis
Uds./ellos/ellas condicionarán
Pretérito
yo condicioné
tú condicionaste
Ud./él/ella condicionó
nosotros, -as condicionamos
vosotros, -as condicionasteis
Uds./ellos/ellas condicionaron
Condicional
yo condicionaría
tú condicionarías
Ud./él/ella condicionaría
nosotros, -as condicionaríamos
vosotros, -as condicionaríais
Uds./ellos/ellas condicionarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo condicionara
tú condicionaras
Ud./él/ella condicionara
nosotros, -as condicionáramos
vosotros, -as condicionarais
Uds./ellos/ellas condicionaran
yo condicionase
tú condicionases
Ud./él/ella condicionase
nosotros, -as condicionásemos
vosotros, -as condicionaseis
Uds./ellos/ellas condicionasen
Presente de Subjuntivo
yo condicione
tú condiciones
Ud./él/ella condicione
nosotros, -as condicionemos
vosotros, -as condicionéis
Uds./ellos/ellas condicionen
Futuro de Subjuntivo
yo condicionare
tú condicionares
Ud./él/ella condicionare
nosotros, -as condicionáremos
vosotros, -as condicionareis
Uds./ellos/ellas condicionaren
Imperativo
condiciona (tú)
condicione (Ud./él/ella)
condicionad (vosotros, -as)
condicionen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había condicionado
tú habías condicionado
Ud./él/ella había condicionado
nosotros, -as habíamos condicionado
vosotros, -as habíais condicionado
Uds./ellos/ellas habían condicionado
Futuro Perfecto
yo habré condicionado
tú habrás condicionado
Ud./él/ella habrá condicionado
nosotros, -as habremos condicionado
vosotros, -as habréis condicionado
Uds./ellos/ellas habrán condicionado
Pretérito Perfecto
yo he condicionado
tú has condicionado
Ud./él/ella ha condicionado
nosotros, -as hemos condicionado
vosotros, -as habéis condicionado
Uds./ellos/ellas han condicionado
Condicional Anterior
yo habría condicionado
tú habrías condicionado
Ud./él/ella habría condicionado
nosotros, -as habríamos condicionado
vosotros, -as habríais condicionado
Uds./ellos/ellas habrían condicionado
Pretérito Anterior
yo hube condicionado
tú hubiste condicionado
Ud./él/ella hubo condicionado
nosotros, -as hubimos condicionado
vosotros, -as hubísteis condicionado
Uds./ellos/ellas hubieron condicionado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya condicionado
tú hayas condicionado
Ud./él/ella haya condicionado
nosotros, -as hayamos condicionado
vosotros, -as hayáis condicionado
Uds./ellos/ellas hayan condicionado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera condicionado
tú hubieras condicionado
Ud./él/ella hubiera condicionado
nosotros, -as hubiéramos condicionado
vosotros, -as hubierais condicionado
Uds./ellos/ellas hubieran condicionado
Presente Continuo
yo estoy condicionando
tú estás condicionando
Ud./él/ella está condicionando
nosotros, -as estamos condicionando
vosotros, -as estáis condicionando
Uds./ellos/ellas están condicionando
Pretérito Continuo
yo estuve condicionando
tú estuviste condicionando
Ud./él/ella estuvo condicionando
nosotros, -as estuvimos condicionando
vosotros, -as estuvisteis condicionando
Uds./ellos/ellas estuvieron condicionando
Imperfecto Continuo
yo estaba condicionando
tú estabas condicionando
Ud./él/ella estaba condicionando
nosotros, -as estábamos condicionando
vosotros, -as estabais condicionando
Uds./ellos/ellas estaban condicionando
Futuro Continuo
yo estaré condicionando
tú estarás condicionando
Ud./él/ella estará condicionando
nosotros, -as estaremos condicionando
vosotros, -as estaréis condicionando
Uds./ellos/ellas estarán condicionando
Condicional Continuo
yo estaría condicionando
tú estarías condicionando
Ud./él/ella estaría condicionando
nosotros, -as estaríamos condicionando
vosotros, -as estaríais condicionando
Uds./ellos/ellas estarían condicionando
Traducciones

condicionar

to condition, condition

condicionar

condizionare

condicionar

condition

condicionar

условие

condicionar

condição

condicionar

الشرط

condicionar

warunek

condicionar

състояние

condicionar

条件

condicionar

條件

condicionar

Podmínka

condicionar

betingelse

condicionar

条件

condicionar

조건

condicionar

villkor

condicionar

VT
1. (= influir) → to condition, determine
¿en qué medida condiciona el clima su forma de vida?to what extent does the climate condition o determine your way of life?
2. (= supeditar) condicionar algo a algoto make sth conditional on sth
condicionó su apoyo a la retirada del otro candidatohe made his support conditional on the withdrawal of the other candidate

condicionar

v. to condition, to train.
Ejemplos ?
En particular, las necesidades básicas que estos vehículos debían cumplir en este conflicto se basaban en la protección contra minas terrestres combinado con la capacidad para cubrir grandes distancias. Estos dos requerimientos fueron los que condicionaron la forma de su carrocería y su chasis.
Franceses, y británicos condicionaron al reconocimiento diplomático de la independencia de la nueva república, pero el gobierno Meiji lo rechazó.
Las regularidades geólogo-geomorfológica y climáticas hídricas del área condicionaron la existencia de 8 formaciones vegetales entre las cuales el Matorral xeromorfo costero y el Bosque semicaducifolio ocupan la mayor parte del área.
Esta hipotética operación y sus posibles consecuencias, fueron objeto de una fuerte controversia de contenidos políticos, financieros y estratégicos que condicionaron la transacción que, finalmente, no se llevó a cabo.
Los repartos de tierras y aguas efectuados tras la conquista de Gran Canaria y la orografía condicionaron el asentamiento poblacional, conformándose núcleos dispersos por encima de los 600 metros de altitud -Montaña de Doramas- y agrupados por debajo de esa cota –casco de Moya-.
Ellos condicionaron su votación afirmativa si se le colocaba como nombre el del sabio Francisco José de Caldas, propuesta que se impuso sobre la de los antioqueños que insistían en el nombre del prócer José María Córdova.
Durante la segunda mitad del siglo XIX, las oscilaciones del precio del vino condicionaron la economía y la demografía de la ciudad, así como su expansión urbana.
Se constituyó como presidente vitalicio, y a pesar de la oposición liberal, se mantuvo en el cargo hasta su muerte. Varios sucesos internacionales condicionaron el gobierno del general Carrera.
Dos hechos condicionaron la rapidez con la que este medio se puso en marcha: por un lado, la inminencia de las primeras elecciones democráticas, que iban a celebrarse el 15 de junio; y por otro, el hecho de que las sociedades "Orain" y "Ardatza" ya estuvieran trabajando para crear un diario nacionalista de izquierdas, Egin.
Las características propias del espacio geográfico del dominio condicionaron las bases económicas y los fundamentos de la vida material del monasterio; la altitud y lo escarpado de muchos de sus terrenos, poco aptos para un óptimo desarrollo de la agricultura, serían compensados con la explotación de espacios incultos dedicados a productos distintos, como la vid o los castaños (que aún hoy configuran el incomparable paisaje del entorno monástico) así como con el aprovechamiento de los ricos recursos fluviales.
El documental griego Debtocracy examina si el reciente escándalo de Siemens y los préstamos no comerciales del BCE que se condicionaron a la compra de material militar aéreo y submarino son evidencias de que los préstamos recibidos durante la crisis por Grecia pueden considerarse como deuda odiosa y si una auditoría podría resultar en la anulación de una importante parte de la deuda.
A raíz de ello, la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos (EPA) prohibiría el DDT en 1972, lo cual desencadenaría un desabastecimiento en el Tercer Mundo, agravado por el hecho de que numerosas ayudas se condicionaron y se siguen condicionando a que esos países dejaran de usar el conocido insecticida.