| Diccionario de español / Spanish Dictionary 1.723.521.010 visitantes atendidos. |
|
condición |
0,04 sec. |
|
condición s. f. 1 Requisito, situación o circunstancia que es necesaria o se exige para que sea posible una cosa: para ejercer como médico es condición imprescindible tener el título oficial. 2 Característica que forma parte del carácter o modo de ser de una persona: hay personas que son de condición sensible y todo les afecta. 3 Clase o categoría social de una persona: un hombre de condición humilde. — s. f. pl. 4 condiciones Estado o situación de una persona o cosa: estos alimentos están en malas condiciones; muchas familias vivían en condiciones infrahumanas. a condición de Expresión que indica que una cosa es necesaria para el cumplimiento de otra: pueden ver a la enferma a condición de que no la molesten. condiciones normales En química, valores de presión equivalentes a 1 atmósfera y de temperatura igual a 0 C (273 grados Kelvin, aproximadamente). en condiciones Que está preparado o dispuesto para un fin: este pescado no parece estar en condiciones; no estoy en condiciones para hablar con nadie. condición f. Índole, naturaleza o propiedad de las cosas. Natural, carácter o genio de los hombres. Situación o circunstancia indispensable para la existencia de otra. Cláusula obligatoria de la que depende la validez de un acto. Circunstancia exterior que determina, limita o modifica el estado de una persona o cosa. Estado social o calidad del nacimiento. A condición que. loc. conj. Siempre que, con tal que. der. Hecho futuro e incierto al que se subordinan los efectos de un acto jurídico por voluntad de los que lo realizan. lóg. condición necesaria y suficiente Si en una implicación se llama H a la hipótesis y T a la tesis, H > T recibe el nombre de teorema directo, y expresa que H es condición suficiente de T, o bien que T es una condición necesaria para H. fís. y quím. condiciones normales Condiciones de presión y temperatura estándar. Estas son: 1 atmósfera de presión y 0 oC (273 K) de temperatura. termo. Las escogidas como normales en procesos termodinámicos: presión de 1 atmósfera y temperatura 25 oC. condición s f condición [kondi'θjon]
1 naturaleza de las cosas o los seres La solidaridad es una condición humana. 2 estrato social Su condición es humilde. 3 requisito necesario para que algo pueda ocurrir Irás al cine con la condición de que estudies. 4 cada uno de los puntos de un contrato No estoy conforme con la tercera condición. 5 situación en que se encuentra una persona Su condición es deplorable. en condiciones en buen estado o circunstancias Tienes que entregar el departamento en condiciones. Tesauro Traducciones condición beding, bedinging, bepaling condición положение, предпоставка, състояние, условие condición condició condición betingelse condición Bedingung, Klausel, Kondition, Verfassung, Vorbehalt, Voraussetzung, Zustand condición kondiĉo condición ehto, kunto condición condition condición bepaling, conditie, omstandigheden, toestand, voorwaarde condición warunek condición kondition, villkor condición condizione, grado condición شَرط condición stav condición κατάσταση condición stanje condición 状態 condición 조건 condición условие condición สภาวะ condición koşul condición điều kiện condición 条件 condición SF 1. (= requisito) → condition lo haré con una condición → I'll do it on one condition ha puesto como condición el que se respeten los derechos humanos → he has made it a condition that human rights be respected están negociando las condiciones de la entrega de los rehenes → they are negotiating the conditions for the release of the hostages las condiciones del contrato → the terms o conditions of the contract a condición de que ..., con la condición de que → on condition that ... te dejaré salir con la condición de que no vuelvas tarde → I'll let you go out provided (that) o on condition (that) you don't come back late acepté a condición de que no dijera nada a nadie → I agreed on condition that he didn't say anything to anyone condición indispensable → essential condition condición previa → precondition entregarse o rendirse sin condiciones → to surrender unconditionally rendición sin condiciones → unconditional surrender condición sine qua non → essential condition, sine qua non condiciones de favor → concessionary terms condiciones de pago → terms of payment, payment terms condiciones de uso → instructions for use condiciones de venta → terms of sale, conditions of sale condiciones económicas [de contrato] → financial terms; [de profesional] → fees V tb pliego 2. condiciones 2.1. (= situación) → conditions las condiciones de luz eran muy buenas → the light conditions were very good si se dan las condiciones adecuadas, ganaremos las elecciones → if the conditions are right, we will win the election viven en condiciones infrahumanas → they live in subhuman conditions en condiciones normales → under normal conditions o circumstances estar en (buenas) condiciones [lugar, máquina] → to be in good condition; [alimentos] → to be fresh; [deportista] → to be fit el terreno de juego está en perfectas condiciones → the pitch is in perfect condition el coche se encuentra en excelentes condiciones → the car is in excellent condition esa leche no está en buenas condiciones → that milk is not fresh estar en condiciones de o para hacer algo [enfermo] → to be well o fit enough to do sth; [deportista] → to be fit (enough) to do sth la industria automovilística no está en condiciones de enfrentarse a la competencia → the car industry is not in a condition to face up to competition estar en malas condiciones [coche, libro, campo de juego] → to be in bad condition me devolvieron el libro en pésimas condiciones → they returned the book to me in a terrible state o condition el queso estaba en malas condiciones → the cheese had gone bad, the cheese was off 2.2. en condiciones (= decente) → proper no tengo tiempo de echarme una siesta en condiciones → I don't have time for a proper siesta antes de irnos lo dejaremos todo en condiciones → we'll leave everything in order before we go 2.3. (= cualidades) no tiene condiciones para la pintura → she is not cut out to be a painter no reúne las condiciones necesarias para este trabajo → he doesn't fulfil the requirements for this job el edificio no reúne condiciones para museo → the building is not suitable for use as a museum condiciones de trabajo → working conditions condiciones de vida → living conditions condiciones físicas → physical condition sing el equipo se encuentra en excelentes condiciones físicas → the team is in excellent physical condition no está en condiciones físicas de boxear → he is not physically fit (enough) to box condiciones laborales → working conditions condiciones sanitarias [de bar, restaurante] → health requirements; [de hospital] → sanitary conditions V tb igualdad 1 V tb inferioridad 3. (= naturaleza) → condition la condición humana → the human condition el derecho a no ser discriminada por su condición de mujer → the right not to be discriminated against on the grounds of being o because one is a woman tiene muy buena condición → he's very good-natured 4. (= clase social) → social background personas de distinta condición → people of different social backgrounds personas de humilde condición → people from a humble background 5. (= posición) → position su condición de artista no lo autoriza a hacer eso → his position as an artist does not allow him to do this les pidieron algún documento acreditativo de su condición de pasajeros → they were asked for some documentary evidence proving that they were passengers en su condición de presidente → in his capacity as president Añadir a iGoogle Contenido gratuito de la página - Herramientas del administrador del sitio |
|
| Herramientas gratuitas: |
Para navegantes:
Extensión del navegador |
La palabra del día |
Ayuda
Para administradores: Contenido gratuito | Enlace | Cuadro de búsquedas | Búsqueda por doble clic | Colabore con nosotros |
|---|