condición


También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con condición: condición resolutoria

condición

(Del lat. conditio, -onis, estado, manera de ser < dicere, decir.)
1. s. f. Naturaleza, forma de ser y propiedades físicas de las cosas o de los animales. calidad, índole, naturaleza
2. Modo de ser y de comportarse habitualmente una persona es de condición tranquila; su condición no le permite cumplir con las obligaciones del cargo. genio, personalidad, talante, temperamento
3. SOCIOLOGÍA Clase o categoría social a la que pertenece una persona es de condición humilde. categoría, clase, posición, rango
4. Circunstancia necesaria para que otra se cumpla para votar es condición ser ciudadano. requisito
5. Acción o actitud que se exige o pide a una persona antes de permitir o comprometerse a hacer una cosa le puso condiciones para irse a vivir con él. claúsula, convenio, formalidad
6. Situación o estado físico bueno o malo en que se encuentra una persona, animal o cosa no está en condiciones para salir.
7. s. f. pl. Conjunto de circunstancias exteriores favorables o contrarias que caracterizan una situación o el estado de una persona o cosa las condiciones atmosféricas favorecen el vuelo.
8. Conjunto de cualidades, aptitudes y capacidades de una persona o animal tiene condiciones para la pintura; es un profesional de excelentes condiciones. aptitud
9. s. f. DERECHO Cada una de las decisiones, obligaciones y compromisos que se establecen en un contrato, pacto u otro documento legal, así como las instrucciones específicas para llevarlo a cabo. claúsula, término
10. DERECHO Hecho o acontecimiento incierto o ignorado cuyo cumplimiento determina o influye en la resolución de un testamento, un acuerdo u otro documento legal.
11. condición casual DERECHO La que no depende de la voluntad de las personas.
12. condición imposible de derecho DERECHO La contraria a las costumbres sociales y morales o a la ley de un país.
13. condición imposible de hecho DERECHO La que es irrealizable.
14. condición necesaria DERECHO La que es considerada como obligatoria para la validez y cumplimiento del contrato o acto.
15. condición resolutoria DERECHO La que anula o invalida el título que la contiene.
16. condición sine qua non La que es absolutamente obligatoria para que algo se pueda hacer o cumplir.
17. a condición de o con la condición de loc. conj. Con tal que, siempre que iré contigo al cine con la condición de escoger yo la película.
18. de condición loc. adv. De modo, de manera.
19. en condiciones loc. adv. A punto, en buen estado, apto o preparado para hacer una cosa.
20. poner algo en condiciones coloquial Asear o adecentar una cosa durante el fin de semana puso el apartamento en condiciones para que instalasen la calefacción.
21. sin condiciones loc. adv. Sin exigir nada para hacer lo que se ha impuesto o decidido.
22. tener condición Ser de genio fuerte y áspero.

condición

 
f. Índole, naturaleza o propiedad de las cosas.
Natural, carácter o genio de los hombres.
Situación o circunstancia indispensable para la existencia de otra.
Cláusula obligatoria de la que depende la validez de un acto.
Circunstancia exterior que determina, limita o modifica el estado de una persona o cosa.
Estado social o calidad del nacimiento.
A condición que. loc. conj. Siempre que, con tal que.
der. Hecho futuro e incierto al que se subordinan los efectos de un acto jurídico por voluntad de los que lo realizan.
lóg. condición necesaria y suficiente Si en una implicación se llama H a la hipótesis y T a la tesis, H > T recibe el nombre de teorema directo, y expresa que H es condición suficiente de T, o bien que T es una condición necesaria para H.
fís. y quím. condiciones normales Condiciones de presión y temperatura estándar. Estas son: 1 atmósfera de presión y 0 oC (273 K) de temperatura.
termo. Las escogidas como normales en procesos termodinámicos: presión de 1 atmósfera y temperatura 25 oC.

condición

(kondi'θjon)
sustantivo femenino
1. naturaleza de las cosas o los seres La solidaridad es una condición humana.
2. sociología estrato social Su condición es humilde.
3. requisito necesario para que algo pueda ocurrir Irás al cine con la condición de que estudies.
4. derecho cada uno de los puntos de un contrato No estoy conforme con la tercera condición.
5. situación en que se encuentra una persona Su condición es deplorable.
en buen estado o circunstancias Tienes que entregar el departamento en condiciones.
Sinónimos

condición


a condición de locución preposicional con tal que.
Traducciones

condición

beding, bedinging, bepaling

condición

положение, предпоставка, състояние, условие

condición

condició

condición

betingelse

condición

kondiĉo

condición

ehto, kunto

condición

condition

condición

warunek

condición

kondition, villkor

condición

forhold, tilstand

condición

condizione, grado

condición

حال

condición

stav

condición

stanje

condición

状態

condición

조건

condición

условие

condición

สภาวะ

condición

koşul

condición

điều kiện

condición

条件

condición

條件

condición

SF
1. (= requisito) → condition
lo haré con una condiciónI'll do it on one condition
ha puesto como condición el que se respeten los derechos humanoshe has made it a condition that human rights be respected
están negociando las condiciones de la entrega de los rehenesthey are negotiating the conditions for the release of the hostages
las condiciones del contratothe terms o conditions of the contract
a condición de que ..., con la condición de queon condition that ...
te dejaré salir con la condición de que no vuelvas tardeI'll let you go out provided (that) o on condition (that) you don't come back late
acepté a condición de que no dijera nada a nadieI agreed on condition that he didn't say anything to anyone
condición indispensableessential condition
condición previaprecondition
entregarse o rendirse sin condicionesto surrender unconditionally
rendición sin condicionesunconditional surrender
condición sine qua nonessential condition, sine qua non
condiciones de favorconcessionary terms
condiciones de pagoterms of payment, payment terms
condiciones de usoinstructions for use
condiciones de ventaterms of sale, conditions of sale
condiciones económicas [de contrato] → financial terms; [de profesional] → fees
V tb pliego
2. condiciones
2.1. (= situación) → conditions
las condiciones de luz eran muy buenasthe light conditions were very good
si se dan las condiciones adecuadas, ganaremos las eleccionesif the conditions are right, we will win the election
viven en condiciones infrahumanasthey live in subhuman conditions
en condiciones normalesunder normal conditions o circumstances
estar en (buenas) condiciones [lugar, máquina] → to be in good condition; [alimentos] → to be fresh; [deportista] → to be fit
el terreno de juego está en perfectas condicionesthe pitch is in perfect condition
el coche se encuentra en excelentes condicionesthe car is in excellent condition
esa leche no está en buenas condicionesthat milk is not fresh
estar en condiciones de o para hacer algo [enfermo] → to be well o fit enough to do sth; [deportista] → to be fit (enough) to do sth
la industria automovilística no está en condiciones de enfrentarse a la competenciathe car industry is not in a condition to face up to competition
estar en malas condiciones [coche, libro, campo de juego] → to be in bad condition
me devolvieron el libro en pésimas condicionesthey returned the book to me in a terrible state o condition
el queso estaba en malas condicionesthe cheese had gone bad, the cheese was off
2.2.
en condiciones (= decente) → proper
no tengo tiempo de echarme una siesta en condicionesI don't have time for a proper siesta
antes de irnos lo dejaremos todo en condicioneswe'll leave everything in order before we go
2.3. (= cualidades) no tiene condiciones para la pinturashe is not cut out to be a painter
no reúne las condiciones necesarias para este trabajohe doesn't fulfil the requirements for this job
el edificio no reúne condiciones para museothe building is not suitable for use as a museum
condiciones de trabajoworking conditions
condiciones de vidaliving conditions
condiciones físicasphysical condition sing
el equipo se encuentra en excelentes condiciones físicasthe team is in excellent physical condition
no está en condiciones físicas de boxearhe is not physically fit (enough) to box
condiciones laboralesworking conditions
condiciones sanitarias [de bar, restaurante] → health requirements; [de hospital] → sanitary conditions
V tb igualdad 1
V tb inferioridad
3. (= naturaleza) → condition
la condición humanathe human condition
el derecho a no ser discriminada por su condición de mujerthe right not to be discriminated against on the grounds of being o because one is a woman
tiene muy buena condiciónhe's very good-natured
4. (= clase social) → social background
personas de distinta condiciónpeople of different social backgrounds
personas de humilde condiciónpeople from a humble background
5. (= posición) → position
su condición de artista no lo autoriza a hacer esohis position as an artist does not allow him to do this
les pidieron algún documento acreditativo de su condición de pasajerosthey were asked for some documentary evidence proving that they were passengers
en su condición de presidentein his capacity as president

condición

f condition, state; — crítica critical condition; — preexistente preexisting condition
Ejemplos ?
¿Tenemos base sobre qué tratar? ¿Se casaría usted conmigo inmediatamente si yo me resolviera a pedirle su mano, bajo la anunciada condición, que diré luego?
-continuó diciendo, o más bien tartamudeando, aquel héroe de cien combates, de quien tanto se prendó la joven madrileña al verlo revolverse como un león entre cientos de balas-. ¡Bajo una condición precisa, inmutable, cardinal, tengo el honor de pedirle su mano..., hoy...
Además, no se hará distinción alguna fundada en la condición política, jurídica o internacional del país o territorio de cuya jurisdicción dependa una persona, tanto si se trata de un país independiente, como de un territorio bajo administración fiduciaria, no autónomo o sometido a cualquier otra limitación de soberanía.
La joven dulcificó su mirada y comenzó a pagar a don Jorge aquel verdadero heroísmo con una sonrisa tierna y deliciosa. -¡Pero repito que es bajo una condición!...
Artículo 6 La participación de la ciudadanía en las decisiones relativas a su propio desarrollo es un derecho y una responsabilidad. Es también una condición necesaria para el pleno y efectivo ejercicio de la democracia.
-se apresuró a decir el pobre hombre, conociendo que la mirada y la sonrisa de Angustias empezaban a trastornarlo y derretirlo. -¿Bajo qué condición?
-preguntó la joven con hechicera calma, volviéndose del todo hacia él, y fascinándole con los torrentes de luz de sus negros ojos. -Bajo la condición -balbuceó el catecúmeno -de que si tenemos hijos..., ¡los echaremos a la Inclusa!
Los sabios y prudentes se imponen voluntariamente una ley tan justa, pero sería preciso hacerla observar rigurosamente a los amantes populares de que hablamos y prohibirles estas clases de contratos como se les impide en la medida de lo posible amar a las mujeres de condición doble, puesto que no tienen derecho a amarlas.
Artículo 16- La Nación Argentina no admite prerrogativas de sangre, ni de nacimiento: no hay en ella fueros personales ni títulos de nobleza. Todos sus habitantes son iguales ante la ley, y admisibles en los empleos sin otra condición que la idoneidad.
ARTÍCULO 47º - La enumeración y reconocimiento de derechos que contiene esta Constitución, no importa denegación de los demás que se derivan de la forma republicana de gobierno y de la condición natural del hombre.
Pero la naturaleza radical de esas diferencias, que era excesiva, las manchas, la sucia y rota condición del papel, tan inconsistente con los verdaderos hábitos metódicos de D, y tan reveladoras de dar una idea de la insignificancia del documento a un indiscreto; estas cosas, junto con la visible situación en que se hallaba, a la vista de todos los visitantes, y así coincidente con las conclusiones a que yo había llegado previamente; esas cosas, digo, eran muy corroborativas de sospecha, para quien había ido con la intención de sospechar.
En consecuencia: a) Toda persona tiene derecho de residir y permanecer en cualquier lugar de la República, trasladarse de uno a otro y entrar y salir de su territorio, a condición de que se guarden las normas establecidas en la ley y salvo siempre el perjuicio de terceros; b) Nadie puede ser privado de su libertad personal ni ésta restringida sino en los casos y en la forma determinados por la Constitución y las leyes; c) Nadie puede ser arrestado o detenido sino por orden de funcionario público expresamente facultado por la ley y después de que dicha orden le sea intimada en forma legal.