condenar

(redireccionado de condenen)
También se encuentra en: Sinónimos.

condenar

(Del lat. condemnare.)
1. v. tr. DERECHO Declarar el juez culpable a una persona y decidir la pena o castigo que debe recibir el juez le condenó a diez años de cárcel. sentenciar, sancionar absolver, exculpar
2. Considerar injusta una actitud, opinión o hecho todos los políticos condenaron el atentado. reprobar, censurar, desaprobar aprobar
3. Obligar a una persona a hacer una cosa desagradable le condenó a quedarse en casa todos los sábados. castigar
4. v. prnl. Declararse una persona culpable. confesar, inculparse disculparse, excusarse
5. RELIGIÓN Ir una persona al infierno, según los católicos.
6. v. tr. Tapar o cerrar una puerta, una ventana o una habitación de manera que no se pueda utilizar. cegar, incomunicar, tabicar, tapar abrir, comunicar

condenar

 
tr. Declarar culpable el juez [al reo] o decretar [contra un litigante], imponiendo la pena o sanción correspondiente; en general, declarar, juzgar culpado.
Reprobar la autoridad competente [una doctrina u opinión].
Desaprobar, sentir mal [una cosa].
Cerrar o incomunicar [una habitación pasos, puertas, etc.].
Forzar [a uno] a hacer algo penoso.

condenar

(konde'naɾ)
verbo transitivo
1. derecho pronunciar sentencia con el fin de imponer pena El juez condenó al acusado.
2. desaprobar una acción o doctrina Condenaron su actitud frente al problema.
3. forzar a alguien a hacer o decir algo penoso Lo condenó al exilio.
4. abrir clausurar o incomunicar una habitación Debieron condenar la puerta para que nadie ingrese.

condenar


Participio Pasado: condenado
Gerundio: condenando

Presente Indicativo
yo condeno
tú condenas
Ud./él/ella condena
nosotros, -as condenamos
vosotros, -as condenáis
Uds./ellos/ellas condenan
Imperfecto
yo condenaba
tú condenabas
Ud./él/ella condenaba
nosotros, -as condenábamos
vosotros, -as condenabais
Uds./ellos/ellas condenaban
Futuro
yo condenaré
tú condenarás
Ud./él/ella condenará
nosotros, -as condenaremos
vosotros, -as condenaréis
Uds./ellos/ellas condenarán
Pretérito
yo condené
tú condenaste
Ud./él/ella condenó
nosotros, -as condenamos
vosotros, -as condenasteis
Uds./ellos/ellas condenaron
Condicional
yo condenaría
tú condenarías
Ud./él/ella condenaría
nosotros, -as condenaríamos
vosotros, -as condenaríais
Uds./ellos/ellas condenarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo condenara
tú condenaras
Ud./él/ella condenara
nosotros, -as condenáramos
vosotros, -as condenarais
Uds./ellos/ellas condenaran
yo condenase
tú condenases
Ud./él/ella condenase
nosotros, -as condenásemos
vosotros, -as condenaseis
Uds./ellos/ellas condenasen
Presente de Subjuntivo
yo condene
tú condenes
Ud./él/ella condene
nosotros, -as condenemos
vosotros, -as condenéis
Uds./ellos/ellas condenen
Futuro de Subjuntivo
yo condenare
tú condenares
Ud./él/ella condenare
nosotros, -as condenáremos
vosotros, -as condenareis
Uds./ellos/ellas condenaren
Imperativo
condena (tú)
condene (Ud./él/ella)
condenad (vosotros, -as)
condenen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había condenado
tú habías condenado
Ud./él/ella había condenado
nosotros, -as habíamos condenado
vosotros, -as habíais condenado
Uds./ellos/ellas habían condenado
Futuro Perfecto
yo habré condenado
tú habrás condenado
Ud./él/ella habrá condenado
nosotros, -as habremos condenado
vosotros, -as habréis condenado
Uds./ellos/ellas habrán condenado
Pretérito Perfecto
yo he condenado
tú has condenado
Ud./él/ella ha condenado
nosotros, -as hemos condenado
vosotros, -as habéis condenado
Uds./ellos/ellas han condenado
Condicional Anterior
yo habría condenado
tú habrías condenado
Ud./él/ella habría condenado
nosotros, -as habríamos condenado
vosotros, -as habríais condenado
Uds./ellos/ellas habrían condenado
Pretérito Anterior
yo hube condenado
tú hubiste condenado
Ud./él/ella hubo condenado
nosotros, -as hubimos condenado
vosotros, -as hubísteis condenado
Uds./ellos/ellas hubieron condenado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya condenado
tú hayas condenado
Ud./él/ella haya condenado
nosotros, -as hayamos condenado
vosotros, -as hayáis condenado
Uds./ellos/ellas hayan condenado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera condenado
tú hubieras condenado
Ud./él/ella hubiera condenado
nosotros, -as hubiéramos condenado
vosotros, -as hubierais condenado
Uds./ellos/ellas hubieran condenado
Presente Continuo
yo estoy condenando
tú estás condenando
Ud./él/ella está condenando
nosotros, -as estamos condenando
vosotros, -as estáis condenando
Uds./ellos/ellas están condenando
Pretérito Continuo
yo estuve condenando
tú estuviste condenando
Ud./él/ella estuvo condenando
nosotros, -as estuvimos condenando
vosotros, -as estuvisteis condenando
Uds./ellos/ellas estuvieron condenando
Imperfecto Continuo
yo estaba condenando
tú estabas condenando
Ud./él/ella estaba condenando
nosotros, -as estábamos condenando
vosotros, -as estabais condenando
Uds./ellos/ellas estaban condenando
Futuro Continuo
yo estaré condenando
tú estarás condenando
Ud./él/ella estará condenando
nosotros, -as estaremos condenando
vosotros, -as estaréis condenando
Uds./ellos/ellas estarán condenando
Condicional Continuo
yo estaría condenando
tú estarías condenando
Ud./él/ella estaría condenando
nosotros, -as estaríamos condenando
vosotros, -as estaríais condenando
Uds./ellos/ellas estarían condenando
Sinónimos

condenar

transitivo
3 cerrar, incomunicar, tabicar, tapiar, cegar.
Se trata de pasos, puertas, ventanas, etc.
Traducciones

condenar

condemn, sentence, damn, convict, to condemn, pain

condenar

condamner

condenar

يُدينُ

condenar

odsoudit, usvědčit

condenar

dømme, fordømme

condenar

verurteilen

condenar

tuomita, tuomita rikoksesta

condenar

osuđen, osuditi

condenar

有罪と決定する, 非難する

condenar

비난하다, 유죄를 입증하다

condenar

veroordelen

condenar

condenar

condenar

döma, fördöma

condenar

ประณาม, พิสูจน์ว่ามีความผิด

condenar

chỉ trích, kết án

condenar

谴责, 判罪

condenar

譴責

condenar

A. VT
1. (= desaprobar, criticar) → to condemn
2. (Jur) → to convict, find guilty, sentence; (a pena capital) → to condemn
condenar a algn a tres meses de cárcelto sentence sb to three months in jail, give sb a three-month prison sentence
le condenaron por ladrónthey found him guilty of robbery
condenar a algn a una multato sentence sb to pay a fine
3. (Rel) → to damn
4. (Arquit) → to wall up, block up
5. (anticuado) (= fastidiar) → to vex, annoy
B. (condenarse) VPR
1. (Jur) → to confess, own up; (= reprocharse) → to blame o.s.
2. (Rel) → to be damned
3. (anticuado) (= enfadarse) → to get cross, get irate
Ejemplos ?
Además se cambio la metodología de enseñanza, pasando de una escuela primaria instructora (se les obligaba a aprender de memoria) a una más educadora, esto hizo que se condenen los castigos corporales.
No obstante, teniendo en cuenta, por un lado, las cargas familiares del ejecutado, el secretario podrá aplicar una rebaja entre un 10 y un 15% en los porcentajes señalados (salvo con relación al mencionado 90%); y, por otro, esta escala no será aplicable en la ejecución de sentencias que condenen al pago de alimentos legales o procedentes de procesos de nulidad, separación o divorcio, en los el Juez podrá fijar la cantidad a embargar.
El diario británico Open Democracy señaló la complejidad política de la cuestión de la corrupción en Brasil señalando que: El 7 de septiembre de 2011, día de la independencia de Brasil, miles de personas autoconvocadas a través de redes sociales y medios de comunicación, salieron a la calle en diversas ciudades del país, para exigirle al gobierno que "paren de robar" y que condenen ejemplarmente a los acusados del mensalão, en un movimiento asimilado por la prensa a "los indignados" europeos.
Ese mismo mes, el Parlamento de Ucrania solicitó a líderes e instituciones internacionales, como la ONU y el Parlamento Europeo, que condenen supuestos actos de acoso y discriminación hacia los tártaros de Crimea por parte de Rusia.
Por ello el periódico reclamaba a los «poderes públicos» que no recurrieran a «medios reprobados e ilegales» para reprimir los trabajadores —«llevadnos a nosotros a los tribunales de justicia, y éstos, que nos absuelvan o nos condenen; pero no cohibáis el ánimo de los trabajadores, no los ultrajéis, no los amenacéis, no allanéis sus moradas, no los aprehendáis, no los llevéis a la cárcel cual criminales comunes».
La guerra no contó con el mandato expreso del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, lo que ha generado que expertos del derecho internacional condenen la guerra como invasión ilegal.
La abogada cree que Barr no estaba en sus cabales, e intenta evitar que lo condenen a muerte, y aunque pretenden localizar al tal Jack Reacher (Tom Cruise), no existe forma de ubicarlo.
Nathan (2000) Asesinatos Ordenados: Dino Ortolani: murió quemado por Johnny Post, después de sobornar a los funcionarios y aliarse con Jefferson keane (1997) John Johnny Post: lo vendió a los italianos, para que estos lo castraran y trituraran, para seguir vendiendo drogas en EM city (1997) Julio Martínez: armó un montaje contra Tizi Ouzou(Jefferson Keane) con la ayuda de Mike Healy, para que dos latinos, entre ellos, Martínez, le machacasen, pero Keane termina matando a Martínez (1997) Jefferson Keane/Tizi Ouzou: es el máximo responsable de que lo condenen a muerte por inyección letal (1997) Preston Nathan: estrangulado con un cable por Cyril, su hermano, a petición de Ryan, porque se enamoró de su esposa, la Dra.
En España no hay ninguna ley que prohíba explícitamente las prácticas sexuales con animales, ni casos jurídicos registrados en los que se condenen.
Cuando Smith fue interrogado por la policía local sobre el robo, hizo una declaración profética sobre Corder: "Que me condenen si no es colgado uno de estos días".
El portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores vietnamita, condenó enérgicamente los ataques y ofreció sus más profundas condolencias al pueblo ruso y a los familiares las víctimas, con la esperanza de que condenen a los culpables.
Esta interpretación fue iniciada por Edmund Burke, en Inglaterra, tres años antes del Gran Terror, y se prolonga hasta el rechazo de la revolución de Taine. Es curioso que se condenen los hechos, por violentos, mucho antes de que se produjesen los acontecimientos más sangrientos.