Printer Friendly
Diccionario de español / Spanish Dictionary
1.723.732.687 visitantes atendidos.
forum mailing list For webmasters
?
New: Language forums
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνική
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

condenado

0,01 sec.
condenado, -da adj./s. m. y f.
1   Que es culpable de un delito o falta y cumple una pena por ello.
2  fam. Maldito: no puedo andar con estos condenados zapatos; ¡qué guapo es el condenado de tu hijo!
NOTA Frecuentemente usado de forma irónica. En esta acepción, va antepuesto al sustantivo.

condenado, -da 
adj.-s. Réprobo.
fig.Díc. del juzgado culpable.

condenado
s m/f condenado [konde'naðo, -ða]
persona que padece una condena debido a actos ilícitos
Sentencian a muerte al condenado.
adj condenado, -da
1 que padece una condena
Sentencian a muerte al hombre condenado.
2 que es maligno o desdichado
La condenada mujer manipuló a todos.
3 que es molesto
Condenado reloj, siempre se detiene.
Tesauro
condenado, condenada
adjetivo y sustantivo
precito, prescito, réprobo, culpado. exculpado, indultado, absuelto.
Traducciones
condenado لعين
condenado zatracený
condenado pokkers
condenado verdammt
condenado kirottu
condenado damné
condenado proklet
condenado いまいましい
condenado 저주받은
condenado verdomd
condenado forbasket
condenado przeklęty
condenado desgraçado
condenado förbaskad
condenado คำอุทานแสดงความรำคาญ
condenado lanet olası
condenado tồi tệ
condenado 该死的
condenado/a
A. ADJ
1. (Jur) → condemned, convicted (Rel) → damned
2. (= destinado) [cambio, reforma, ley] → doomed
la reforma estaba condenada al fracasothe reform was doomed to failure
condenado al olvidodestined for oblivion
el buque condenadothe doomed o fated vessel
una especie condenada a la extincióna species doomed to extinction
instituciones condenadas a desaparecerinstitutions doomed to disappear
3. (= maldito) → damn, flaming (euf)
¡aquel condenado teléfono!that damn o flaming o wretched phone!, that bloody phone!
4. [niño] → mischievous, naughty
5. (Cono Sur) (= listo) → clever; (= astuto) → sharp
B. SM/F
1. (Jur) → prisoner
el condenado a muertethe condemned man
trabaja como un condenadohe works like a Trojan
2. (Rel) → damned soul
3. el condenado de mi tíothat wretched o damned uncle of mine


Añadir a iGoogle
Contenido gratuito de la página - Herramientas del administrador del sitio

?Herramientas de la página
Versión para impresora
Cita / enlace
Correo electrónico
Comentarios
 Buscador de palabras:
?

Descargo de responsabilidad | Política de privacidad | Comentarios | Copyright © 2009 Farlex, Inc.
Todo el contenido de este sitio web, incluyendo diccionarios, tesauros, textos, geografía y otros datos de referencia tiene únicamente fines informativos. Esta información no debe considerarse completa ni actualizada, y no está destinada a ser utilizada en lugar de una visita, consulta, asesoramiento de una persona jurídica, médica, o de cualquier otro profesional. Términos de uso.