condenar

(redireccionado de condenaba)
También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con condenaba: condenar

condenar

(Del lat. condemnare.)
1. v. tr. DERECHO Declarar el juez culpable a una persona y decidir la pena o castigo que debe recibir el juez le condenó a diez años de cárcel. sentenciar, sancionar absolver, exculpar
2. Considerar injusta una actitud, opinión o hecho todos los políticos condenaron el atentado. reprobar, censurar, desaprobar aprobar
3. Obligar a una persona a hacer una cosa desagradable le condenó a quedarse en casa todos los sábados. castigar
4. v. prnl. Declararse una persona culpable. confesar, inculparse disculparse, excusarse
5. RELIGIÓN Ir una persona al infierno, según los católicos.
6. v. tr. Tapar o cerrar una puerta, una ventana o una habitación de manera que no se pueda utilizar. cegar, incomunicar, tabicar, tapar abrir, comunicar

condenar

 
tr. Declarar culpable el juez [al reo] o decretar [contra un litigante], imponiendo la pena o sanción correspondiente; en general, declarar, juzgar culpado.
Reprobar la autoridad competente [una doctrina u opinión].
Desaprobar, sentir mal [una cosa].
Cerrar o incomunicar [una habitación pasos, puertas, etc.].
Forzar [a uno] a hacer algo penoso.

condenar

(konde'naɾ)
verbo transitivo
1. derecho pronunciar sentencia con el fin de imponer pena El juez condenó al acusado.
2. desaprobar una acción o doctrina Condenaron su actitud frente al problema.
3. forzar a alguien a hacer o decir algo penoso Lo condenó al exilio.
4. abrir clausurar o incomunicar una habitación Debieron condenar la puerta para que nadie ingrese.

condenar


Participio Pasado: condenado
Gerundio: condenando

Presente Indicativo
yo condeno
tú condenas
Ud./él/ella condena
nosotros, -as condenamos
vosotros, -as condenáis
Uds./ellos/ellas condenan
Imperfecto
yo condenaba
tú condenabas
Ud./él/ella condenaba
nosotros, -as condenábamos
vosotros, -as condenabais
Uds./ellos/ellas condenaban
Futuro
yo condenaré
tú condenarás
Ud./él/ella condenará
nosotros, -as condenaremos
vosotros, -as condenaréis
Uds./ellos/ellas condenarán
Pretérito
yo condené
tú condenaste
Ud./él/ella condenó
nosotros, -as condenamos
vosotros, -as condenasteis
Uds./ellos/ellas condenaron
Condicional
yo condenaría
tú condenarías
Ud./él/ella condenaría
nosotros, -as condenaríamos
vosotros, -as condenaríais
Uds./ellos/ellas condenarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo condenara
tú condenaras
Ud./él/ella condenara
nosotros, -as condenáramos
vosotros, -as condenarais
Uds./ellos/ellas condenaran
yo condenase
tú condenases
Ud./él/ella condenase
nosotros, -as condenásemos
vosotros, -as condenaseis
Uds./ellos/ellas condenasen
Presente de Subjuntivo
yo condene
tú condenes
Ud./él/ella condene
nosotros, -as condenemos
vosotros, -as condenéis
Uds./ellos/ellas condenen
Futuro de Subjuntivo
yo condenare
tú condenares
Ud./él/ella condenare
nosotros, -as condenáremos
vosotros, -as condenareis
Uds./ellos/ellas condenaren
Imperativo
condena (tú)
condene (Ud./él/ella)
condenad (vosotros, -as)
condenen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había condenado
tú habías condenado
Ud./él/ella había condenado
nosotros, -as habíamos condenado
vosotros, -as habíais condenado
Uds./ellos/ellas habían condenado
Futuro Perfecto
yo habré condenado
tú habrás condenado
Ud./él/ella habrá condenado
nosotros, -as habremos condenado
vosotros, -as habréis condenado
Uds./ellos/ellas habrán condenado
Pretérito Perfecto
yo he condenado
tú has condenado
Ud./él/ella ha condenado
nosotros, -as hemos condenado
vosotros, -as habéis condenado
Uds./ellos/ellas han condenado
Condicional Anterior
yo habría condenado
tú habrías condenado
Ud./él/ella habría condenado
nosotros, -as habríamos condenado
vosotros, -as habríais condenado
Uds./ellos/ellas habrían condenado
Pretérito Anterior
yo hube condenado
tú hubiste condenado
Ud./él/ella hubo condenado
nosotros, -as hubimos condenado
vosotros, -as hubísteis condenado
Uds./ellos/ellas hubieron condenado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya condenado
tú hayas condenado
Ud./él/ella haya condenado
nosotros, -as hayamos condenado
vosotros, -as hayáis condenado
Uds./ellos/ellas hayan condenado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera condenado
tú hubieras condenado
Ud./él/ella hubiera condenado
nosotros, -as hubiéramos condenado
vosotros, -as hubierais condenado
Uds./ellos/ellas hubieran condenado
Presente Continuo
yo estoy condenando
tú estás condenando
Ud./él/ella está condenando
nosotros, -as estamos condenando
vosotros, -as estáis condenando
Uds./ellos/ellas están condenando
Pretérito Continuo
yo estuve condenando
tú estuviste condenando
Ud./él/ella estuvo condenando
nosotros, -as estuvimos condenando
vosotros, -as estuvisteis condenando
Uds./ellos/ellas estuvieron condenando
Imperfecto Continuo
yo estaba condenando
tú estabas condenando
Ud./él/ella estaba condenando
nosotros, -as estábamos condenando
vosotros, -as estabais condenando
Uds./ellos/ellas estaban condenando
Futuro Continuo
yo estaré condenando
tú estarás condenando
Ud./él/ella estará condenando
nosotros, -as estaremos condenando
vosotros, -as estaréis condenando
Uds./ellos/ellas estarán condenando
Condicional Continuo
yo estaría condenando
tú estarías condenando
Ud./él/ella estaría condenando
nosotros, -as estaríamos condenando
vosotros, -as estaríais condenando
Uds./ellos/ellas estarían condenando
Sinónimos

condenar

transitivo
3 cerrar, incomunicar, tabicar, tapiar, cegar.
Se trata de pasos, puertas, ventanas, etc.
Traducciones

condenar

condemn, sentence, damn, convict, to condemn, pain

condenar

condamner

condenar

يُدينُ

condenar

odsoudit, usvědčit

condenar

dømme, fordømme

condenar

verurteilen

condenar

tuomita, tuomita rikoksesta

condenar

osuđen, osuditi

condenar

有罪と決定する, 非難する

condenar

비난하다, 유죄를 입증하다

condenar

veroordelen

condenar

condenar

condenar

döma, fördöma

condenar

ประณาม, พิสูจน์ว่ามีความผิด

condenar

chỉ trích, kết án

condenar

谴责, 判罪

condenar

譴責

condenar

A. VT
1. (= desaprobar, criticar) → to condemn
2. (Jur) → to convict, find guilty, sentence; (a pena capital) → to condemn
condenar a algn a tres meses de cárcelto sentence sb to three months in jail, give sb a three-month prison sentence
le condenaron por ladrónthey found him guilty of robbery
condenar a algn a una multato sentence sb to pay a fine
3. (Rel) → to damn
4. (Arquit) → to wall up, block up
5. (anticuado) (= fastidiar) → to vex, annoy
B. (condenarse) VPR
1. (Jur) → to confess, own up; (= reprocharse) → to blame o.s.
2. (Rel) → to be damned
3. (anticuado) (= enfadarse) → to get cross, get irate
Ejemplos ?
Recién veíamos en ese video, una reproducción de artículos periodísticos de dos tipos: el primero, donde se trató de involucrar a la Argentina en una zona gris donde Estados Unidos nos condenaba, y esto mereció una aclaración de las propias autoridades de Estados Unidos, en el sentido de lo que había avanzado Argentina, o sea, desmintiendo esos artículos periodísticos, el fantástico avance que la Argentina había hecho en materia de la lucha contra la trata de personas.
Total omisión de referencias a los “VIZCAINOS”, promotores, organizadores, y realizadores de la mascarada que condenaba a la trilogía y la había “puesto contra el muro”… Y no se diga que tanta imprecisión y silencio eran deliberados.
Dictábale estas palabras a César la persuasión de su conciencia, por usurpador del Imperio. Más se condenaba por lo que sabía de sí, que por lo que sabía de los otros.
Aquí, con el auto en que no sólo se quedaba el licenciado muy fresco con las calillas dentro del cuerpo, sino que hasta las pagaba con el dinero que, por costas judiciales, se le condenaba á satisfacer, creerá cualquiera fenecido el juicio.
Como se sabe, desde fines del siglo XVIII se revalorizaban la historia –incluida la precolombina- y los recursos naturales del “Nuevo mundo”, crecían las quejas contra las ambigüedades de la política económica y las restricciones comerciales todavía vigentes; se condenaba la conducta arbitraria de virreyes y gobernadores; se reclamaba el libre –a veces preferente- acceso de los criollos a los cargos públicos.
Aquel ojo resplandeciente parecía querer arrojarse sobre don Juan, pensaba, acusaba, condenaba, amenazaba, juzgaba, hablaba, gritaba, mordía.
Acentuada contra la raza indígena la opresión política y mantenida en un plano de depresión económica, sus individuos hubieron de refugiarse en el aislamiento que les permitían las condiciones geográficas y en el silencio a que los condenaba su situación de incomprendidos.
Así, cuando un muchacho delinquía y el dómine le condenaba al rincón, con decir: «señor maestro, tengo parco-tibi» alcanzaba absolución plenaria.
Era el rey Azán un hombre feroz que se deleitaba ejecutando por sus propias manos los suplicios a que caprichosamente condenaba a sus esclavos.
Y apenas se atrevía a masticar su trozo de pez sabroso, jugoso de aceite dorado; doña Mercedes, de reojo, le condenaba, por aquel placer egoísta -el hijo acaso, a tal hora, no tendría ni un mendrugo de pan que roer-, cuando la criada, entrando aprisa, le habló al oído.
Así lo hice en Jerusalén y, con poderes recibidos de los sumos sacerdotes, yo mismo encerré a muchos santos en las cárceles; y cuando se les condenaba a muerte, yo contribuía con mi voto.
Como Zurita observase que el señor don Cipriano, que así se llamaba, y nunca supo su apellido, sobre todo asunto de ciencia o arte daba sentencia firme y en dos palabras condenaba a un sabio y en media absolvía a otro, se le ocurrió preguntarle un día que a qué hora estudiaba tanto como necesitaba saber para ser juez inapelable en todas las cuestiones.