condena

condena s. f.

1   Pena o castigo que impone una autoridad, generalmente un juez, a una persona por haber cometido un delito o una falta.

2   Condenación (acción de condenar): la condena de los malos tratos.

---

condena 

f. der. Parte de la sentencia que dicta un juez o tribunal, en la cual se impone la pena al acusado de un delito o falta.

Extensión y grado de la pena.

Desaprobación por un comportamiento o unos hechos por considerarlos malos o incorrectos.

---

condena

s f condena [kon'dena]

1 sentencia judicial que testimonia una pena

El juez dictaminó la condena.

2 la pena impuesta a quien delinque

La condena fue de quince años.

3 rechazo de un comportamiento o acción

Los ciudadanos expresaron su condena a la guerra.

Tesauro

condena

sustantivo femenino

castigo, pena, delito, propulsa, proscripción.

Condena se usa principalmente con verbos como cumplir e incurrir.

Traducciones

condena Knast

condena condanna, disapprovazione, dispiacere, punizione, riprovazione

condena SF

1. (= pronunciamiento) → sentence, conviction; (= período) → term (of imprisonment)
cumplir una condena → to serve a sentence
el año pasado hubo diez condenas por embriaguez → last year there were ten convictions for drunkenness
ser algn la condena de otra (Méx) → to be the bane of sb's life
condena a perpetuidad, condena de reclusión perpetua → life sentence, sentence of life imprisonment

2. (= desaprobación) → condemnation