condena


También se encuentra en: Sinónimos.

condena

1. s. f. Acción y efecto de condenar, reprobar o deplorar un hecho o situación los políticos acordaron expresar su condena más enérgica a los actos terroristas.
2. DERECHO Parte de la sentencia dictada por un juez o tribunal, en la que se impone al acusado la pena correspondiente al delito o falta cometidos.
3. DERECHO Extensión y grado de la pena impuesta le impusieron una condena de dos años.
4. condena condicional DERECHO La que deja en suspenso la ejecución de la pena si se dan ciertas circunstancias, como que la duración de la misma no exceda de un año.

condena

 
f. der. Parte de la sentencia que dicta un juez o tribunal, en la cual se impone la pena al acusado de un delito o falta.
Extensión y grado de la pena.
Desaprobación por un comportamiento o unos hechos por considerarlos malos o incorrectos.

condena

(kon'dena)
sustantivo femenino
1. derecho sentencia judicial que testimonia una pena El juez dictaminó la condena.
2. pena impuesta a quien delinque La condena fue de quince años.
3. rechazo de un comportamiento o acción Los ciudadanos expresaron su condena a la guerra.
Sinónimos

condena

sustantivo femenino
castigo, pena, delito, propulsa, proscripción.
Condena se usa principalmente con verbos como cumplir e incurrir.
Traducciones

condena

Knast

condena

SF
1. (= pronunciamiento) → sentence, conviction; (= período) → term (of imprisonment)
cumplir una condenato serve a sentence
el año pasado hubo diez condenas por embriaguezlast year there were ten convictions for drunkenness
ser algn la condena de otra (Méx) → to be the bane of sb's life
condena a perpetuidad, condena de reclusión perpetualife sentence, sentence of life imprisonment
2. (= desaprobación) → condemnation
Ejemplos ?
ARTÍCULO 65º - No pueden ser miembros de las Cámaras Legislativas, los eclesiásticos regulares, los condenados por sentencia mientras dure la condena, los encausados criminalmente después de haberse dictado auto de prisión preventiva en delitos no excarcelables, los afectados por incapacidad física o moral.
La teoría empieza cuando el sacerdote de Apolo corona la popa de la embarcación y, como te digo, esto ocurrió precisamente la víspera del juicio de Sócrates. Por esto permaneció tanto tiempo en la prisión entre su condena y su muerte.
Reconoce que pese a los progresos logrados en relación con la igualdad entre los géneros se han de intensificar los esfuerzos destinados a garantizar los derechos de las mujeres y las niñas, condena enérgicamente las formas de discriminación y violencia que persisten contra las mujeres y las niñas, en particular la violencia que tiene como fin impedir que las niñas asistan a la escuela, destaca la importancia de que se apliquen sus resoluciones 1325 (2000), 1820 (2008), 1888 (2009), 1889 (2009) y 1960 (2010), y de que las mujeres que huyen de la violencia en el hogar puedan encontrar refugio seguro; 37.
Artículo 17 .- La calidad de ciudadano se pierde: 1º.- Por pérdida de la nacionalidad chilena; 2º.- Por condena a pena aflictiva, y 3º.- Por condena por delitos que la ley califique como conducta terrorista y los relativos al tráfico de estupefacientes y que hubieren merecido, además, pena aflictiva.
Los súbditos de la Potencia ocupante que, antes del comienzo del conflicto, hayan buscado refugio en el territorio ocupado no podrán ser detenidos, procesados, condenados o deportados fuera del territorio ocupado, si no es por infracciones cometidas después del comienzo de las hostilidades o por delitos de derecho común cometidos antes del comienzo de las hostilidades que, según la legislación del Estado cuyo territorio está ocupado, habrían justificado la extradición en tiempo de paz. Los tribunales competentes de la Potencia ocupante no podrán dictar condena alguna a la que no haya precedido un proceso legal.
Además al infesto Amor, pobre de mí, de entregarme no cesaste, y de todo modo de crucificarme, tal que a mí, de ambrosia, mudado ya fuera aquel suavecillo beso, que el amargo eléboro más amargo. Esta condena puesto que a mi triste amor propones, nunca ya después de ora, besos te robaré.
Si en la legislación aplicada por el tribunal no se prevén recursos de apelación, el condenado tendrá derecho a apelar contra la sentencia y la condena ante la autoridad competente de la Potencia ocupante.
¿Como sea ser conocido deseas? Lo serás, puesto que a mis amores quisiste amar, con larga condena. 41 Ameana, esa joven refollada, enteros diez mil a mí me ha rogado, esa joven de indecentilla nariz, del derrochador formiano la amiga.
Por todo ello, que es público, notorio y comprobado en términos de no admitir exculpacion alguna, condena á los referidos Sanz, Nieto y Córdova, presos en resultas de la victoria de nuestras armas, como reos de alta traicion, usurpacion y perturbacion pública hasta con violencia y mano armada, á sufrir la pena de muerte, pasándolos por las armas en ejecucion militar; y mando se ejecute mañana en la Plaza Mayor, precediendo las prevenciones de ordenanza, que se dispondrán por la orden del general del ejército, y la notificacion á los reos en su persona esta noche por mi ayudante de campo D.
Exhorta al Gobierno del Afganistán a que, con la asistencia de la comunidad internacional, incluidas la Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad y la coalición de la Operación Libertad Duradera, de conformidad con sus respectivas responsabilidades según vayan evolucionando, siga haciendo frente a la amenaza que para la seguridad y la estabilidad del Afganistán representan los talibanes, Al-Qaida, otros grupos extremistas violentos, los grupos armados ilegales, los delincuentes y quienes intervienen en la producción, el tráfico o el comercio de drogas ilícitas; 17. Condena en los términos más enérgicos todos los ataques perpetrados contra la población civil y las fuerzas afganas e internacionales...
Expresa su profunda preocupación por el reclutamiento y el empleo de niños por las fuerzas de los talibanes en el Afganistán y por la muerte y mutilación de niños como resultado del conflicto, reitera su enérgica condena del reclutamiento y el empleo de niños soldados...
No podrán optar a cargo alguno de elección popular quienes hayan sido condenados o condenadas por delitos cometidos durante el ejercicio de sus funciones y otros que afecten el patrimonio público, dentro del tiempo que fije la ley, a partir del cumplimiento de la condena y de acuerdo con la gravedad del delito.