condecorar


También se encuentra en: Sinónimos.

condecorar

(Del lat. condecorare.)
1. v. tr. Conceder una insignia o cargo honorífico a una persona.
2. Colocar una insignia o medalla a una persona en una ceremonia solemne.

condecorar

 
tr. Ilustrar [a uno]; darle honores o condecoraciones.

condecorar

(kondeko'ɾaɾ)
verbo transitivo
otorgar honores a alguien El presidente condecoró a los soldados.

condecorar


Participio Pasado: condecorado
Gerundio: condecorando

Presente Indicativo
yo condecoro
tú condecoras
Ud./él/ella condecora
nosotros, -as condecoramos
vosotros, -as condecoráis
Uds./ellos/ellas condecoran
Imperfecto
yo condecoraba
tú condecorabas
Ud./él/ella condecoraba
nosotros, -as condecorábamos
vosotros, -as condecorabais
Uds./ellos/ellas condecoraban
Futuro
yo condecoraré
tú condecorarás
Ud./él/ella condecorará
nosotros, -as condecoraremos
vosotros, -as condecoraréis
Uds./ellos/ellas condecorarán
Pretérito
yo condecoré
tú condecoraste
Ud./él/ella condecoró
nosotros, -as condecoramos
vosotros, -as condecorasteis
Uds./ellos/ellas condecoraron
Condicional
yo condecoraría
tú condecorarías
Ud./él/ella condecoraría
nosotros, -as condecoraríamos
vosotros, -as condecoraríais
Uds./ellos/ellas condecorarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo condecorara
tú condecoraras
Ud./él/ella condecorara
nosotros, -as condecoráramos
vosotros, -as condecorarais
Uds./ellos/ellas condecoraran
yo condecorase
tú condecorases
Ud./él/ella condecorase
nosotros, -as condecorásemos
vosotros, -as condecoraseis
Uds./ellos/ellas condecorasen
Presente de Subjuntivo
yo condecore
tú condecores
Ud./él/ella condecore
nosotros, -as condecoremos
vosotros, -as condecoréis
Uds./ellos/ellas condecoren
Futuro de Subjuntivo
yo condecorare
tú condecorares
Ud./él/ella condecorare
nosotros, -as condecoráremos
vosotros, -as condecorareis
Uds./ellos/ellas condecoraren
Imperativo
condecora (tú)
condecore (Ud./él/ella)
condecorad (vosotros, -as)
condecoren (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había condecorado
tú habías condecorado
Ud./él/ella había condecorado
nosotros, -as habíamos condecorado
vosotros, -as habíais condecorado
Uds./ellos/ellas habían condecorado
Futuro Perfecto
yo habré condecorado
tú habrás condecorado
Ud./él/ella habrá condecorado
nosotros, -as habremos condecorado
vosotros, -as habréis condecorado
Uds./ellos/ellas habrán condecorado
Pretérito Perfecto
yo he condecorado
tú has condecorado
Ud./él/ella ha condecorado
nosotros, -as hemos condecorado
vosotros, -as habéis condecorado
Uds./ellos/ellas han condecorado
Condicional Anterior
yo habría condecorado
tú habrías condecorado
Ud./él/ella habría condecorado
nosotros, -as habríamos condecorado
vosotros, -as habríais condecorado
Uds./ellos/ellas habrían condecorado
Pretérito Anterior
yo hube condecorado
tú hubiste condecorado
Ud./él/ella hubo condecorado
nosotros, -as hubimos condecorado
vosotros, -as hubísteis condecorado
Uds./ellos/ellas hubieron condecorado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya condecorado
tú hayas condecorado
Ud./él/ella haya condecorado
nosotros, -as hayamos condecorado
vosotros, -as hayáis condecorado
Uds./ellos/ellas hayan condecorado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera condecorado
tú hubieras condecorado
Ud./él/ella hubiera condecorado
nosotros, -as hubiéramos condecorado
vosotros, -as hubierais condecorado
Uds./ellos/ellas hubieran condecorado
Presente Continuo
yo estoy condecorando
tú estás condecorando
Ud./él/ella está condecorando
nosotros, -as estamos condecorando
vosotros, -as estáis condecorando
Uds./ellos/ellas están condecorando
Pretérito Continuo
yo estuve condecorando
tú estuviste condecorando
Ud./él/ella estuvo condecorando
nosotros, -as estuvimos condecorando
vosotros, -as estuvisteis condecorando
Uds./ellos/ellas estuvieron condecorando
Imperfecto Continuo
yo estaba condecorando
tú estabas condecorando
Ud./él/ella estaba condecorando
nosotros, -as estábamos condecorando
vosotros, -as estabais condecorando
Uds./ellos/ellas estaban condecorando
Futuro Continuo
yo estaré condecorando
tú estarás condecorando
Ud./él/ella estará condecorando
nosotros, -as estaremos condecorando
vosotros, -as estaréis condecorando
Uds./ellos/ellas estarán condecorando
Condicional Continuo
yo estaría condecorando
tú estarías condecorando
Ud./él/ella estaría condecorando
nosotros, -as estaríamos condecorando
vosotros, -as estaríais condecorando
Uds./ellos/ellas estarían condecorando
Sinónimos

condecorar

transitivo
Traducciones

condecorar

honor, decorate, to decorate, embellish, ornament

condecorar

decorare, insignire

condecorar

dekorieren

condecorar

décorer

condecorar

decorar

condecorar

تزيين

condecorar

装饰

condecorar

裝飾

condecorar

Dekorere

condecorar

장식

condecorar

dekorera

condecorar

ตกแต่ง

condecorar

VTto decorate (con with)
Ejemplos ?
Fue restaurada en 1894 por el jefe de gobierno Hintze Ribeiro, pero sólo como una orden honorífica con el nombre de Orden Militar de Avís, para condecorar a personalidades militares por haber tenido una actuación relevante.
La ciudad desea condecorar, por lo que da como caso resuelto, al capitán McKay, a Callahan y a Moore en la oficina del alcalde de la ciudad (John Crawford), pero Callahan se rebela, y frente al alcalde y un grupo de periodistas manifiesta que el acusado, 'Big' Ed Mustapha, realmente es inocente.
En un principio fue una orden de carácter privado, pero el Zar Pablo I de Rusia, hijo de Catalina II de Rusia, la introdujo en la categoría de premios estatales del Imperio Ruso, para condecorar a funcionarios del Gobierno y Militares.
En la Región paisa la arepa acompaña todas las comidas del día y se otorga un collar de arepas para condecorar a personajes ilustres.
Al respecto el presidente Samper le envió una comunicado de apoyo: Pocos días antes de salir de Bruselas Marulanda quiso condecorar a un alto funcionario de la Comisión europea de appellido Triviño con la Orden de San Carlos, pero bajo presión de las organizaciones de derechos humanos en Bruselas, Jacques Santer, el presidente de la Comisión europea prohibió al funcionario recibir la condecoración que 4 eurodiputados españoles, (dos del PP y dos del PSOE) si aceptaron recibir de mano de Marulanda, mientras la organización Via Campesina estaba organizando una protesta a las afueras de la embajada.
Por una mala organización las jóvenes encargadas de condecorar a los presidentes, pusieron las medallas en el cuello de dos personas que no eran Jefes de Estado latinoamericanos, lo cual dejó sin medalla al Presidente venezolano, Hugo Chávez y al Presidente de México, Felipe Calderón Hinojosa.
No obstante, la Fuerza Aérea de los Estados Unidos (USAF) usa una altura de 80 kilómetros (aproximadamente equivalentes a unas 50 millas) para condecorar con sus “alas de astronauta” (astronaut wings).
Sus grandes amigos fueron Louis Pasteur (que le hizo condecorar con la Légion d'honneur en 1867), Louis Agassiz y Joachim Barrande, de los que escribió sus biografías.
En el año 2009, se ha reinstaurado la Dirección de la Reserva Naval y recientemente, el 3 de diciembre de 2009, se recibió un reconocimiento por parte del Comandante en Jefe de la Armada, al condecorar a los Pabellones de Guerra de la Reserva Naval con la Medalla 15 de noviembre de 1817, valorando así la entrega voluntaria y honoraria, el entusiasmo y dedicación incondicional de los Reservistas Navales de todos los tiempos.
a Real y Distinguida Orden Española de Carlos III fue establecida por el rey de España Carlos III, mediante real cédula de 19 de septiembre de 1771 con el lema latino «Virtuti et merito», con la finalidad de condecorar a aquellas personas que se hubiesen destacado especialmente por sus buenas acciones en beneficio de España y la Corona.
Artículo 4º.- El Ministerio de Defensa Nacional, remitirá la nómina de los ciudadanos a condecorar, exceptuando a aquellos que sean pasibles de sanciones de acuerdo a las prescripciones del Código de Justicia Militar, el Código Penal y/o sus leyes complementarias.
El 7 de enero arribó el vapor "Asturiano" a Río Gallegos, con Manuel Carlés a bordo para rendir homenaje y condecorar a Varela y sus hombres.