concurrir

concurrir v. intr.

1   Juntarse en un mismo lugar muchas personas: muchos ciudadanos concurrieron al pregón.

2   Coincidir cualidades o circunstancias en una misma persona o cosa: concurrir circunstancias imprevistas que impidan una cita.

3   Tomar parte con otros en un concurso, una competición, unas elecciones, etc.

---

concurrir 

intr. Juntarse en un mismo lugar muchas personas.

Coincidir en el tiempo varias cosas.

Juntarse varias cosas para producir un efecto.

Contribuir con una cantidad para determinado fin.

Convenir con otros en el parecer o dictamen.

Tomar parte [en un concurso].

---

concurrir

v i concurrir [konku'riɾ]

1 asistir en un mismo tiempo o lugar personas, cosas o sucesos

En ese boliche concurren la droga y el desenfreno.

2 concursar en un certamen

Concurrieron varios atletas.

3 contribuir en una causa

Concurrieron con alimentos y ropa para los inundados.

Tesauro

concurrir

intransitivo

1 asistir, reunirse, juntarse. ausentarse, faltar.

Por ejemplo: los espectadores concurrían al teatro para ver la obra.

2 coincidir, converger, confluir, afluir, acudir.

Por ejemplo: en su persona concurren todas las virtudes.

3 ayudar, cooperar, coaduyar*, contribuir.

En el sentido de contribuir con una cantidad para determinado fin: concurrimos a las fiestas del barrio con doce euros.

Traducciones

concurrir concorrere, convenire

concurrir VI

1. (= acudir) concurrir a algo → to attend sth
cien personas concurrieron a la subasta → a hundred people attended the auction
diez millones de votantes concurrirán a las urnas → ten million voters will go to the polls

2. (= participar) → to take part
al certamen podrá concurrir el que lo desee → anyone who wishes may take part in the competition
tres bailarinas concurren al premio → three dancers are competing for the prize
todos los partidos que concurren a las elecciones → all parties taking part in the election
concurre como candidato a la presidencia → he's running as a candidate for the presidency

3. (frm) (= combinarse) concurrieron los factores necesarios para la desertificación → the necessary factors for desertification were present
si concurren las circunstancias siguientes → given o in the following circumstances
en ella concurren las mejores cualidades → she combines the best qualities
concurrir en algo: numerosos factores concurren en el éxito de esta empresa → many factors combine to make this company a success
concurrir a algo: las circunstancias que concurrieron a la ruina del campo → the circumstances that combined to bring about the demise of the countryside, the circumstances that contributed to the demise of the countryside

4. (= confluir) [ríos, calles] → to meet, converge