concretar

(redireccionado de concretara)
También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con concretara: concretizar, traductor

concretar

1. v. tr. y prnl. Hacer una cosa exacta y precisa hay que concretar la fecha del viaje. concretizar
2. v. tr. Reducir una exposición escrita o hablada a lo esencial sus palabras concretan mi pensamiento. resumir, abreviar, compendiar
3. v. prnl. Limitarse a tratar una sola cosa, excluyendo las demás se concreta a su especialidad. circonscribir, limitarse, ceñirse extralimitarse, excederse

concretar

 
tr. Combinar, concordar [algunas especies o cosas].
Reducir a lo más esencial [la materia de que se habla o escribe].
Expresar en forma concreta [las ideas abstractas o las imágenes genéricas].
prnl. Tratar de una cosa sola con exclusión de otros asuntos.

concretar

(konkɾe'taɾ)
verbo transitivo
1. hacer tangible o precisa una cosa concretar la fecha de la reunión
2. reducir a lo más esencial Debes concretar el proyecto para esta tarde.

concretar


Participio Pasado: concretado
Gerundio: concretando

Presente Indicativo
yo concreto
tú concretas
Ud./él/ella concreta
nosotros, -as concretamos
vosotros, -as concretáis
Uds./ellos/ellas concretan
Imperfecto
yo concretaba
tú concretabas
Ud./él/ella concretaba
nosotros, -as concretábamos
vosotros, -as concretabais
Uds./ellos/ellas concretaban
Futuro
yo concretaré
tú concretarás
Ud./él/ella concretará
nosotros, -as concretaremos
vosotros, -as concretaréis
Uds./ellos/ellas concretarán
Pretérito
yo concreté
tú concretaste
Ud./él/ella concretó
nosotros, -as concretamos
vosotros, -as concretasteis
Uds./ellos/ellas concretaron
Condicional
yo concretaría
tú concretarías
Ud./él/ella concretaría
nosotros, -as concretaríamos
vosotros, -as concretaríais
Uds./ellos/ellas concretarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo concretara
tú concretaras
Ud./él/ella concretara
nosotros, -as concretáramos
vosotros, -as concretarais
Uds./ellos/ellas concretaran
yo concretase
tú concretases
Ud./él/ella concretase
nosotros, -as concretásemos
vosotros, -as concretaseis
Uds./ellos/ellas concretasen
Presente de Subjuntivo
yo concrete
tú concretes
Ud./él/ella concrete
nosotros, -as concretemos
vosotros, -as concretéis
Uds./ellos/ellas concreten
Futuro de Subjuntivo
yo concretare
tú concretares
Ud./él/ella concretare
nosotros, -as concretáremos
vosotros, -as concretareis
Uds./ellos/ellas concretaren
Imperativo
concreta (tú)
concrete (Ud./él/ella)
concretad (vosotros, -as)
concreten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había concretado
tú habías concretado
Ud./él/ella había concretado
nosotros, -as habíamos concretado
vosotros, -as habíais concretado
Uds./ellos/ellas habían concretado
Futuro Perfecto
yo habré concretado
tú habrás concretado
Ud./él/ella habrá concretado
nosotros, -as habremos concretado
vosotros, -as habréis concretado
Uds./ellos/ellas habrán concretado
Pretérito Perfecto
yo he concretado
tú has concretado
Ud./él/ella ha concretado
nosotros, -as hemos concretado
vosotros, -as habéis concretado
Uds./ellos/ellas han concretado
Condicional Anterior
yo habría concretado
tú habrías concretado
Ud./él/ella habría concretado
nosotros, -as habríamos concretado
vosotros, -as habríais concretado
Uds./ellos/ellas habrían concretado
Pretérito Anterior
yo hube concretado
tú hubiste concretado
Ud./él/ella hubo concretado
nosotros, -as hubimos concretado
vosotros, -as hubísteis concretado
Uds./ellos/ellas hubieron concretado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya concretado
tú hayas concretado
Ud./él/ella haya concretado
nosotros, -as hayamos concretado
vosotros, -as hayáis concretado
Uds./ellos/ellas hayan concretado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera concretado
tú hubieras concretado
Ud./él/ella hubiera concretado
nosotros, -as hubiéramos concretado
vosotros, -as hubierais concretado
Uds./ellos/ellas hubieran concretado
Presente Continuo
yo estoy concretando
tú estás concretando
Ud./él/ella está concretando
nosotros, -as estamos concretando
vosotros, -as estáis concretando
Uds./ellos/ellas están concretando
Pretérito Continuo
yo estuve concretando
tú estuviste concretando
Ud./él/ella estuvo concretando
nosotros, -as estuvimos concretando
vosotros, -as estuvisteis concretando
Uds./ellos/ellas estuvieron concretando
Imperfecto Continuo
yo estaba concretando
tú estabas concretando
Ud./él/ella estaba concretando
nosotros, -as estábamos concretando
vosotros, -as estabais concretando
Uds./ellos/ellas estaban concretando
Futuro Continuo
yo estaré concretando
tú estarás concretando
Ud./él/ella estará concretando
nosotros, -as estaremos concretando
vosotros, -as estaréis concretando
Uds./ellos/ellas estarán concretando
Condicional Continuo
yo estaría concretando
tú estarías concretando
Ud./él/ella estaría concretando
nosotros, -as estaríamos concretando
vosotros, -as estaríais concretando
Uds./ellos/ellas estarían concretando
Sinónimos

concretar

transitivo 1
Traducciones

concretar

abgrenzen

concretar

concretare

concretar

A. VT
1. (= precisar) → to specify; (= concertar) → to settle
los expertos prepararán un documento que concretará los términos del acuerdoexperts are to draw up a document which will specify the terms of the agreement
el portavoz no quiso concretar más datosthe spokesman declined to go into details o to be more specific
en la reunión no concretamos nadawe didn't settle (on) anything specific at the meeting, nothing specific came out of the meeting
pusieron una fecha tope para concretar los acuerdosthey gave a deadline for the details of the agreement to be settled
llámame para concretar los detallescall me to fix o settle the details
2. (= resumir) → to sum up
has concretado mi pensamiento en unas pocas palabrasyou've summed up my thoughts in a few words
3. (= materializar)
3.1. (LAm) [+ sueños, esperanzas] la publicación de sus poemas vino a concretar uno de sus grandes deseosthe publication of his poems was the realization of one of his dearest wishes
3.2. (Chile) [+ oferta, donación] → to materialize
4. (Chile) (Constr) → to concrete
B. VI
1. (= puntualizar) concretemoslet's be more specific
2. (Ftbl) (= marcar) no lograron concretar ante puertathey were unable to make any impression in front of goal
C. (concretarse) VPR
1. (= materializarse)
1.1. [ley, prohibición] → to come into force; [esperanzas] → to be fulfilled; [sueños] → to come true
queda por ver cómo se concretan en la práctica los puntos del acuerdoit remains to be seen how the points contained in the agreement work out in practice
nunca llegó a concretarse su proyectohis project never came to anything, nothing came of his project
su ayuda nunca llegó a concretarsetheir help never materialized o was never forthcoming
1.2. concretarse en algo: un avance de la derecha que se concretó en su triunfo electoralan advance by the right which resulted in its electoral win
el proyecto se concretaba en tres objetivos principalesin essence the project had three main objectives
2. (= limitarse) concretarse a algoto limit o.s. to sth, confine o.s. to sth
el profesor se concretó al siglo XVIIIthe teacher limited o confined himself to the 18th century
concretarse a hacer algoto limit o confine o.s. to doing sth
Ejemplos ?
"Esa conducta del rey no impidió que la ocupación de Dinamarca se concretara, pero, como todos esos gestos cargados de simbolismos tan fuertes, dio un claro mensaje al interior de Dinamarca y también hacia fuera: dejó de manifiesto la voluntad de no someterse dócilmente al avasallamiento y mostró su oposición al totalitarismo del régimen, honrando la histórica relación con el pluralismo y los derechos humanos del país.
Dicha concesión y sus términos fueron considerados por el beneficiario como una "prueba plausible del beneficio, espíritu que animaba al Gobierno". Sin embargo, dicha concesión fue declarada caduca antes de que el proyecto se concretara.
Una vez ganada la licitación Siemens reconoció que el gobierno de los Estados Unidos había ejercido presión para que la licitación se concretara pues consideraba que el sistema de identificación y control migratorio era muy deficiente en Argentina.
El origen de las imágenes se remonta al año 1592, época en que el obispo del Tucumán Francisco de Victoria concretara la donación al pueblo de Salta de la imagen de un cristo crucificado de tamaño natural cuyo destino sería la iglesia matriz de Salta y de una inmaculada concepción (Virgen del Rosario) para la ciudad de Córdoba.
Este segundo enlace de José Gregorio Lezama no dio sucesores, y tal vez se concretara ya que una vez viudo quien criara al pequeño Gregorio era su misma tía Ángela que estaba casada en esa época, siendo ambos padrinos de bautizo, y años después a su sobrina nieta de nombre homónimo al de la hermana de José Gregorio, llamada Isabel Lezama Castro(Buenos Aires, 10 de enero de 1857 - La Plata, 1921), única hija de su sobrino agrimensor Pedro Manuel Salustiano de Lezama Carballido y de N.
Siguiendo el modelo de los Jesuitas, se dio con María Ward un primer intento de instituto religioso femenino no monacal, el Instituto de la Bienaventurada Virgen María, conocido como Damas inglesas, pero faltaría mucho para que se concretara en una realidad.
El AGSA había advertido al presidente de los planes para derrocarlo, pero la confianza de Taraki en Amín le impidió actuar antes de que se concretara el golpe.
Sin embargo, dificultades económicas impidieron que se concretara el Plan de Coche Único; a principios de los años 90, fueron entregadas las últimas unidades y, tras la privatización del servicio en 1994, todos los coches de este modelo fueron concentrados en la línea D.
El ingeniero Coghlan fue el autor del primer servicio de tecnificación del agua en el país, cuyo proyecto y estudios sirvieron de base para que, a partir de 1870, otro ingeniero británico, J. B. Bateman, los ampliara y concretara. Sus últimos trabajos en el país los realizó en la actividad ferroviaria.
No obstante, un ataque preventivo de los ingleses y las dificultades de la flota francesa, que forzaron la paz entre Inglaterra y Francia, hicieron que la invasión no se concretara, y por lo tanto Miranda permaneció así un tiempo en Guárico, en el que la Inquisición sería su principal problema.
Luego de que se concretara la federalización y de que Julio Argentino Roca comenzara licuar lo poco que quedaba del Partido Autonomista, Alem decide renunciar a su banca el 11 de diciembre de 1880 y abandonar la política.
A principios de la década del 40, la Corporación de Transportes de la Ciudad de Buenos Aires (CTCBA) recomendó su inmediato retiro del servicio debido a su obsolecencia. Sin embargo, las graves dificultades económicas y administrativas de la Corporación impidieron que esto se concretara.