concretar

(redireccionado de concretará)
También se encuentra en: Sinónimos.

concretar

1. v. tr. y prnl. Hacer una cosa exacta y precisa hay que concretar la fecha del viaje. concretizar
2. v. tr. Reducir una exposición escrita o hablada a lo esencial sus palabras concretan mi pensamiento. resumir, abreviar, compendiar
3. v. prnl. Limitarse a tratar una sola cosa, excluyendo las demás se concreta a su especialidad. circonscribir, limitarse, ceñirse extralimitarse, excederse

concretar

 
tr. Combinar, concordar [algunas especies o cosas].
Reducir a lo más esencial [la materia de que se habla o escribe].
Expresar en forma concreta [las ideas abstractas o las imágenes genéricas].
prnl. Tratar de una cosa sola con exclusión de otros asuntos.

concretar

(konkɾe'taɾ)
verbo transitivo
1. hacer tangible o precisa una cosa concretar la fecha de la reunión
2. reducir a lo más esencial Debes concretar el proyecto para esta tarde.

concretar


Participio Pasado: concretado
Gerundio: concretando

Presente Indicativo
yo concreto
tú concretas
Ud./él/ella concreta
nosotros, -as concretamos
vosotros, -as concretáis
Uds./ellos/ellas concretan
Imperfecto
yo concretaba
tú concretabas
Ud./él/ella concretaba
nosotros, -as concretábamos
vosotros, -as concretabais
Uds./ellos/ellas concretaban
Futuro
yo concretaré
tú concretarás
Ud./él/ella concretará
nosotros, -as concretaremos
vosotros, -as concretaréis
Uds./ellos/ellas concretarán
Pretérito
yo concreté
tú concretaste
Ud./él/ella concretó
nosotros, -as concretamos
vosotros, -as concretasteis
Uds./ellos/ellas concretaron
Condicional
yo concretaría
tú concretarías
Ud./él/ella concretaría
nosotros, -as concretaríamos
vosotros, -as concretaríais
Uds./ellos/ellas concretarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo concretara
tú concretaras
Ud./él/ella concretara
nosotros, -as concretáramos
vosotros, -as concretarais
Uds./ellos/ellas concretaran
yo concretase
tú concretases
Ud./él/ella concretase
nosotros, -as concretásemos
vosotros, -as concretaseis
Uds./ellos/ellas concretasen
Presente de Subjuntivo
yo concrete
tú concretes
Ud./él/ella concrete
nosotros, -as concretemos
vosotros, -as concretéis
Uds./ellos/ellas concreten
Futuro de Subjuntivo
yo concretare
tú concretares
Ud./él/ella concretare
nosotros, -as concretáremos
vosotros, -as concretareis
Uds./ellos/ellas concretaren
Imperativo
concreta (tú)
concrete (Ud./él/ella)
concretad (vosotros, -as)
concreten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había concretado
tú habías concretado
Ud./él/ella había concretado
nosotros, -as habíamos concretado
vosotros, -as habíais concretado
Uds./ellos/ellas habían concretado
Futuro Perfecto
yo habré concretado
tú habrás concretado
Ud./él/ella habrá concretado
nosotros, -as habremos concretado
vosotros, -as habréis concretado
Uds./ellos/ellas habrán concretado
Pretérito Perfecto
yo he concretado
tú has concretado
Ud./él/ella ha concretado
nosotros, -as hemos concretado
vosotros, -as habéis concretado
Uds./ellos/ellas han concretado
Condicional Anterior
yo habría concretado
tú habrías concretado
Ud./él/ella habría concretado
nosotros, -as habríamos concretado
vosotros, -as habríais concretado
Uds./ellos/ellas habrían concretado
Pretérito Anterior
yo hube concretado
tú hubiste concretado
Ud./él/ella hubo concretado
nosotros, -as hubimos concretado
vosotros, -as hubísteis concretado
Uds./ellos/ellas hubieron concretado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya concretado
tú hayas concretado
Ud./él/ella haya concretado
nosotros, -as hayamos concretado
vosotros, -as hayáis concretado
Uds./ellos/ellas hayan concretado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera concretado
tú hubieras concretado
Ud./él/ella hubiera concretado
nosotros, -as hubiéramos concretado
vosotros, -as hubierais concretado
Uds./ellos/ellas hubieran concretado
Presente Continuo
yo estoy concretando
tú estás concretando
Ud./él/ella está concretando
nosotros, -as estamos concretando
vosotros, -as estáis concretando
Uds./ellos/ellas están concretando
Pretérito Continuo
yo estuve concretando
tú estuviste concretando
Ud./él/ella estuvo concretando
nosotros, -as estuvimos concretando
vosotros, -as estuvisteis concretando
Uds./ellos/ellas estuvieron concretando
Imperfecto Continuo
yo estaba concretando
tú estabas concretando
Ud./él/ella estaba concretando
nosotros, -as estábamos concretando
vosotros, -as estabais concretando
Uds./ellos/ellas estaban concretando
Futuro Continuo
yo estaré concretando
tú estarás concretando
Ud./él/ella estará concretando
nosotros, -as estaremos concretando
vosotros, -as estaréis concretando
Uds./ellos/ellas estarán concretando
Condicional Continuo
yo estaría concretando
tú estarías concretando
Ud./él/ella estaría concretando
nosotros, -as estaríamos concretando
vosotros, -as estaríais concretando
Uds./ellos/ellas estarían concretando
Sinónimos

concretar

transitivo 1
Traducciones

concretar

abgrenzen

concretar

concretare

concretar

A. VT
1. (= precisar) → to specify; (= concertar) → to settle
los expertos prepararán un documento que concretará los términos del acuerdoexperts are to draw up a document which will specify the terms of the agreement
el portavoz no quiso concretar más datosthe spokesman declined to go into details o to be more specific
en la reunión no concretamos nadawe didn't settle (on) anything specific at the meeting, nothing specific came out of the meeting
pusieron una fecha tope para concretar los acuerdosthey gave a deadline for the details of the agreement to be settled
llámame para concretar los detallescall me to fix o settle the details
2. (= resumir) → to sum up
has concretado mi pensamiento en unas pocas palabrasyou've summed up my thoughts in a few words
3. (= materializar)
3.1. (LAm) [+ sueños, esperanzas] la publicación de sus poemas vino a concretar uno de sus grandes deseosthe publication of his poems was the realization of one of his dearest wishes
3.2. (Chile) [+ oferta, donación] → to materialize
4. (Chile) (Constr) → to concrete
B. VI
1. (= puntualizar) concretemoslet's be more specific
2. (Ftbl) (= marcar) no lograron concretar ante puertathey were unable to make any impression in front of goal
C. (concretarse) VPR
1. (= materializarse)
1.1. [ley, prohibición] → to come into force; [esperanzas] → to be fulfilled; [sueños] → to come true
queda por ver cómo se concretan en la práctica los puntos del acuerdoit remains to be seen how the points contained in the agreement work out in practice
nunca llegó a concretarse su proyectohis project never came to anything, nothing came of his project
su ayuda nunca llegó a concretarsetheir help never materialized o was never forthcoming
1.2. concretarse en algo: un avance de la derecha que se concretó en su triunfo electoralan advance by the right which resulted in its electoral win
el proyecto se concretaba en tres objetivos principalesin essence the project had three main objectives
2. (= limitarse) concretarse a algoto limit o.s. to sth, confine o.s. to sth
el profesor se concretó al siglo XVIIIthe teacher limited o confined himself to the 18th century
concretarse a hacer algoto limit o confine o.s. to doing sth
Ejemplos ?
Esta mezcla se concretará en una serie de locales de Copacabana que, desde finales de la Segunda Guerra Mundial, venían ofreciendo sesiones de una música bailable muy influenciada por el West Coast jazz.
Esta metamorfosis se hizo progresivamente, sus efectos eran todavía poco visibles en el siglo IX, en tanto fue rápidamente frenada por las invasiones y guerras feudales. Pero la revolución agrícola estaba germinando y se concretará plenamente cuando los conflictos cesen en el siglo X.
Los contenidos educativos los concretará cada centro y adecuará a sus características como parte de la propuesta pedagógica del centro, que tiene carácter obligatorio.
Mediante los acuerdos de París del 10 de diciembre de 1898, se concuerda la futura independencia de Cuba, que se concretará en 1902, y España cede Filipinas, Puerto Rico y Guam.
Pero esto se concretará cuando las vías y los pasos a nivel estén en óptimas condiciones y despejadas de todas las viviendas que se instalaron en el periodo de desuso del ferrocarril.
Mediante los Acuerdos de París de 1898, se acuerda la futura independencia de Cuba, que se concretará en 1902, y España cede Filipinas, Puerto Rico y Guam.
En términos políticos, el ascenso de Tony Blair al gobierno británico le dará un nuevo empuje muy significativo, que se concretará en la creación en diciembre de 1997 de la Social Exclusion Unit (SEU, “Unidad para la Exclusión Social”) como parte integrante de la Secretaría del Gabinete del Primer Ministro y en el nombramiento, el año 1999, de un ministro para la exclusión social.
A mediados de la década, comienzan los contactos para la fusión entre Vacesa y la Compañía Inmobiliaria Metropolitana, que se concretará finalmente en 1989.
Así, en la culpa consciente hay representación mental del resultado que conlleva el acto efectuado, pero se suma a ello el criterio del sujeto activo de que tal resultado perjudicial, finalmente delictual, no se concretará por una mala valoración de las circunstancias del hecho -que podría calificarse generalmente como un exceso de confianza-, no susceptible de ocurrir si se actuara con un criterio estándar de cuidado y atención.
Entre el 7 de marzo y el 18 de marzo se transmite los Juegos Suramericanos de Santiago 2014, por las señales del CDO Premium (640) y CDO Básico (641) Entre el 4 de abril y el 6 de abril se transmite la Copa Davis Chile v/s Paraguay por el canal 640 (CDO) El 18 de mayo de 2014 AT&T acuerda compra de DirecTV, de todas sus operaciones, operación que se concretará en 12 meses más.
Por iniciativa de vecinos y familiares, La Municipalidad de Bahía Blanca, concretará los trámites formales para lograr la repatriación de sus restos, a la ciudad que lo declarara hijo dilecto.
La obligación mencionada se concretará, fundamentalmente, en el cumplimiento de las medidas de prevención y protección para personas y bienes establecidos por las leyes y las disposiciones que las desarrollen, en la realización de las prácticas oportunas y en la intervención operativa en las situaciones de emergencia que las circunstancias requieran.