concretar

(redireccionado de concretan)
También se encuentra en: Sinónimos.

concretar

1. v. tr. y prnl. Hacer una cosa exacta y precisa hay que concretar la fecha del viaje. concretizar
2. v. tr. Reducir una exposición escrita o hablada a lo esencial sus palabras concretan mi pensamiento. resumir, abreviar, compendiar
3. v. prnl. Limitarse a tratar una sola cosa, excluyendo las demás se concreta a su especialidad. circonscribir, limitarse, ceñirse extralimitarse, excederse

concretar

 
tr. Combinar, concordar [algunas especies o cosas].
Reducir a lo más esencial [la materia de que se habla o escribe].
Expresar en forma concreta [las ideas abstractas o las imágenes genéricas].
prnl. Tratar de una cosa sola con exclusión de otros asuntos.

concretar

(konkɾe'taɾ)
verbo transitivo
1. hacer tangible o precisa una cosa concretar la fecha de la reunión
2. reducir a lo más esencial Debes concretar el proyecto para esta tarde.

concretar


Participio Pasado: concretado
Gerundio: concretando

Presente Indicativo
yo concreto
tú concretas
Ud./él/ella concreta
nosotros, -as concretamos
vosotros, -as concretáis
Uds./ellos/ellas concretan
Imperfecto
yo concretaba
tú concretabas
Ud./él/ella concretaba
nosotros, -as concretábamos
vosotros, -as concretabais
Uds./ellos/ellas concretaban
Futuro
yo concretaré
tú concretarás
Ud./él/ella concretará
nosotros, -as concretaremos
vosotros, -as concretaréis
Uds./ellos/ellas concretarán
Pretérito
yo concreté
tú concretaste
Ud./él/ella concretó
nosotros, -as concretamos
vosotros, -as concretasteis
Uds./ellos/ellas concretaron
Condicional
yo concretaría
tú concretarías
Ud./él/ella concretaría
nosotros, -as concretaríamos
vosotros, -as concretaríais
Uds./ellos/ellas concretarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo concretara
tú concretaras
Ud./él/ella concretara
nosotros, -as concretáramos
vosotros, -as concretarais
Uds./ellos/ellas concretaran
yo concretase
tú concretases
Ud./él/ella concretase
nosotros, -as concretásemos
vosotros, -as concretaseis
Uds./ellos/ellas concretasen
Presente de Subjuntivo
yo concrete
tú concretes
Ud./él/ella concrete
nosotros, -as concretemos
vosotros, -as concretéis
Uds./ellos/ellas concreten
Futuro de Subjuntivo
yo concretare
tú concretares
Ud./él/ella concretare
nosotros, -as concretáremos
vosotros, -as concretareis
Uds./ellos/ellas concretaren
Imperativo
concreta (tú)
concrete (Ud./él/ella)
concretad (vosotros, -as)
concreten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había concretado
tú habías concretado
Ud./él/ella había concretado
nosotros, -as habíamos concretado
vosotros, -as habíais concretado
Uds./ellos/ellas habían concretado
Futuro Perfecto
yo habré concretado
tú habrás concretado
Ud./él/ella habrá concretado
nosotros, -as habremos concretado
vosotros, -as habréis concretado
Uds./ellos/ellas habrán concretado
Pretérito Perfecto
yo he concretado
tú has concretado
Ud./él/ella ha concretado
nosotros, -as hemos concretado
vosotros, -as habéis concretado
Uds./ellos/ellas han concretado
Condicional Anterior
yo habría concretado
tú habrías concretado
Ud./él/ella habría concretado
nosotros, -as habríamos concretado
vosotros, -as habríais concretado
Uds./ellos/ellas habrían concretado
Pretérito Anterior
yo hube concretado
tú hubiste concretado
Ud./él/ella hubo concretado
nosotros, -as hubimos concretado
vosotros, -as hubísteis concretado
Uds./ellos/ellas hubieron concretado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya concretado
tú hayas concretado
Ud./él/ella haya concretado
nosotros, -as hayamos concretado
vosotros, -as hayáis concretado
Uds./ellos/ellas hayan concretado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera concretado
tú hubieras concretado
Ud./él/ella hubiera concretado
nosotros, -as hubiéramos concretado
vosotros, -as hubierais concretado
Uds./ellos/ellas hubieran concretado
Presente Continuo
yo estoy concretando
tú estás concretando
Ud./él/ella está concretando
nosotros, -as estamos concretando
vosotros, -as estáis concretando
Uds./ellos/ellas están concretando
Pretérito Continuo
yo estuve concretando
tú estuviste concretando
Ud./él/ella estuvo concretando
nosotros, -as estuvimos concretando
vosotros, -as estuvisteis concretando
Uds./ellos/ellas estuvieron concretando
Imperfecto Continuo
yo estaba concretando
tú estabas concretando
Ud./él/ella estaba concretando
nosotros, -as estábamos concretando
vosotros, -as estabais concretando
Uds./ellos/ellas estaban concretando
Futuro Continuo
yo estaré concretando
tú estarás concretando
Ud./él/ella estará concretando
nosotros, -as estaremos concretando
vosotros, -as estaréis concretando
Uds./ellos/ellas estarán concretando
Condicional Continuo
yo estaría concretando
tú estarías concretando
Ud./él/ella estaría concretando
nosotros, -as estaríamos concretando
vosotros, -as estaríais concretando
Uds./ellos/ellas estarían concretando
Sinónimos

concretar

transitivo 1
Traducciones

concretar

abgrenzen

concretar

concretare

concretar

A. VT
1. (= precisar) → to specify; (= concertar) → to settle
los expertos prepararán un documento que concretará los términos del acuerdoexperts are to draw up a document which will specify the terms of the agreement
el portavoz no quiso concretar más datosthe spokesman declined to go into details o to be more specific
en la reunión no concretamos nadawe didn't settle (on) anything specific at the meeting, nothing specific came out of the meeting
pusieron una fecha tope para concretar los acuerdosthey gave a deadline for the details of the agreement to be settled
llámame para concretar los detallescall me to fix o settle the details
2. (= resumir) → to sum up
has concretado mi pensamiento en unas pocas palabrasyou've summed up my thoughts in a few words
3. (= materializar)
3.1. (LAm) [+ sueños, esperanzas] la publicación de sus poemas vino a concretar uno de sus grandes deseosthe publication of his poems was the realization of one of his dearest wishes
3.2. (Chile) [+ oferta, donación] → to materialize
4. (Chile) (Constr) → to concrete
B. VI
1. (= puntualizar) concretemoslet's be more specific
2. (Ftbl) (= marcar) no lograron concretar ante puertathey were unable to make any impression in front of goal
C. (concretarse) VPR
1. (= materializarse)
1.1. [ley, prohibición] → to come into force; [esperanzas] → to be fulfilled; [sueños] → to come true
queda por ver cómo se concretan en la práctica los puntos del acuerdoit remains to be seen how the points contained in the agreement work out in practice
nunca llegó a concretarse su proyectohis project never came to anything, nothing came of his project
su ayuda nunca llegó a concretarsetheir help never materialized o was never forthcoming
1.2. concretarse en algo: un avance de la derecha que se concretó en su triunfo electoralan advance by the right which resulted in its electoral win
el proyecto se concretaba en tres objetivos principalesin essence the project had three main objectives
2. (= limitarse) concretarse a algoto limit o.s. to sth, confine o.s. to sth
el profesor se concretó al siglo XVIIIthe teacher limited o confined himself to the 18th century
concretarse a hacer algoto limit o confine o.s. to doing sth
Ejemplos ?
No obstante, también es muy común la realización de maquetas tridimensionales, que concretan una imagen a escala de la obra proyectada antes de emprender su ejecución.
Es por este motivo que la arqueología tiene, en primer lugar, un particular interés en la definición clara de secuencias temporales (divisiones diacrónicas), que se concretan en periodos; aunque hay arqueólogos que tienden a especializarse en un periodo, también prestan atención a sucesos previos y posteriores a ese periodo; a este patrón constituye una excepción la arqueología urbana, donde no resulta posible establecer divisiones temporales o diacrónicas.
A partir de 1993, por las gestiones de las autoridades comunales de entonces,(Silvia Zec y Geronimo Celador) se concretan las obras de energía eléctrica, telefonia semipublica, red de agua, compra de tierras, mensura, subdivision, loteo, trazado de calles y creación de un barrio en el que se construyeron viviendas.
El complejo de Edipo y su obsesión morbosa por las ubres se concretan cuando llega al pueblo una bailarina francesa, Estrellita (Mathilda May), muy bien dotada, a quien Tete regala una rana.
Las diferentes cualidades vocálicas se concretan en los análisis acústicos de vocales a través de los valores relativos de los formantes, resonancias acústicas del tracto vocal que se muestran como bandas oscuras en un espectrograma.
El siglo XIX supuso un desarrollo constante de esta idea de constitución, de división de poderes y de establecimiento del derecho moderno como hoy lo conocemos. Así, con el liberalismo, las constituciones se concretan y desarrollan mucho más que en ningún otro momento histórico.
En otras ocasiones, los ejemplos se concretan en formas musicales definidas y ampliamente generalizadas, cantadas, danzadas o mixtas, como ocurre con las Jotas, Rondas, Mayos, Seguidillas, Danzas de Palos, Villancicos, Romances y Canciones de Trabajo.
Este rechazo no le impide, sin embargo, persistir en sus intentos de acercamiento al régimen de Pretoria, que se concretan en octubre del mismo año en un encuentro semioficial, en la capital sudafricana, entre una delegación marfileña de alto nivel y el primer ministro sudafricano John Vorster.
Sus funciones se concretan en el artículo 62, cuya enumeración es acompañada por cláusulas que indican que tales actos se harán "con arreglo a la Ley", "de acuerdo a la Constitución" o "a propuesta del Presidente del Gobierno" (y en ocasiones, del Presidente del Congreso).
Con Nativo concretan innumerables logros y comparten escenario con bandas como Ataque 77, La Renga y Red Hot Chili Peppers, entre otras.
Esta intervención territorial donde se concretan en acciones las políticas sociales municipales contribuyendo, en un marco de derechos, al desarrollo humano integral; la gestión de ZUMAR se sustenta en la cooperación, en los arreglos institucionales y alianzas estratégicas a nivel institucional y comunitaria.
En ese momento el presidente Hindenburg le ofrece a Hitler la vicecancillería, pero este la rechaza; sin embargo los nazis concretan una alianza con las fuerzas de centro en el gobierno, a resultas de la cual, Hermann Goering, uno de los principales colaboradores de Hitler fue elegido presidente del parlamento (Reichstag).