concordar

concordar v. intr.

1   Coincidir, ajustarse correctamente una cosa con otra: los resultados no concordaban con los datos que se tenían; su descripción no concuerda con la imagen que yo tenía de él.

2   Tener una relación gramatical una palabra con otra por coincidir en algunas de sus características morfológicas: el sujeto y el verbo concuerdan en número y persona. concertar.

OBS Se conjuga como contar.

---

concordar 

tr. Poner de acuerdo [lo que no lo está].

intr. Convenir una cosa con otra.

tr.-intr. gram. Guardar concordancia [las palabras variables] de una oración.

Concertar.

V. conjugación (cuadro) [5] como contar.

---

concordar

v t concordar [konkoɾ'ðaɾ] concertar cosas que no lo están

Los trabajadores concordaron la reunión.

v i concordar ser una cosa muy parecida a otra

Concuerdan con su vestimenta casi siempre.

Tesauro

concordar

transitivo

1 convenir, concertar, sintonizar.

2 concertar.

Estos términos se usan en el ámbito gramatical.

Traducciones

concordar accordare, collimare, essere d'accordo

concordar

A. VT

1. (= armonizar) → to reconcile, bring into line

2. (Ling) → to make agree

B. VI

1. (= armonizar) → to agree (con with) → tally (con with) → correspond (con to) esto no concuerda con los hechos → this does not square with o fit in with the facts
los dos concuerdan en sus gustos → the two have the same tastes

2. (Ling) → to agree