conciliar

conciliar¹ adj. Relativo al concilio.

---

conciliar² v. tr.

1   Hacer que dos o más personas que estaban enfrentadas se pongan de acuerdo: conciliar ambas partes de una discusión.

2   Hacer que dos ideas, opiniones, circunstancias, etc. opuestas o diferentes se unan y hagan compatibles: conciliar la rapidez con la eficacia.

OBS Se conjuga como cambiar.

---

conciliar 

adj. Relativo a los concilios.

m. Persona que asiste a un concilio.

---

conciliar  (del l. conciliāre)

tr. Concertar, poner de acuerdo [a los que estaban opuestos entre sí].

Conformar [doctrinas aparentemente contrarias].

prnl. Granjear, atraerse [las voluntades y la benevolencia]; p. ext. díc. también de los afectos contrarios.

V. conjugación (cuadro) [17] como cambiar.

---

conciliar

v t conciliar [konθi'ljaɾ]

1 acordar dos o más posiciones o ideas

Conciliamos nuestras doctrinas y llegamos a un acuerdo.

2 poner de acuerdo los ánimos discordes

El abogado concilió el conflicto de divorcio.

adj conciliar relativo a los concilios

documentos conciliares

Tesauro

conciliar

transitivo 1

concordar, armonizar, ajustar, concertar, reconciliar, avenir. reñir, desavenirse.

Reconciliar supone una oposición o enemistad previa mucho mayor que en conciliar; p. ej.: se concilia a los litigantes de un pleito, y se reconcilia a los enemigos.

pronominal

2 granjearse, atraerse, ganarse, concitarse.

Granjearse, atraerse y ganarse se utilizan con los afectos, simpatías, votos, etc. Cuando se trata de sentimientos hostiles, concitarse: se concitó el odio de todos.

Traducciones

conciliar conciliare, irenismo

conciliar¹

A. VT

1. [+ enemigos] → to reconcile; [+ ideas] → to harmonize, bring into line

2. conciliar el sueño → to get to sleep

3. [+ respeto, antipatía] → to win, gain

B. (conciliarse) VPR = A3

---

conciliar²

A. ADJ (Rel) → of a council, council antes de s

B. SM → council member