Printer Friendly
Diccionario de español / Spanish Dictionary
1.762.375.290 visitantes atendidos.
forum mailing list For webmasters
?
New: Language forums
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνική
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

conciencia

0,02 sec.
conciencia s. f.
1   Conocimiento que el ser humano tiene de su propia existencia, del estado en que se encuentra y de lo que hace: tengo plena conciencia de lo que hago; el golpe le ha hecho perder la conciencia. consciencia.
2   Facultad del ser humano para elaborar juicios personales de carácter moral y ético sobre lo que está bien y lo que está mal, con relación a sí mismo y a los demás: tener la conciencia tranquila significa que no has hecho nada que crees que estaba mal.

a conciencia Poniendo todo el empeño y atención en ello: limpiar a conciencia una habitación.
tomar conciencia Pasar a darse cuenta de una cosa: tomar conciencia de los problemas de los demás.

conciencia 
f. Conocimiento que el espíritu humano tiene de su propia existencia, de sus estados y de sus actos.
Conocimiento interior del bien y del mal.
Moralidad.
ling. conciencia lingüística Conocimiento que desarrolla el hablante nativo de una lengua y que le permite discernir sobre sus usos.

conciencia
s f conciencia [kon'θjenθja]
1 conocimiento que el hombre tiene sobre sí mismo
Tener conciencia del error cometido.
2 actitud reflexiva sobre las cosas
Una conciencia social genera respeto colectivo.
3 capacidad de discernir entre lo bueno y lo malo
Tenía conciencia del mal realizado.
a conciencia
con empeño y responsabilidad
Hizo su trabajo a conciencia.
en conciencia
con sinceridad y honestidad
En conciencia ayudó a la mujer a cruzar la calle.
tomar conciencia de
darse cuenta de algo
Tomó conciencia de la gravedad del asunto.
Tesauro
conciencia
sustantivo femenino
consciencia.
Consciencia se refiere generalmente al saber de sí mismo, al conocimiento que el espíritu humano tiene de su propia existencia, estados o actos. Conciencia se aplica a lo ético, a los juicios sobre el bien y el mal de nuestras acciones. Una persona cloroformizada recobra la consciencia al cesar los efectos del anestésico. Un hombre de conciencia recta no comete actos reprobables.

a conciencia locución adverbial cuidadosamente.
tomar conciencia locución cobrar conciencia, percatarse, darse cuenta, reparar, parar mientes.
Traducciones
conciencia conscience
conciencia svědomí, vědomí
conciencia bevidsthed, samvittighed
conciencia Bewusstsein, Gewissen
conciencia omatunto, tajunta
conciencia savjest, svijest
conciencia 意識, 良心
conciencia 양심, 의식
conciencia bewustzijn, geweten
conciencia consciência
conciencia medvetande, samvete
conciencia การรู้สึกตัว, ความรู้สึกผิดชอบชั่วดี
conciencia bilinçlilik, vicdan
conciencia lương tâm, sự tỉnh táo
conciencia 意识, 良心
conciencia SF
1. (= moralidad) → conscience
pesará sobre su concienciait will weigh on his conscience
no tienes conciencia, tratar así a tu pobre madreyou have no conscience, treating your poor mother like that
en concienciain all conscience
en conciencia no podemos permitir que se produzca esa situaciónin all conscience, we cannot allow that situation to arise
actuar u obrar en concienciato act in good conscience
votar en concienciato vote according to one's conscience
libertad de concienciafreedom of conscience
tener la conciencia limpiato have a clear conscience
tener mala concienciato have a guilty o bad conscience
remorder a algn la conciencia me remuerde la conciencia por haberle mentidoI've got a guilty o bad conscience about lying to him
tener la conciencia tranquilato have a clear conscience
conciencia de culpaguilty conscience
V tb ancho A4
V tb anchura 3
V tb cargo 5
V tb gusanillo 4
V tb objetor, preso B
2.
a conciencia (= con dedicación) → conscientiously; (= con mala intención) → on purpose
trabaja a concienciashe works conscientiously
me tuve que preparar a conciencia para el examenI had to prepare very thoroughly for the exam
una casa construida a concienciaa solidly o well built house
lo has hecho a conciencia para fastidiarmeyou deliberately did it to annoy me, you did it on purpose to annoy me
3. (= capacidad de juicio) → awareness
debería haber una mayor conciencia sobre los riesgos del alcoholpeople should be more aware of the risks of alcohol, there should be greater awareness of the risks of alcohol
lo ha hecho con plena conciencia del daño que podía causarhe did it in full knowledge of the damage he might cause, he was fully aware of the damage he might cause when he did it
a conciencia de quefully aware that ..., in the certain knowledge that ...
despertar la conciencia de algnto raise sb's consciousness o awareness
tener conciencia de algo no tienen conciencia de naciónthey have no sense of national identity
tenían plena conciencia de lo que hacíanthey were fully aware of what they were doing
tomar conciencia de algoto become aware of sth
tomar conciencia de queto become aware that ...
conciencia críticacritical awareness
conciencia de claseclass consciousness
conciencia socialsocial conscience
4. (Med) → consciousness
perder la concienciato lose consciousness


Añadir a iGoogle
Contenido gratuito de la página - Herramientas del administrador del sitio

?Herramientas de la página
Versión para impresora
Cita / enlace
Correo electrónico
Comentarios
 Buscador de palabras:
?

Descargo de responsabilidad | Política de privacidad | Comentarios | Copyright © 2009 Farlex, Inc.
Todo el contenido de este sitio web, incluyendo diccionarios, tesauros, textos, geografía y otros datos de referencia tiene únicamente fines informativos. Esta información no debe considerarse completa ni actualizada, y no está destinada a ser utilizada en lugar de una visita, consulta, asesoramiento de una persona jurídica, médica, o de cualquier otro profesional. Términos de uso.