concebir

(redireccionado de concibió)
También se encuentra en: Sinónimos.

concebir

(Del lat. concipere, contener < capere, coger.)
1. v. tr. Formar una idea o concepto en la mente el preso concibió la idea del suicidio.
2. Empezar a experimentar una persona un sentimiento o un afecto concebir una admiración sin igual por su cortesía.
3. Creer que una cosa es posible no concibo que te vayas sin más.
4. v. intr. y tr. FISIOLOGÍA, ZOOLOGÍA Quedar fecundada la hembra ha concebido su primer hijo, a pesar de su edad y estado físico.
NOTA: Se conjuga como: pedir

concebir

 
tr.-intr. Dar existencia en el seno [a un nuevo ser] por medio de la fecundación.
fig.Formar en la mente [idea o concepto de una cosa]; comprenderla.
tr. fig.Comenzar a sentir [una pasión o afecto].
Galic. por expresar, redactar, contener.
V. conjugación (cuadro) [8] como servir.

concebir

(konθe'βiɾ)
verbo transitivo
1. entender los actos y sentimientos propios o ajenos No puede concebir tanta rebeldía.
2. elaborar intelectualmente una idea, opinión o proyecto En los sesenta se concibió la idea de viajar a la luna.
3. fisiología quedar embarazada una mujer concebir un hijo

concebir


Participio Pasado: concebido
Gerundio: concibiendo

Presente Indicativo
yo concibo
tú concibes
Ud./él/ella concibe
nosotros, -as concebimos
vosotros, -as concebís
Uds./ellos/ellas conciben
Imperfecto
yo concebía
tú concebías
Ud./él/ella concebía
nosotros, -as concebíamos
vosotros, -as concebíais
Uds./ellos/ellas concebían
Futuro
yo concebiré
tú concebirás
Ud./él/ella concebirá
nosotros, -as concebiremos
vosotros, -as concebiréis
Uds./ellos/ellas concebirán
Pretérito
yo concebí
tú concebiste
Ud./él/ella concibió
nosotros, -as concebimos
vosotros, -as concebisteis
Uds./ellos/ellas concibieron
Condicional
yo concebiría
tú concebirías
Ud./él/ella concebiría
nosotros, -as concebiríamos
vosotros, -as concebiríais
Uds./ellos/ellas concebirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo concibiera
tú concibieras
Ud./él/ella concibiera
nosotros, -as concibiéramos
vosotros, -as concibierais
Uds./ellos/ellas concibieran
yo concibiese
tú concibieses
Ud./él/ella concibiese
nosotros, -as concibiésemos
vosotros, -as concibieseis
Uds./ellos/ellas concibiesen
Presente de Subjuntivo
yo conciba
tú concibas
Ud./él/ella conciba
nosotros, -as concibamos
vosotros, -as concibáis
Uds./ellos/ellas conciban
Futuro de Subjuntivo
yo concibiere
tú concibieres
Ud./él/ella concibiere
nosotros, -as concibiéremos
vosotros, -as concibiereis
Uds./ellos/ellas concibieren
Imperativo
concibe (tú)
conciba (Ud./él/ella)
concebid (vosotros, -as)
conciban (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había concebido
tú habías concebido
Ud./él/ella había concebido
nosotros, -as habíamos concebido
vosotros, -as habíais concebido
Uds./ellos/ellas habían concebido
Futuro Perfecto
yo habré concebido
tú habrás concebido
Ud./él/ella habrá concebido
nosotros, -as habremos concebido
vosotros, -as habréis concebido
Uds./ellos/ellas habrán concebido
Pretérito Perfecto
yo he concebido
tú has concebido
Ud./él/ella ha concebido
nosotros, -as hemos concebido
vosotros, -as habéis concebido
Uds./ellos/ellas han concebido
Condicional Anterior
yo habría concebido
tú habrías concebido
Ud./él/ella habría concebido
nosotros, -as habríamos concebido
vosotros, -as habríais concebido
Uds./ellos/ellas habrían concebido
Pretérito Anterior
yo hube concebido
tú hubiste concebido
Ud./él/ella hubo concebido
nosotros, -as hubimos concebido
vosotros, -as hubísteis concebido
Uds./ellos/ellas hubieron concebido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya concebido
tú hayas concebido
Ud./él/ella haya concebido
nosotros, -as hayamos concebido
vosotros, -as hayáis concebido
Uds./ellos/ellas hayan concebido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera concebido
tú hubieras concebido
Ud./él/ella hubiera concebido
nosotros, -as hubiéramos concebido
vosotros, -as hubierais concebido
Uds./ellos/ellas hubieran concebido
Presente Continuo
yo estoy concibiendo
tú estás concibiendo
Ud./él/ella está concibiendo
nosotros, -as estamos concibiendo
vosotros, -as estáis concibiendo
Uds./ellos/ellas están concibiendo
Pretérito Continuo
yo estuve concibiendo
tú estuviste concibiendo
Ud./él/ella estuvo concibiendo
nosotros, -as estuvimos concibiendo
vosotros, -as estuvisteis concibiendo
Uds./ellos/ellas estuvieron concibiendo
Imperfecto Continuo
yo estaba concibiendo
tú estabas concibiendo
Ud./él/ella estaba concibiendo
nosotros, -as estábamos concibiendo
vosotros, -as estabais concibiendo
Uds./ellos/ellas estaban concibiendo
Futuro Continuo
yo estaré concibiendo
tú estarás concibiendo
Ud./él/ella estará concibiendo
nosotros, -as estaremos concibiendo
vosotros, -as estaréis concibiendo
Uds./ellos/ellas estarán concibiendo
Condicional Continuo
yo estaría concibiendo
tú estarías concibiendo
Ud./él/ella estaría concibiendo
nosotros, -as estaríamos concibiendo
vosotros, -as estaríais concibiendo
Uds./ellos/ellas estarían concibiendo
Sinónimos

concebir

transitivo
1 comprender, entender, percibir, penetrar, alcanzar.
Por ejemplo: concibo que quiera cambiar de empleo; no debemos concebir actos tan violentos.
2 proyectar, imaginar, crear, idear, pensar.
Por ejemplo: no concibas falsas ilusiones; concibió un plan para afrontar la crisis.
Traducciones

concebir

devise, conceive, imagine, to conceive, design

concebir

empfangen

concebir

bevatten

concebir

concepire

concebir

concevoir

concebir

conceber

concebir

تصور

concebir

A. VT
1. (= crear) [+ plan, proyecto] → to conceive, devise; [+ personaje] → to create; [+ historia] → to think up, invent
2. (= imaginar) → to conceive of, imagine
no concibo una tarde de verano sin una siestaI can't conceive of o imagine a summer afternoon without a siesta
3. (= entender) una forma diferente de concebir las cosasa different way of seeing things
eso es amor concebido sólo como pasiónthis is love viewed only as passion
concebía el Estado como su propiedad personalhe thought o considered the State his personal property
no concibe que haya gente con ideas mejores que las suyashe can't comprehend that there are people with better ideas than his
4. (= engendrar) [+ hijo] → to conceive
el gol nos hizo concebir esperanzas de victoriathe goal brought o gave us hopes of victory
esto le hizo concebir la sospecha de que pasaba algothis planted the suspicion in his mind o made him suspect that something was wrong
B. VI (= quedar encinta) → to conceive, become pregnant
concibió a una avanzada edadshe conceived o became pregnant at a late age

concebir

vi. to conceive.

concebir

vi to conceive
Ejemplos ?
A su vez, con Ares, perforador de escudos, Citerea concibió a los temibles Miedo y Terror, que ponen en confusión las compactas falanges de varones en la guerra sangrienta junto con Ares destructor de ciudades; y también a Harmonía, a quien el muy esforzado Cadmo hizo su esposa.
Con Titono, Eos dio a luz a Memnón de broncínea coraza, rey de los etíopes y al héroe Ematión. Además, con Céfalo, concibió un hijo ilustre, el ilustre Faetón, varón semejante a los dioses.
Circe, hija del Hiperiónida Helios, en abrazo con el intrépido Odiseo, concibió a Agrio y al intachable y poderoso Latino; también parió a Telégono por mediación de la dorada Afrodita.
La obra de San Martín ha sobrevivido, y la Amé- »rica del Sur se ha organizado según las previsiones de su genio, •dentro de las líneas geográficas trazadas por su espada.» «San Martín concibió grandes planes políticos y militares •que, al principio, parecieron una locura, y luego se convir- •ticron en conciencia, que él convirtió en hecho.
¿Quién ignora que el crimen ha sido apologizado, rehabilitado, y acabará por recibir culto si nos descuidamos un poco? El primer comensal que concibió la luminosa idea de sugerir que había en su pasado un misterio, y en su conciencia...
Pierre, que concibió el laudable delirio de reunir un congreso europeo para decidir de la suerte y de los intereses de aquellas naciones.
Por otro lado, separándose de la postura de Sapir, Leonard Bloomfield concibió la lengua como una estructura formal, aunque inmersa en una postura conductista lamentable que posteriormente es superada por Chomsky.
Ese no supo leer, y nada supo; jamás comprendió bien frase ni dicho: lo quede lo que oyó recogió al vuelo fué lo trunco no más, lo sin sentido; y como nada concibió a derechas, se echó a través de todo, a todo esquivo; y a través de su bárbara ignorancia, sin idea de Dios fué su alma a juicio.
y el recato y la pureza y la inocencia y la calma que albergó dentro del alma la que jamás delinquió, poco a poco fué mostrando en su rostro y su postura, la bellísima escultura que el genio audaz concibió.
Viendo Villegas que el trabajo de las minas atraía mucha gente a sus inmediaciones, concibió el designio de edificar una ciudad en el valle de Barquisimeto en honor de Segovia, su patria.
Los más hermosos sueños que el joven acaricia, las gratas ilusiones que ardiente concibió, el virgen entusiasmo que inspírale una hermosa, la fúlgida esperanza de pura y santa unión.
Figúrese usted, ¡ni aunque se esté dando lecciones de piano sesenta años! Augusto concibió al punto un propósito generoso y heroico.