concebir

(redireccionado de conciben)
También se encuentra en: Sinónimos.

concebir

(Del lat. concipere, contener < capere, coger.)
1. v. tr. Formar una idea o concepto en la mente el preso concibió la idea del suicidio.
2. Empezar a experimentar una persona un sentimiento o un afecto concebir una admiración sin igual por su cortesía.
3. Creer que una cosa es posible no concibo que te vayas sin más.
4. v. intr. y tr. FISIOLOGÍA, ZOOLOGÍA Quedar fecundada la hembra ha concebido su primer hijo, a pesar de su edad y estado físico.
NOTA: Se conjuga como: pedir

concebir

 
tr.-intr. Dar existencia en el seno [a un nuevo ser] por medio de la fecundación.
fig.Formar en la mente [idea o concepto de una cosa]; comprenderla.
tr. fig.Comenzar a sentir [una pasión o afecto].
Galic. por expresar, redactar, contener.
V. conjugación (cuadro) [8] como servir.

concebir

(konθe'βiɾ)
verbo transitivo
1. entender los actos y sentimientos propios o ajenos No puede concebir tanta rebeldía.
2. elaborar intelectualmente una idea, opinión o proyecto En los sesenta se concibió la idea de viajar a la luna.
3. fisiología quedar embarazada una mujer concebir un hijo

concebir


Participio Pasado: concebido
Gerundio: concibiendo

Presente Indicativo
yo concibo
tú concibes
Ud./él/ella concibe
nosotros, -as concebimos
vosotros, -as concebís
Uds./ellos/ellas conciben
Imperfecto
yo concebía
tú concebías
Ud./él/ella concebía
nosotros, -as concebíamos
vosotros, -as concebíais
Uds./ellos/ellas concebían
Futuro
yo concebiré
tú concebirás
Ud./él/ella concebirá
nosotros, -as concebiremos
vosotros, -as concebiréis
Uds./ellos/ellas concebirán
Pretérito
yo concebí
tú concebiste
Ud./él/ella concibió
nosotros, -as concebimos
vosotros, -as concebisteis
Uds./ellos/ellas concibieron
Condicional
yo concebiría
tú concebirías
Ud./él/ella concebiría
nosotros, -as concebiríamos
vosotros, -as concebiríais
Uds./ellos/ellas concebirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo concibiera
tú concibieras
Ud./él/ella concibiera
nosotros, -as concibiéramos
vosotros, -as concibierais
Uds./ellos/ellas concibieran
yo concibiese
tú concibieses
Ud./él/ella concibiese
nosotros, -as concibiésemos
vosotros, -as concibieseis
Uds./ellos/ellas concibiesen
Presente de Subjuntivo
yo conciba
tú concibas
Ud./él/ella conciba
nosotros, -as concibamos
vosotros, -as concibáis
Uds./ellos/ellas conciban
Futuro de Subjuntivo
yo concibiere
tú concibieres
Ud./él/ella concibiere
nosotros, -as concibiéremos
vosotros, -as concibiereis
Uds./ellos/ellas concibieren
Imperativo
concibe (tú)
conciba (Ud./él/ella)
concebid (vosotros, -as)
conciban (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había concebido
tú habías concebido
Ud./él/ella había concebido
nosotros, -as habíamos concebido
vosotros, -as habíais concebido
Uds./ellos/ellas habían concebido
Futuro Perfecto
yo habré concebido
tú habrás concebido
Ud./él/ella habrá concebido
nosotros, -as habremos concebido
vosotros, -as habréis concebido
Uds./ellos/ellas habrán concebido
Pretérito Perfecto
yo he concebido
tú has concebido
Ud./él/ella ha concebido
nosotros, -as hemos concebido
vosotros, -as habéis concebido
Uds./ellos/ellas han concebido
Condicional Anterior
yo habría concebido
tú habrías concebido
Ud./él/ella habría concebido
nosotros, -as habríamos concebido
vosotros, -as habríais concebido
Uds./ellos/ellas habrían concebido
Pretérito Anterior
yo hube concebido
tú hubiste concebido
Ud./él/ella hubo concebido
nosotros, -as hubimos concebido
vosotros, -as hubísteis concebido
Uds./ellos/ellas hubieron concebido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya concebido
tú hayas concebido
Ud./él/ella haya concebido
nosotros, -as hayamos concebido
vosotros, -as hayáis concebido
Uds./ellos/ellas hayan concebido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera concebido
tú hubieras concebido
Ud./él/ella hubiera concebido
nosotros, -as hubiéramos concebido
vosotros, -as hubierais concebido
Uds./ellos/ellas hubieran concebido
Presente Continuo
yo estoy concibiendo
tú estás concibiendo
Ud./él/ella está concibiendo
nosotros, -as estamos concibiendo
vosotros, -as estáis concibiendo
Uds./ellos/ellas están concibiendo
Pretérito Continuo
yo estuve concibiendo
tú estuviste concibiendo
Ud./él/ella estuvo concibiendo
nosotros, -as estuvimos concibiendo
vosotros, -as estuvisteis concibiendo
Uds./ellos/ellas estuvieron concibiendo
Imperfecto Continuo
yo estaba concibiendo
tú estabas concibiendo
Ud./él/ella estaba concibiendo
nosotros, -as estábamos concibiendo
vosotros, -as estabais concibiendo
Uds./ellos/ellas estaban concibiendo
Futuro Continuo
yo estaré concibiendo
tú estarás concibiendo
Ud./él/ella estará concibiendo
nosotros, -as estaremos concibiendo
vosotros, -as estaréis concibiendo
Uds./ellos/ellas estarán concibiendo
Condicional Continuo
yo estaría concibiendo
tú estarías concibiendo
Ud./él/ella estaría concibiendo
nosotros, -as estaríamos concibiendo
vosotros, -as estaríais concibiendo
Uds./ellos/ellas estarían concibiendo
Sinónimos

concebir

transitivo
1 comprender, entender, percibir, penetrar, alcanzar.
Por ejemplo: concibo que quiera cambiar de empleo; no debemos concebir actos tan violentos.
2 proyectar, imaginar, crear, idear, pensar.
Por ejemplo: no concibas falsas ilusiones; concibió un plan para afrontar la crisis.
Traducciones

concebir

devise, conceive, imagine, to conceive, design

concebir

empfangen

concebir

bevatten

concebir

concepire

concebir

concevoir

concebir

conceber

concebir

تصور

concebir

A. VT
1. (= crear) [+ plan, proyecto] → to conceive, devise; [+ personaje] → to create; [+ historia] → to think up, invent
2. (= imaginar) → to conceive of, imagine
no concibo una tarde de verano sin una siestaI can't conceive of o imagine a summer afternoon without a siesta
3. (= entender) una forma diferente de concebir las cosasa different way of seeing things
eso es amor concebido sólo como pasiónthis is love viewed only as passion
concebía el Estado como su propiedad personalhe thought o considered the State his personal property
no concibe que haya gente con ideas mejores que las suyashe can't comprehend that there are people with better ideas than his
4. (= engendrar) [+ hijo] → to conceive
el gol nos hizo concebir esperanzas de victoriathe goal brought o gave us hopes of victory
esto le hizo concebir la sospecha de que pasaba algothis planted the suspicion in his mind o made him suspect that something was wrong
B. VI (= quedar encinta) → to conceive, become pregnant
concibió a una avanzada edadshe conceived o became pregnant at a late age

concebir

vi. to conceive.

concebir

vi to conceive
Ejemplos ?
4 No hay quien clame por la justicia, ni quien juzgue por la verdad: confían en vanidad, y hablan vanidades; conciben trabajo, y paren iniquidad.
VII La República que conciben los partidos republicanos no es una República dirigida por motivos sociales o económicos de clases, sino un régimen de libertad democrática impulsado por motivos de interés público y progreso social.
Pero lo había conseguido a costa de dolores más duros de los que suelen conocer los hombres casados. Bruscamente, como sobrevienen las cosas que no se conciben por su aterradora injusticia, Subercasaux perdió a su mujer.
No viven con temor ni esperanza de ver cada hora el cuchillo, ni se atemorizan con la venida de cualquier bajel. En ti conciben así el temperamento de la airada fortuna, como la esperanza de su mejoría y la quietud de la presente.
He aquí por qué unos, rodeando a la Tierra en un torbellino, la suponen fija en el centro del mundo, y otros la conciben como un ancho dornajo que tiene el aire por base de sustentación, como si fuese un taburete, pero todo esto sin preocuparse para nada del poder que la ha dispuesto como debía ser para que fuera lo mejor, y no creen que haya un poder divino, y, en cambio, se imaginan haber encontrado un Atlas más fuerte, más inmortal y más capaz de sostener todas las cosas; y a este bien, único capaz de ligar y abarcar todo, lo consideran como algo vano.
Todos conciben que necesitan promover sus intereses personales, acometen la empresa que los ha de engrandecer y que ha de dar a la nación el apoyo que en su concepto necesita, el de la riqueza: se improvisan soberbias asociaciones para ensanchar el comercio, para desentrañar los tesoros que esconde la naturaleza en las venas de los Andes, sociedades filantrópicas para proteger la agricultura y anonadar los obstáculos que embarazan su marcha.
—Nada es más cierto —dijo el obispo—, y de ahí nace la certidumbre del mayor placer por la cosa más infame y de cuyo sistema uno no debe apartarse, a saber, que cuanto más quiera uno suscitar el placer en el crimen, más necesario será que el crimen sea horrible, y en cuanto a mí, señores, si me es permitido citarme, os confieso que estoy a punto de no volver a experimentar esa sensación de que habláis, de no experimentarla, digo, por los pequeños crímenes, y si éste que cometo no reúne tanta negrura, tanta atrocidad, tanto engaño y traición como sea posible, la sensación ya no nace. —Bueno —dijo Durcet—, ¿es posible cometer crímenes tal como se conciben y como dices tú?
Pero mucho mayor fuerza tiene para obcecar el ánimo, e inducirle al error, el orgullo, que, hallándose como en su propia casa en la doctrina del modernismo, saca de ella toda clase de pábulo y se reviste de todas las formas. Por orgullo conciben de sí tan atrevida confianza, que vienen a tenerse y proponerse a sí mismos como norma de todos los demás.
En el ámbito regional, los mecanismos de participación están siendo aplicados, pero privilegian una concepción del desarrollo articulada sobre el financiamiento de proyectos específicos y las RADEAS se conciben a sí mismas más como gestores de fondos que como actores de una planificación participativa del desarrollo.
46. Los acuerdos conciben una estrategia de crecimiento que incluya una mejora en los ingresos de los asalariados. En este sentido, se destaca positivamente el aumento del salario mínimo y de la bonificación, determinado en los primeros meses de 2000.
Esta especie de perfección de tal suerte la tienen todos, que con ella se conciben y nacen; pero la tienen virtualmente y en potencia; y no en la cantidad y grandeza, de la manera que todos los mismos miembros están ya ocultamente contenidos en el semen, aunque a los que han nacido ya les faltan algunos, como son los dientes y otras cosas semejantes.
En efecto: no era dificultoso a los demonios, para engañar a estos hombres fanáticos e ilusos, señalar a una vaca, al tiempo que concebía y estaba preñada, la imagen de otro toro semejante, la cual ella sola viese, de donde el apetito de la madre atrajese lo que después viniera a quedar pintado en el cuerpo de su cría; como lo hizo Jacob con las varas de varios colores, para que las ovejas y cabras naciesen varias; pues lo que los hombres pueden con colores y cuerpos verdaderos, eso mismo pueden fácilmente los demonios, con fingidas figuras, representar a los animales que conciben.