concha

(redireccionado de conchas)
También se encuentra en: Sinónimos.

concha

(Del bajo lat. conchula < lat. concha < gr. kon-khe.)
1. s. f. ZOOLOGÍA Caparazón, parte dura que cubre el cuerpo de muchos moluscos, crustáceos y tortugas.
2. Material que se obtiene del caparazón de la tortuga, que se usa para fabricar peines y otros objetos. carey
3. TEATRO Mueble de forma cóncava puesto en el medio del proscenio de los teatros para esconder al apuntador y reflejar su voz hacia los actores.
4. GEOGRAFÍA Hueco poco profundo, pero muy cerrado, en la costa del mar.
5. Fragmento o trozo desprendido de un objeto de porcelana o material parecido.
6. Amér. Merid. ANATOMÍA vulgar Vulva o vagina, órgano genital femenino.
7. Muela fija del molino. solera
8. HERÁLDICA Insignia distintiva que llevan colgada del pecho los caballeros de cada una de las órdenes militares. venera
9. concha de peregrino ZOOLOGÍA Una de las valvas semicirculares de la vieira.
10. concha de perla ZOOLOGÍA Madreperla, molusco lamelibranquio.
11. meterse una persona en su concha coloquial Retraerse, apartarse del trato con la gente.
12. tener una persona más conchas que un galápago o muchas conchas coloquial Ser muy astuto, disimulado o reservado no te fíes de él que tiene más conchas que un galápago.
NOTA: También se escribe: conca

concha

 
f. zool. Formación caliza, gralte. externa, segregada por el manto de los braquiópodos y de los moluscos.
Caparazón.
concha de peregrino Molusco bivalvo (Pecten jacobeus) que se desplaza batiendo las valvas.
Carey (materia córnea).
Cualquier cosa en figura de concha.
(Amér.) Órgano sexual femenino.
(Amér.) Cinismo, descaro.
geog. Seno muy cerrado en la costa del mar.
teat. Mueble colocado en medio del proscenio para ocultar al apuntador y reflejar su voz hacia los actores.

concha

('kontʃa)
sustantivo femenino
1. zoología caparazón de los moluscos acuáticos o terrestres Habían conchas en toda la playa.
2. material rígido extraído del caparazón de la tortuga Compré una peineta de concha.
3. teatro mueble ubicado en el proscenio de un escenario usado por el apuntador Los actores miraban al apuntador en la concha.
4. anatomía cavidad de la oreja donde comienza el canal auditivo concha auditiva
Sinónimos

concha

sustantivo femenino
2 valva.
Cada una de las conchas de los moluscos.
3 (América) vagina, vulva.
Traducciones

concha

Schale

concha

ulita, Shell

concha

skal, Shell

concha

kuori

concha

oklop

concha

殻, シェル

concha

껍데기

concha

omhulsel, Shell

concha

skall

concha

muszla, Powłoki

concha

skal, Shell

concha

เปลือก

concha

kabuk

concha

vỏ

concha

, 外壳

concha

外殼

Concha

SF (forma familiar) de María de la Concepción

concha

SF
1. (Zool) → shell
meterse en su conchato retire into one's shell
tener muchas conchasto be very sharp, be a sly one
tiene más conchas que un galápagohe's as slippery as an eel
concha de perla (Andes) → mother-of-pearl CAMINO DE SANTIAGO
2. (= carey) → tortoiseshell
3. [de porcelana] → flake, chip
4. (Teat) → prompt box
5. (Andes, Caribe) (= descaro) → nerve, cheek
¡qué concha la tuya!you've got a nerve!, you've got a cheek!
6. (Andes) (= pereza) → sloth, sluggishness
7. (LAm) (euf) = coño ¡concha(s) de tu madre!bastard!, son of a bitch! (EEUU)
8. (Caribe) (= cartucho) → cartridge case
9. (Caribe) (= piel) → peel; (= corteza) → bark

con·cha

f. shell; that which resembles a shell.
Ejemplos ?
Dios está alegre, Nuestra Señora está alegre, el bendito San Antón está que hasta pega gargalladas, y los demás anguelitos..., todo se les vuelve cantar como locos. Llega allá, a los cielos divinos, tu neno, y lo reciben con violines, panderetas, conchas, gaita...
Se ubicaba sobre una protuberancia de conchas que al abrirse mostraban perlas de color rosado de las cuales brotaban esplendentes energías que hacían flotar el suntuoso edificio.
Las paredes estaban tapizadas de estrellas doradas; una alfombra de conchas rojas constituía el piso y en el mueblario había numerosas perlas incrustadas.
El rey, en su billar de la Casa del Labrador, recordaba de tarde en tarde, con el taco en la mano, los lejanos dominios, al enterarse de un nuevo envío de perfumado rapé, de rico chocolate o de conchas y metales preciosos, regalo de los buenos súbditos.
Verás por las marítimas orillas la espumosa resaca entre el arena bruñir mil blancas conchas y lucillas, en quien hiriendo el sol con luz serena, echan como de sí nuevos resoles do el rayo visüal su curso enfrena.
El hombre vestía como suelen vestir al Santo Apóstol, como vistieron tantos en la Edad Media, y después, y aun en el día, por raro caso, para cumplir oferta, vemos que viste alguno: la esclavina de hule guarnecida de conchas de aviñeira; el sombrero, también de peregrino, con las mismas conchas, y una medalla obscura, acaso de plomo, en lo más alto del ala vuelta.
Cual las conchas orientales en tu boca, y por vencerlas muestra en riquezas iguales, cuando desdena, corales, y cuando sonríe, perlas.
El señor Carrasco, el eximio académico de la Historia, era tan aficionado como a sondar los arcanos de lo pasado, a sondar el fondo de las aguas donde podía sospecharse que había pesca; pescaba desde que Dios mandaba la luz al mando, y cuando no podía, revolvía la arena en busca de conchas pintadas, restos de esos humildes animalitos que otros más fuertes persiguen y que por amor a la paz, a la tranquilidad, se resignan a vivir enterrados, bajo la arena, donde no estorban ni excitan la voracidad del fuerte.
Estaba en la popa del barco y tenía una ventanita, que era el sitio por donde antes pasaban el timón; un espejito estaba colgado en la pared, precisamente a mi altura, con su marco de conchas; también había un ramo de plantas marinas en un cacharro azul, encima de la mesilla, y una cainita con el sitio suficiente para meterse en ella.
Porque es menester que sepa el lector que los paseos enladrillados y los muros cubiertos de incrustaciones rústicas, de conchas y de corales, ocultan un sin número de conductos, que están en comunicación con un depósito de agua colocado a mayor altura.
En los anchurosos patios, alrededor de inmensas hogueras y diseminados sin orden ni concierto, se veía una abigarrada multitud de pajes, soldados, ballesteros y gente menuda, que éstos aderezando sus corceles y sus armas y disponiéndolos para el combate; aquéllos saludando con gritos o blasfemias las inesperadas vueltas de la fortuna, personificada en los dados del cubilete; los otros repitiendo en coro el refrán de un romance de guerra que entonaba un juglar, acompañado de la guzla; los de más allá comprando a un romero conchas...
Cubrieron sus piernas con hojas de malva; pusiéronse corazas de verdes y hermosas acelgas, transformaron hábilmente en escudos unas hojas de col; tomaron a guisa de lanza sendos juncos, largos y punzantes; y cubrieron su cabeza con yelmos que eran conchas de tenues caracoles.