concha


También se encuentra en: Sinónimos.

concha

(Del bajo lat. conchula < lat. concha < gr. kon-khe.)
1. s. f. ZOOLOGÍA Caparazón, parte dura que cubre el cuerpo de muchos moluscos, crustáceos y tortugas.
2. Material que se obtiene del caparazón de la tortuga, que se usa para fabricar peines y otros objetos. carey
3. TEATRO Mueble de forma cóncava puesto en el medio del proscenio de los teatros para esconder al apuntador y reflejar su voz hacia los actores.
4. GEOGRAFÍA Hueco poco profundo, pero muy cerrado, en la costa del mar.
5. Fragmento o trozo desprendido de un objeto de porcelana o material parecido.
6. Amér. Merid. ANATOMÍA vulgar Vulva o vagina, órgano genital femenino.
7. Muela fija del molino. solera
8. HERÁLDICA Insignia distintiva que llevan colgada del pecho los caballeros de cada una de las órdenes militares. venera
9. concha de peregrino ZOOLOGÍA Una de las valvas semicirculares de la vieira.
10. concha de perla ZOOLOGÍA Madreperla, molusco lamelibranquio.
11. meterse una persona en su concha coloquial Retraerse, apartarse del trato con la gente.
12. tener una persona más conchas que un galápago o muchas conchas coloquial Ser muy astuto, disimulado o reservado no te fíes de él que tiene más conchas que un galápago.
NOTA: También se escribe: conca

concha

 
f. zool. Formación caliza, gralte. externa, segregada por el manto de los braquiópodos y de los moluscos.
Caparazón.
concha de peregrino Molusco bivalvo (Pecten jacobeus) que se desplaza batiendo las valvas.
Carey (materia córnea).
Cualquier cosa en figura de concha.
(Amér.) Órgano sexual femenino.
(Amér.) Cinismo, descaro.
geog. Seno muy cerrado en la costa del mar.
teat. Mueble colocado en medio del proscenio para ocultar al apuntador y reflejar su voz hacia los actores.

concha

('kontʃa)
sustantivo femenino
1. zoología caparazón de los moluscos acuáticos o terrestres Habían conchas en toda la playa.
2. material rígido extraído del caparazón de la tortuga Compré una peineta de concha.
3. teatro mueble ubicado en el proscenio de un escenario usado por el apuntador Los actores miraban al apuntador en la concha.
4. anatomía cavidad de la oreja donde comienza el canal auditivo concha auditiva
Sinónimos

concha

sustantivo femenino
2 valva.
Cada una de las conchas de los moluscos.
3 (América) vagina, vulva.
Traducciones

concha

Schale

concha

ulita, Shell

concha

skal, Shell

concha

kuori

concha

oklop

concha

殻, シェル

concha

껍데기

concha

omhulsel, Shell

concha

skall

concha

muszla, Powłoki

concha

skal, Shell

concha

เปลือก

concha

kabuk

concha

vỏ

concha

, 外壳

concha

外殼

Concha

SF (forma familiar) de María de la Concepción

concha

SF
1. (Zool) → shell
meterse en su conchato retire into one's shell
tener muchas conchasto be very sharp, be a sly one
tiene más conchas que un galápagohe's as slippery as an eel
concha de perla (Andes) → mother-of-pearl CAMINO DE SANTIAGO
2. (= carey) → tortoiseshell
3. [de porcelana] → flake, chip
4. (Teat) → prompt box
5. (Andes, Caribe) (= descaro) → nerve, cheek
¡qué concha la tuya!you've got a nerve!, you've got a cheek!
6. (Andes) (= pereza) → sloth, sluggishness
7. (LAm) (euf) = coño ¡concha(s) de tu madre!bastard!, son of a bitch! (EEUU)
8. (Caribe) (= cartucho) → cartridge case
9. (Caribe) (= piel) → peel; (= corteza) → bark

con·cha

f. shell; that which resembles a shell.
Ejemplos ?
MEZA, Otilia, Breve Estudio Sobre la Mujer Mexihca, D.G.M.P.M., México, 1973. MICHEL, Concha, Dios-Principio es la Pareja, COSTA-AMIC, México, 1974.
Taguada 74 Juan Pezoa 75 Félix Severino 76 Miguel Méndez 77 Ramón Chenques 78 Antonia Murullen 79 Pedro Murullen 80 Agustín Casanova 81 Manuel Córdova 82 Manuel Rodríguez 83 Agustín Concha 84 Valentín Aguilar 85 Lorenzo Aguilar 86 Alejo Adriazola 87 Miguel de Olave 88 Martín Rodríguez 89 Beatriz Rojas 90 Calixto Reyes 91 José Cerda 92 Ignacio de los Ríos 93 Carlos López 94 Antonio Riquelme 95 Cristóbal Ávila 96 Jacinto de Sepúlveda 97 Agustina de Aravena 98 José Girón 99 Cayetano Girón 100 Josefa Poblete 101 Ramón Alegría 102 Fco.
Los hubo también adquiridos por sólo el lustre de algu- nas casas, como las de los marqueses de Moscoso, de Casa Calderón, de Casa Concha, de Valdelirios, etc.; y las de los condes del Puerto, de Monteblanco, de las Torres, de Sierra Bella, de Valle Oscile y muchos otros.
Yo no sé cómo se lo componen los absolutistas; pero para ellos no se han establecido las diligencias; ellos esperan siempre a pie firme la vuelta de su Mesías; en una palabra, siempre son de casa; este partido no tiene más inconveniente que el del caracol; toda la diferencia está en tener la cabeza fuera o dentro de la concha.
Bojes y tejos estaban cortados en figura de estrellas y pirámides, y el agua brotaba de grutas de concha; en derredor había estatuas de mármoles rasos, de bellos rostros y nobles ropajes.
Petición.- En este Cabildo presentó el Procurador General una petición sobre la Provisión que trujo Don Diego del Castillo y de la Concha, Protector y Juez del Hierro con Provisión de Su Excelencia el Señor Virrey de estos Reinos.
Juan, el derramador de la semilla de la palabra santa, de fe lleno avanzó del Jordán hasta la orilla; humilde y con el agua a la rodilla dobló ante él la cerviz el Nazareno. Juan, llenando una concha de agua pura, la derramó sobre Jesús entera.
José Antonio del Villar, diputado por San Felipe. Melchor de Santiago Concha, diputado por Santa Rosa de los Andes. Melchor José Ramos, diputado por San Fernando.
El ébano, el marfil, la concha, el oro… FEDERICO: Genaro, esta cajita es un tesoro; ahora ya concibo tu pobreza: dentro de esta cajita has apilado cuanto oro con tus obras has ganado: ábrela, pues, veamos tu grandeza.
Tu Concha encerró un alma creyente y entusiasta que era una perla pura de limpia nitidez, de cándidos instintos, de pensamiento casta, de duración perpetua, porque jamás se gasta de la virtud sincera la aquilatada prez.
Más, en verdad, me pluguiera conducirte a una pagoda india, o a un chinesco alcázar de estalactíticas bóvedas de cedro eterno y fragante incrustado de oro y concha, de marmóreos pavimentos que orlaran densas alfombras, de techumbres sostenidas por columnas salomónicas, basadas sobre elefantes de negros pies y áureas trompas, de salones alumbrados por perfumadas antorchas, con son de música y fiesta estremecida su atmósfera; circundados de jardines encantados, de frondosas arboledas, y cascadas espumantes y sonoras; pero, ¡ay, lector!, el Oriente mi errante ingenio abandona y cierra de la Edad Media las caballerescas crónicas, para contarte del siglo de las luces una historia tan tenebrosa y confusa como su luz y sus glorias.
Y ahora digo yo: Si el arte consiste en que las hijas olviden a los padres que por ellas se sacrificaron, digo que me futro en el arte y que más me alegraría encontrarme a mi Concha al entrar en casa remendando mis calcetines.