concertar


También se encuentra en: Sinónimos.

concertar

(Del lat. concertare, combatir, discutir < certare, pelear.)
1. v. tr. y prnl. Poner varias cosas o personas de modo que cooperen todas para obtener un resultado común o un buen efecto del conjunto los países en conflicto han concertado la paz. acordar
2. v. tr. ECONOMÍA Llegar a un acuerdo en el precio de una cosa concertaron la casa en veinte millones.
3. v. intr. Estar una noticia o una opinión de acuerdo con otra esta noticia concierta con la que tú me contaste. concordar
4. GRAMÁTICA Tener los mismos accidentes gramaticales dos palabras que van juntas el determinante debe concertar en género y número con el sustantivo.
5. v. tr. e intr. MÚSICA Afinar entre sí voces o instrumentos el oboe concertaba muy bien con el violín.
6. v. tr. CAZA Ir los cazadores divididos en grupos al monte para conocer el tipo de caza que hay y cuáles son los sitios convenientes para cazar.
NOTA: Se conjuga como: pensar

concertar

 
tr.-prnl. Pactar, ajustar, acordar [un negocio]; en general, poner de acuerdo intenciones diferentes; esp. tratar del precio de una cosa.
tr. Componer, ordenar las partes [de una cosa o varias cosas entre sí].
Cotejar, concordar [una cosa con otra].
Acordar entre sí [voces o instrumentos músicos].
intr.-prnl. Concordar, convenir entre sí una cosa con otra.
intr. Ir los monteros con los sabuesos al monte divididos por diversas partes; conocer la caza que hay en él por la huella y la pista.
gram. Guardar concordancia las palabras variables de una oración.
V. conjugación (cuadro) [3] como acertar.

concertar

(konθeɾ'taɾ)
verbo intransitivo
corresponder una cosa con otra Nuestras ideas conciertan con las del resto.

concertar


verbo transitivo
1. pactar algún asunto o tema Concertó la hora de la reunión.
2. componer las partes de una o varias cosas Concertaron la música de la fiesta.

concertar


Participio Pasado: concertado
Gerundio: concertando

Presente Indicativo
yo concierto
tú conciertas
Ud./él/ella concierta
nosotros, -as concertamos
vosotros, -as concertáis
Uds./ellos/ellas conciertan
Imperfecto
yo concertaba
tú concertabas
Ud./él/ella concertaba
nosotros, -as concertábamos
vosotros, -as concertabais
Uds./ellos/ellas concertaban
Futuro
yo concertaré
tú concertarás
Ud./él/ella concertará
nosotros, -as concertaremos
vosotros, -as concertaréis
Uds./ellos/ellas concertarán
Pretérito
yo concerté
tú concertaste
Ud./él/ella concertó
nosotros, -as concertamos
vosotros, -as concertasteis
Uds./ellos/ellas concertaron
Condicional
yo concertaría
tú concertarías
Ud./él/ella concertaría
nosotros, -as concertaríamos
vosotros, -as concertaríais
Uds./ellos/ellas concertarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo concertara
tú concertaras
Ud./él/ella concertara
nosotros, -as concertáramos
vosotros, -as concertarais
Uds./ellos/ellas concertaran
yo concertase
tú concertases
Ud./él/ella concertase
nosotros, -as concertásemos
vosotros, -as concertaseis
Uds./ellos/ellas concertasen
Presente de Subjuntivo
yo concierte
tú conciertes
Ud./él/ella concierte
nosotros, -as concertemos
vosotros, -as concertéis
Uds./ellos/ellas concierten
Futuro de Subjuntivo
yo concertare
tú concertares
Ud./él/ella concertare
nosotros, -as concertáremos
vosotros, -as concertareis
Uds./ellos/ellas concertaren
Imperativo
concierta (tú)
concierte (Ud./él/ella)
conciertad (vosotros, -as)
concierten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había concertado
tú habías concertado
Ud./él/ella había concertado
nosotros, -as habíamos concertado
vosotros, -as habíais concertado
Uds./ellos/ellas habían concertado
Futuro Perfecto
yo habré concertado
tú habrás concertado
Ud./él/ella habrá concertado
nosotros, -as habremos concertado
vosotros, -as habréis concertado
Uds./ellos/ellas habrán concertado
Pretérito Perfecto
yo he concertado
tú has concertado
Ud./él/ella ha concertado
nosotros, -as hemos concertado
vosotros, -as habéis concertado
Uds./ellos/ellas han concertado
Condicional Anterior
yo habría concertado
tú habrías concertado
Ud./él/ella habría concertado
nosotros, -as habríamos concertado
vosotros, -as habríais concertado
Uds./ellos/ellas habrían concertado
Pretérito Anterior
yo hube concertado
tú hubiste concertado
Ud./él/ella hubo concertado
nosotros, -as hubimos concertado
vosotros, -as hubísteis concertado
Uds./ellos/ellas hubieron concertado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya concertado
tú hayas concertado
Ud./él/ella haya concertado
nosotros, -as hayamos concertado
vosotros, -as hayáis concertado
Uds./ellos/ellas hayan concertado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera concertado
tú hubieras concertado
Ud./él/ella hubiera concertado
nosotros, -as hubiéramos concertado
vosotros, -as hubierais concertado
Uds./ellos/ellas hubieran concertado
Presente Continuo
yo estoy concertando
tú estás concertando
Ud./él/ella está concertando
nosotros, -as estamos concertando
vosotros, -as estáis concertando
Uds./ellos/ellas están concertando
Pretérito Continuo
yo estuve concertando
tú estuviste concertando
Ud./él/ella estuvo concertando
nosotros, -as estuvimos concertando
vosotros, -as estuvisteis concertando
Uds./ellos/ellas estuvieron concertando
Imperfecto Continuo
yo estaba concertando
tú estabas concertando
Ud./él/ella estaba concertando
nosotros, -as estábamos concertando
vosotros, -as estabais concertando
Uds./ellos/ellas estaban concertando
Futuro Continuo
yo estaré concertando
tú estarás concertando
Ud./él/ella estará concertando
nosotros, -as estaremos concertando
vosotros, -as estaréis concertando
Uds./ellos/ellas estarán concertando
Condicional Continuo
yo estaría concertando
tú estarías concertando
Ud./él/ella estaría concertando
nosotros, -as estaríamos concertando
vosotros, -as estaríais concertando
Uds./ellos/ellas estarían concertando
Sinónimos

concertar

transitivo y pronominal
3 concordar.
Son términos usados en el ámbito gramatical.
Traducciones

concertar

A. VT
1. (frm) [+ entrevista] → to arrange, set up
concertar una citato arrange o make an appointment
2. [+ salario, precio] → to agree (on); [+ póliza, seguro] → to take out
concertar un acuerdoto reach an agreement
han concertado una estrategiathey have agreed (on) a strategy
hemos concertado suprimir dos puntos del acuerdowe have agreed to delete two points from the agreement
le concertaron matrimonio cuando tenía diez añosthey arranged her marriage when she was ten years old
3. (Mús) (= armonizar) [+ voces] → to harmonize; [+ instrumentos] → to tune (up)
B. VI
1. (frm) [cifras, datos] → to agree, match (up)
2. (Ling) → to agree
3. (Mús) [voces] → to harmonize; [instrumentos] → to be in tune
C. (concertarse) VPR concertarse para hacer algo (frm) → to agree to do sth
Ejemplos ?
Artículo 90°- Son atribuciones del Consejo de Estado: :a) disponer la celebración de sesiones extraordinarias de la Asamblea Nacional del Poder Popular; :b) acordar la fecha de las elecciones para la renovación periódica de la Asamblea Nacional del Poder Popular; :c) dictar decretos-leyes, entre uno y otro período de sesiones de la Asamblea Nacional del Poder Popular; :ch) dar a las leyes vigentes, en caso necesario, una interpretación general y obligatoria; :d) ejercer la iniciativa legislativa; :e) disponer lo pertinente para realizar los referendos que acuerde la Asamblea Nacional del Poder Popular; :f) decretar la movilización general cuando la defensa del país lo exija y asumir las facultades de declarar la guerra en caso de agresión o concertar la paz...
Artículo 63 El Consejo Económico y Social podrá concertar con cualquiera de los organismos especializados de que trata el Artículo 57, acuerdos por medio de los cuales se establezcan las condiciones en que dichos organismos habrán de vincularse con la Organización.
Aparte de los acuerdos expresamente previstos en los artículos 10, 23, 28, 33, 60, 65, 66, 67, 72, 73, 75, 109, 110, 118, 119, 122 y 132, las Altas Partes Contratantes podrán concertar otros acuerdos especiales sobre cualquier cuestión que les parezca oportuno zanjar particularmente.
Los convenios de ayuda y asistencia, técnica que el Gobierno guineano pueda concertar en el futuro deberán facilitar la progresiva africanización de todos los cuadros de la Administración del país.
Queda garantizado a los gremios: Concertar convenios colectivos de trabajo; recurrir a la conciliación y al arbitraje; el derecho de huelga.
La ley establece las instituciones y autoridades estatales facultadas para: :- crear empresas de comercio exterior; :- normar y regular las operaciones de exportación e importación; y :- determinar las personas naturales o jurídicas con capacidad legal para realizar dichas operaciones de exportación e importación y concertar convenios comerciales.
En ese caso, es menester concertar acuerdos formales de cooperación internacional entre el Estado o la organización que lo solicite y el Estado al que se propone la aceptación.
El Tribunal Penal Internacional para Rwanda comunicó la existencia de dificultades para obtener la cooperación de los Estados a este respecto y, hasta el año 2002, no había podido concertar ningún acuerdo con Estados, y en cambio ha tenido que recurrir a arreglos especiales.
Por ejemplo, en la Ley de protección de los testigos del Canadá se autoriza al Procurador General a concertar acuerdos de reciprocidad con gobiernos extranjeros a fin de admitir a nacionales de otros países en el programa de protección de testigos 65.
Su fortalecimiento requiere, en la actual coyuntura internacional, plantear los problemas de la región, sus soluciones al margen de cualquier injerencia y concertar nuevas formas de acción conjunta que promuevan los valores auténticos de nuestras naciones e impida que prosperen en América Latina políticas, acciones o medidas extrañas que pretendan menoscabar la personalidad de nuestros pueblos y la soberanía de nuestros Estados.
(1): Posiblemente es el número de veces o intentos para cortar el mangle durante el periodo de una semana o puédase asumir como la cantidad de esclavos enviados para hacerlo en la misma estipulación de tiempo. Otra posibilidad sugiere concertar el número de días.
Aparte de los acuerdos expresamente previstos en los artículos 11, 14, 15, 17, 36, 108, 109, 132, 133 y 149, las Altas Partes Contratantes podrán concertar otros acuerdos especiales sobre cualquier cuestión que les parezca oportuno zanjar particularmente.