con la única finalidad de

Traducciones

con la única finalidad de

al solo scopo di
Ejemplos ?
En los últimos años del Imperio romano, los decuriones provinciales, no los campesinos, sino propietarios de tierras, huían de sus casas, abandonaban sus tierras, se vendían como esclavos, con la única finalidad de verse libre de una propiedad que no era más que un pretexto oficial para estrujarlos sin piedad.
(b) Siempre que se cumplan todos los requisitos y condiciones enumerados en el apartado (a), se podrá conceder asimismo una licencia a un organismo de radiodifusión para la traducción de cualquier texto incorporado o integrado en fijaciones audiovisuales preparadas y publicadas con la única finalidad de dedicarlas a fines escolares y universitarios.
Noli, Homero Manzi, Enrique Santos Discépolo, José Pécora, Francisco García Jiménez y José María Contursi, fundando el Círculo de Autores y Compositores de Música, con la única finalidad de efectuar la defensa y cobranza del derecho de ejecución (pequeño derecho).
Se constituyó así la Fundación San Roque que hasta la actualidad administra su herencia con la única finalidad de apoyar el funcionamiento del hospital.
Por ejemplo: si los datos se utilizan con la única finalidad de realizar una transferencia dineraria a las entidades de las que los afectados sean asociados o miembro.
Encomio del tiranno. Trad. Encomio del tirano. Escrito con la única finalidad de hacer dinero, Siruela, 2003. Amore. Trad. Amore, Siruela, 2008.
En 1882, María Stagnero de Munar fundó el Instituto Normal para Señoritas, institución a la que solamente concurrían mujeres y con la única finalidad de formar maestras de educación primaria, profesión que en ese entonces no generaba grandes dificultades al integrar a las jóvenes al mercado laboral y profesional.
Sólo funcionaron las Juntas a nivel de corregimiento con la única finalidad de «contener al enemigo» y bajo el control estricto del Capitán General.
El 22 de febrero de 1941, el HMS Terror fue señalado por un Ju-88 de observación en las afueras de Bengasi, su informe radiado motivó la salida de cinco Junkers Ju 88-E con la única finalidad de hundirlo.
En cuanto a los escándalos de corrupción administrativa, protagonizó la escena el mal manejo del sistema cambiario en la Oficina de Régimen de Cambio Diferencial (RECADI) que incluiría a partidos políticos, como la compra de 65 autos rústicos para la campaña electoral de Acción Democrática con fondos del Estado, la invención de miles de empresas del Estado que nunca existieron con la única finalidad de solicitar dólares preferenciales...
Entre ellos se pueden destacar los siguientes: Shelbyville surge como pueblo después de que algunos de los co-fundadores de Springfield se alejaran de las filas del líder Jebediah Springfield, entre ellos su fundador Shelbyville Manhattan (primo de Jebediah) y fundaran su propio poblado, con la única finalidad de poder casarse con sus primas.
Construido por el actor y mánager James Burbage cerca de la casa familiar, en la calle Holywell, The Theatre está considerado el primer teatro construido en Londres con la única finalidad de representar producciones teatrales.