con cuidado

Traducciones

con cuidado

lehce, opatrně

con cuidado

blidt, forsigtigt

con cuidado

sanft, vorsichtig

con cuidado

carefully, gently

con cuidado

varovaisesti, varovasti

con cuidado

nježno, pažljivo

con cuidado

優しく, 注意深く

con cuidado

온화하게, 조심스럽게

con cuidado

voorzichtig, zachtjes

con cuidado

varsomt, vennlig

con cuidado

łagodnie, ostrożnie

con cuidado

försiktigt, varsamt

con cuidado

อย่างนุ่มนวล, อย่างระมัดระวัง

con cuidado

dikkatle, kibarca

con cuidado

một cách cẩn thận, một cách nhẹ nhàng

con cuidado

小心地, 轻轻地
Ejemplos ?
- Si piensas convertirte en un cerdito, cariño - dijo Alicia muy seria-, yo no querré saber nada contigo. ¡Conque ándate con cuidado!
Pues tan divertidos van, al descuido has de acercarte, y con cuidado mirar si es él, que yo quiero estar escondido en esta parte hasta que vuelvas.
—Si, papá —responde la criatura mientras coge la escopeta y carga de cartuchos los bolsillos de su camisa, que cierra con cuidado.
Su compañero lo levantó con cuidado de la silla y lo llevó a la cama; luego, cerrada ya la noche, cogió las grandes alas que había cortado al cisne y se las sujetó a la espalda.
A quien los lea con cuidado no le será difícil penetrar la verdad que existe en el fondo de ellos, según la cual, para mí, la reclamación de fueros o precedencias en todos los casos o casi todos ellos, acusa un estado de crisis de antipatías personales o de grupo.
RESPONDIÓ: “que no tenía costumbre de salir de noche y que a pesar de que había recibido varias veces avisos de sus amigos de Buenos Ayres para que anduviese con cuidado, ASÍ COMO UNA CARTA ANÓNIMA que le enviaron desde la línea y encontrada en las abanzadas en la que LE PREVENÍAN QUE SI NO SE DESDECÍA DE LO QUE HABÍA PUBLICADO CONTRA EL PRESIDENTE ORIBE DOS DÍAS ANTES LO HABÍAN DE MATAR ANTES DE OCHO DÍAS” ( P.
Varela había recibido varias veces avisos de sus amigos en Buenos Aires, para que anduviese con cuidado, así como una que le enviaron de la línea y encontrada en las avanzadas, en que le prevenían que si no se desdecía de lo que había publicado contra el Presidente Oribe dos días antes, lo habían de matar antes de ocho días, pero que lo primero lo consideró el Dr.
Basta leer con cuidado su texto para ver claro que la redacción de la misma pertenece a un Vasco que estaba lejos de sus compatriotas servidores del General Oribe con las armas en la mano.
Frente a esta señal de desconfianza y ante la continua caída de la Bolsa de Valores, ese fin de semana debió haberse convocado al gabinete económico para analizar con cuidado la situación y preparar un programa de acción oportuno.
"Las obras de conservación y mejoramiento del sistema sanitario de la ciudad, comprendidas en la Zona del Gran Canal se prosiguen con cuidado y empeño, habiéndose logrado hasta la fecha un descenso en su bajo nivel y una ampliación suficiente para desalojar las nuevas aportaciones de aguas negras que arroja el creciente y rápido desarrollo de la ciudad.
El amor les acomoda »sin entusiasmo, la conversación sin gracia, la chanza sin risa, »el saludar con reverencia, el caminar despacio, el sentarse »con cuidado.
Causaban los mulatos muchos sobresaltos y alborotos y hacían estar a los españoles con cuidado y con las armas en las manos; hasta que de cinco a seis años a esta parte se pacificaron y dieron obediencia a Su Majestad y se comunican con los indios y con los españoles, y han entrado entre ellos religiosos de la Orden de la Merced que los dotrinan.