con

con prep.

1   Indica el instrumento, medio o modo de hacer o producirse una cosa: cortar el pan con un cuchillo.

2   Indica que se está junto a otra persona, animal o cosa o en su compañía: he venido con mi prima.

3   Indica que una cosa tiene o contiene otra: una bolsa con dinero; un libro con tapa dura.

4   Indica relación o comunicación: yo hablo con todos; tiene poca influencia con el ministro.

5   Delante de infinitivo, indica condición: con llamar ya quedarás bien.

6   Indica que una cosa se produce a pesar de otra: con lo caro que ha costado, y no funciona bien.

---

con 

prep. Significa el instrumento, medio o modo para hacer una cosa.

Juntamente, en compañía.

Denota contenido o adherencia.

Expresa idea de reciprocidad, de comparación.

En general, expresa idea de relación o comunicación con otros: estar en paz con el ventero; significando especial relación se combina con la preposición para: su lealtad para con el rey es muy grande.

Antepuesta al infinitivo, equivale a gerundio: con declarar se eximió del tormento; o a la conjunción concesiva aunque: con ser tan antiguo le han postergado.

A pesar de: con el crédito que tenía no supo mirar por sí.

Con que, {o} con tal que, {o} con solo que. loc. conj. condicional En el caso de que.

---

con

prep con ['kon]

1 introduce el modo, el medio o instrumento para realizar algo

comer con desgano

2 introduce complementos que denotan compañía

Iré con mi madre.

3 expresa la composición, característica o modo de algo, alguien o acción

Nació con seis dedos.

4 indica la causa

Se curó con esa medicina.

5 indica el contraste del resultado o situación actual respecto de una situación pasada o del trabajo invertido

¡Con lo que trabajó y terminó muriendo en la miseria!

6 indica el momento

Con la puesta del sol el lugar queda desierto.

7 antepuesta a un infinitivo forma una construcción de gerundio

Con estudiar más, sacas todas las materias.

Traducciones

con с, със

con amb

con mit, airbrushen, Marmorkuchen, Tacheles reden

con μαζι, με

con avec, à, par

con con, assieme, per mezzo di

con met

con med

con с

con مع

con s

con med

con kanssa

con s

con ･･･と一緒に

con …과 함께

con z

con com

con med

con ร่วมกับ

con ile

con với

con 以

con PREP

1. (indicando compañía, instrumento, medio) → with
vivo con mis padres → I live with my parents
¿con quién vas a ir? → who are you going with?
atado con cuerda → tied with string
lo tomo con limón → I take it with lemon
con su ayuda → with his help
ducharse con agua fría → to have a cold shower
lo he escrito con bolígrafo → I wrote it in pen
andar con muletas → to walk on o with crutches
con este sol no hay quien salga → no one can go out in this sun
con el tiempo → in the course of time, with time

2. (indicando características, estado) un hombre con principios → a man of principle
llegó con aspecto relajado → she arrived looking relaxed
un amigo con aspecto de jugador de rugby → a friend who is built like a rugby player
gente joven con ganas de divertirse → young people out for a good time
murió con 60 años → she died at the age of 60

3. (indicando combinación) → and
pan con mantequilla → bread and butter
vodka con naranja → vodka and orange
café con leche → white coffee
arroz con leche → rice pudding

4. (indicando contenido) una cazuela con agua caliente → a pan of hot water
un maletín con dinero → a briefcase full of money
encontraron una maleta con 800.000 dólares → they found a suitcase containing 800,000 dollars o with 800,000 dollars in it

5. (indicando modo) se levantó con rapidez → he got up quickly
ábrelo con cuidado → open it carefully
anda con dificultad → she walks with difficulty
desayunamos con apetito → we ate our breakfast with relish
estar con algo; estar con dolor de muelas/la pierna escayolada → to have toothache/one's leg in plaster
está con la gripe → he's got flu
con mucho gusto → certainly, by all means

6. (como complemento personal de algunos verbos) → to
¿con quién hablas? → who are you speaking to?
voy a hablar con Luis → I'll talk to Luis
se ha casado con Jesús → she's married Jesús, she's got married to Jesús
estoy emparentado con la duquesa → I am related to the duchess
no sabemos lo que va a pasar con nosotros → we don't know what's going to happen to us
me escribo con ella → she and I write to each other

7. (tras adjetivos) → to, towards
amable con todos → kind to o towards everybody
ser insolente con el jefe → to be disrespectful to o towards the boss

8. (con decimales) once con siete (11,7) → eleven point seven (11.7)
un dólar con cincuenta centavos → one dollar fifty cents

9. (= pese a) → in spite of
con tantas dificultades, no se descorazonó → in spite of all o for all the difficulties he didn't lose heart
con ser su madre, le odia → even though she is his mother she hates him
con todo (y con eso), la gente se lo pasó bien → in spite of everything, people had a good time

10. (en exclamaciones) ¡vaya con el niño! → the cheeky monkey!
¡con lo bien que se está aquí! → and it's so nice here too!
no me dejó ni un trocito, con lo que me gustan esos caramelos → he didn't even let me have a tiny piece, and he knows how much I like those sweets

11. (indicando una condición)

11.1. + INFIN con estudiar un poco apruebas → with a bit of studying you should pass
cree que con confesarlo se librará del castigo → he thinks that by owning up he'll escape punishment
con decirle que no voy, se arreglará todo → when I tell him I'm not going, everything will be fine
con llegar a las seis estará bien → if you come by six it will be fine
con llegar tan tarde nos perderemos la comida → by arriving so late we're going to miss the meal

11.2. con que + SUBJUN con que me digas tu teléfono basta → if you just give me your phone number that'll be enough
con que me invite, me conformo → as long as o provided that she invites me, I don't mind
basta con que nos remita la tarjeta cumplimentada → all you have to do is send us the completed card
V tb tal C4