comunidad (redireccionado de comunidades)

comunidad s. f.

1   Conjunto de personas que viven juntas bajo ciertas reglas o que tienen los mismos intereses o características: una comunidad de vecinos; una comunidad religiosa.

— autónoma Entidad política y territorial más importante en que se divide el Estado español, dotada de autonomía legislativa y competencias ejecutivas en todo aquello que no sea común con el resto del Estado. autonomía.

NOTA También simplemente comunidad.

2   En biología, conjunto de las distintas especies que comparten un mismo espacio físico y que interaccionan entre sí y con el medio.

---

comunidad 

f. Calidad de común (no privativo).

Común (pueblo).

Reunión de personas que viven juntas y bajo ciertas reglas.

Conjunto de personas que tienen las mismas ideas, esp. religiosas o políticas.

der. comunidad de bienes Relación jurídica de dominio en que la propiedad de una cosa pertenece a varios dueños, sin fijación real y divisa en partes determinadas.

biol. Término ecológico para designar cualquier grupo cultural o población mixta de animales y plantas que ocupan un área determinada o medio común, y tienen relaciones recíprocas siendo relativamente independientes de otros grupos.

---

comunidad

s f comunidad [komuni'ðað]

1 personas que viven bajo reglas o intereses comunes

comunidad de cibernautas

2 grupo de personas pertenecientes a un pueblo o región

comunidad barrial

3 conjunto de seres vivos con idénticas características

la comunidad de los mamíferos

4 grupo de personas con características comunes

la comunidad hispanoparlante

5 congregación de personas que viven bajo ciertas constituciones y reglas

comunidad religiosa

Tesauro

comunidad

sustantivo femenino

1 colectividad, sociedad.

2 iglesia, congregación, corporación*.

Traducciones

comunidad Gemeinschaft

comunidad communauté, commune

comunidad comunanza, comunità

comunidad مُجتَمع

comunidad komunita

comunidad lokalsamfund

comunidad κοινότητα

comunidad yhteisö

comunidad zajednica

comunidad 地域社会

comunidad 공동체

comunidad gemeenschap

comunidad samfunn

comunidad społeczność

comunidad comunidade

comunidad общество

comunidad samhälle

comunidad ชุมชน

comunidad topluluk

comunidad cộng đồng

comunidad 社区

comunidad SF

1. (gen) → community; (= sociedad) → society, association (Rel) → community (Andes) → commune (of free Indians)
de o en comunidad (Jur) → jointly
comunidad autónoma (Esp) → autonomous region
Comunidad Británica de Naciones → British Commonwealth
Comunidad de Estados Independientes → Commonwealth of Independent States
comunidad de vecinos → residents' association
Comunidad (Económica) Europea → European (Economic) Community
Comunidad Europea del Carbón y del Acero → European Coal and Steel Community
comunidad lingüística → speech community

2. (= pago) [de piso] → service charge, charge for communal services

COMUNIDAD AUTÓNOMA

In Spain the comunidades autónomas are any of the 19 administrative regions consisting of one or more provinces and having political powers devolved from Madrid, as stipulated by the 1978 Constitution. They have their own democratically elected parliaments, form their own cabinets and legislate and execute policies in certain areas such as housing, infrastructure, environment, health and education, though Madrid still retains jurisdiction for all matters affecting the country as a whole, such as defence, foreign affairs and justice. The Comunidades Autónomas are: Andalucía, Aragón, Asturias, Islas Baleares, Canarias, Cantabria, Castilla y León, Castilla-La Mancha, Cataluña, Extremadura, Galicia, Madrid, Murcia, Navarra, País Vasco, La Rioja, Comunidad Valenciana, Ceuta, and Melilla.

The term Comunidades Históricas refers to Galicia, Catalonia and the Basque Country, which for reasons of history and language consider themselves to some extent separate from the rest of Spain. They were given a measure of independence by the Second Republic (1931-1936), only to have it revoked by Franco in 1939. With the transition to democracy, these groups were the most vociferous and successful in their demand for home rule, partly because they already had experience of federalism and had established a precedent with autonomous institutions like the Catalan Generalitat.