comunicación

comunicación s. f.

1   Acción de comunicar o comunicarse: la tormenta dificultaba la comunicación por radio; hay buena comunicación entre los padres y el hijo.

2   Intercambio de mensajes a través de un canal y mediante un código común al emisor y al receptor.

3   Carta o mensaje escrito en que se comunica una cosa, especialmente importante.

4   Escrito breve que se lee públicamente en un congreso u otra reunión científica.

---

comunicación 

f. Acción y efecto de comunicar o comunicarse.

Papel escrito en que se comunica alguna cosa oficialmente.

Trato o correspondencia entre dos o más personas.

Unión que se establece entre ciertas cosas y, a la vez, cada uno de los medios de unión.

ling. esquema del proceso de la comunicación V. habla.

acto de comunicación V. habla.

psicol. Transmisión de mensajes de una persona a otra mediante cualquier tipo de lenguaje. (V. información.)

sociol. comunicación de masas Conjunto de medios de comunicación (prensa, radio, cine, televisión) que alcanzan a un gran número de personas.

---

comunicación

s f comunicación [komunika'θjon]

1 acción de comunicar

comunicación telefónica

2 transferencia de señales mediante un código común al emisor y al receptor

Las naves tenían comunicación morse.

3 escrito breve que notifica algo

comunicación oficial

4 redacción que se presenta en un congreso de especialistas

La comunicación será a partir de las 14 horas.

5 circulación que se establece entre cosas como mares o ciudades

comunicación vial

s f pl comunicaciones [komunika'θjones]

medios que contactan lugares o personas

Las grandes ciudades siempre tienen excelentes comunicaciones.

Tesauro

comunicación

sustantivo femenino

1 oficio, escrito, comunicado.

Se trata de los que componen la comunicación escrita.

2 trato, correspondencia, contacto.

3 expansión*, efusión*, confianza, desahogo.

Traducciones

comunicación communication

comunicación Kommunikation, Verständigung

comunicación comunicação

comunicación коммуникация, сообщение

comunicación annuncio, coincidenza, comunicazione, congiuntura, rapporto

comunicación اتصال

comunicación komunikace

comunicación kommunikation

comunicación επικοινωνία

comunicación viestintä

comunicación komunikacija

comunicación コミュニケーション

comunicación 의사소통

comunicación communicatie

comunicación kommunikasjon

comunicación komunikacja

comunicación kommunikation

comunicación การติดต่อสื่อสาร

comunicación iletişim

comunicación sự truyền thông

comunicación 沟通

comunicación SF

1. (= conexión) → communication
¿tenemos otra vez comunicación con el estadio? → has communication with the stadium been restored?
no existe comunicación entre los dos pueblos → there is no way of getting from one town to the other, there is no means of communication between the two towns
entre nosotros falla la comunicación → we just don't communicate well, we have poor communication
comunicación de masas → mass communication
comunicación no verbal → non-verbal communication
V tb medio C4

2. (= contacto) → contact
no hemos tenido más comunicación con él → we have had no further contact with him
establecer comunicación con algn → to establish contact with sb
estar en comunicación con algn → to be in contact o touch with sb
ponerse en comunicación con algn → to get in contact o touch with sb, contact sb

3. (por teléfono)
cortar la comunicación → to hang up
dijo su nombre y se cortó la comunicación → he said his name and the line went dead o we were cut off

4. comunicaciones (= conjunto de medios) → communications
se han interrumpido las comunicaciones a causa del temporal → communications have been interrupted due to bad weather
el satélite facilitará las comunicaciones → the satellite will facilitate communications

5. (= escrito, mensaje) → message; (= informe) → report (Pol) → communiqué

6. (Univ) (en congreso) → paper
presentar una comunicación (sobre algo) → to give o present a paper (on sth)

7. (Literat) → rhetorical question