componer

(redireccionado de compusieran)
También se encuentra en: Sinónimos.

componer

(Del lat. componere < cum, con + ponere, poner.)
1. v. tr. Unir varias cosas para formar otra vamos a componer un ramo de flores. confeccionar
2. Arreglar una cosa que estaba desordenada, descompuesta o rota hay que componer la radio. reparar, restaurar
3. v. tr. e intr. Producir una obra artística o científica. crear
4. v. intr. POESÍA Rimar, hacer versos.
5. v. tr. y prnl. Arreglar una cosa o ataviar a una persona para que tenga buen aspecto componer la sala para la fiesta. aviar, acicalar
6. Constituir un conjunto varias personas o cosas la novela se compone de dos partes. integrar
7. v. tr. coloquial Corregir, fortalecer o restablecer el buen funcionamiento de algo o alguien una infusión te compondrá el estómago.
8. COCINA Aderezar las bebidas o condimentar los alimentos para mejorar sus cualidades componer la ensalada. aliñar, sazonar
9. Moderar la violencia o exageración de algo o el carácter de una persona la edad compone el genio. templar
10. Amér. MEDICINA Colocar en su lugar los huesos dislocados.
11. v. tr. y prnl. Poner paz entre personas enemistadas me compuse con mi peor enemigo. concordar
12. v. tr. ARTES GRÁFICAS Preparar las galeradas o planas de un texto que se va a imprimir.
13. componérselas coloquial Obrar hábilmente para conseguir un fin determinado componérselas para salir del berenjenal.
NOTA: Se conjuga como: poner

componer

 
tr. Formar un todo juntando y disponiendo cosas diversas o partes de una misma cosa.
Constituir, formar un cuerpo o agregado de varias personas o cosas; prnl. , componerse una junta.
Producir [obras literarias o artísticas].
Hacer versos o producir obras musicales.
Adornar [una cosa].
Ataviar y engalanar [a uno]: prnl., la novia se está componiendo.
Aderezar con ingredientes [el vino u otras bebidas].
Ordenar o reparar [lo desordenado o roto].
Concordar, poner en paz [a los enemistados]; prnl. , componerse con los acreedores.
Cortar [un negocio] por vía de transacción, esp. acallando [al que puede perjudicar].
Moderar, corregir, arreglar.
fam.Reforzar, restablecer.
Disponer [el semblante o el exterior de las personas] de modo que muestren modestia o serenidad; esp. en sentido peyorativo.
Componérselas.fam. Ingeniarse para salir de un apuro o lograr algún fin.
(Amér.) Restituir a su lugar los huesos dislocados.
gram. Formar un vocablo combinando otros vocablos o añadiendo prefijo; prnl. , la palabra se compone de sílabas.
impr. Reproducir un texto juntando los caracteres tipográficos y formando palabras, líneas y planas. Conjugación como poner.

componer

(kompo'neɾ)
verbo transitivo
1. armar una cosa de varias partes componer un tocado de novia
2. formar un cuerpo de varias cosas o personas Once jugadores de primer nivel componen el equipo.
3. ordenar o reparar algo componer un televisor
4. crear una pieza musical, literaria o científica Mozart compuso más de seiscientas obras.
5. decorar algo componer un salón de baile

componer


Participio Pasado: compuesto
Gerundio: componiendo

Presente Indicativo
yo compongo
tú compones
Ud./él/ella compone
nosotros, -as componemos
vosotros, -as componéis
Uds./ellos/ellas componen
Imperfecto
yo componía
tú componías
Ud./él/ella componía
nosotros, -as componíamos
vosotros, -as componíais
Uds./ellos/ellas componían
Futuro
yo compondré
tú compondrás
Ud./él/ella compondrá
nosotros, -as compondremos
vosotros, -as compondréis
Uds./ellos/ellas compondrán
Pretérito
yo compuse
tú compusiste
Ud./él/ella compuso
nosotros, -as compusimos
vosotros, -as compusisteis
Uds./ellos/ellas compusieron
Condicional
yo compondría
tú compondrías
Ud./él/ella compondría
nosotros, -as compondríamos
vosotros, -as compondríais
Uds./ellos/ellas compondrían
Imperfecto de Subjuntivo
yo compusiera
tú compusieras
Ud./él/ella compusiera
nosotros, -as compusiéramos
vosotros, -as compusierais
Uds./ellos/ellas compusieran
yo compusiese
tú compusieses
Ud./él/ella compusiese
nosotros, -as compusiésemos
vosotros, -as compusieseis
Uds./ellos/ellas compusiesen
Presente de Subjuntivo
yo componga
tú compongas
Ud./él/ella componga
nosotros, -as compongamos
vosotros, -as compongáis
Uds./ellos/ellas compongan
Futuro de Subjuntivo
yo compusiere
tú compusieres
Ud./él/ella compusiere
nosotros, -as compusiéremos
vosotros, -as compusiereis
Uds./ellos/ellas compusieren
Imperativo
compón (tú)
componga (Ud./él/ella)
componed (vosotros, -as)
compongan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había compuesto
tú habías compuesto
Ud./él/ella había compuesto
nosotros, -as habíamos compuesto
vosotros, -as habíais compuesto
Uds./ellos/ellas habían compuesto
Futuro Perfecto
yo habré compuesto
tú habrás compuesto
Ud./él/ella habrá compuesto
nosotros, -as habremos compuesto
vosotros, -as habréis compuesto
Uds./ellos/ellas habrán compuesto
Pretérito Perfecto
yo he compuesto
tú has compuesto
Ud./él/ella ha compuesto
nosotros, -as hemos compuesto
vosotros, -as habéis compuesto
Uds./ellos/ellas han compuesto
Condicional Anterior
yo habría compuesto
tú habrías compuesto
Ud./él/ella habría compuesto
nosotros, -as habríamos compuesto
vosotros, -as habríais compuesto
Uds./ellos/ellas habrían compuesto
Pretérito Anterior
yo hube compuesto
tú hubiste compuesto
Ud./él/ella hubo compuesto
nosotros, -as hubimos compuesto
vosotros, -as hubísteis compuesto
Uds./ellos/ellas hubieron compuesto
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya compuesto
tú hayas compuesto
Ud./él/ella haya compuesto
nosotros, -as hayamos compuesto
vosotros, -as hayáis compuesto
Uds./ellos/ellas hayan compuesto
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera compuesto
tú hubieras compuesto
Ud./él/ella hubiera compuesto
nosotros, -as hubiéramos compuesto
vosotros, -as hubierais compuesto
Uds./ellos/ellas hubieran compuesto
Presente Continuo
yo estoy componiendo
tú estás componiendo
Ud./él/ella está componiendo
nosotros, -as estamos componiendo
vosotros, -as estáis componiendo
Uds./ellos/ellas están componiendo
Pretérito Continuo
yo estuve componiendo
tú estuviste componiendo
Ud./él/ella estuvo componiendo
nosotros, -as estuvimos componiendo
vosotros, -as estuvisteis componiendo
Uds./ellos/ellas estuvieron componiendo
Imperfecto Continuo
yo estaba componiendo
tú estabas componiendo
Ud./él/ella estaba componiendo
nosotros, -as estábamos componiendo
vosotros, -as estabais componiendo
Uds./ellos/ellas estaban componiendo
Futuro Continuo
yo estaré componiendo
tú estarás componiendo
Ud./él/ella estará componiendo
nosotros, -as estaremos componiendo
vosotros, -as estaréis componiendo
Uds./ellos/ellas estarán componiendo
Condicional Continuo
yo estaría componiendo
tú estarías componiendo
Ud./él/ella estaría componiendo
nosotros, -as estaríamos componiendo
vosotros, -as estaríais componiendo
Uds./ellos/ellas estarían componiendo
Sinónimos

componer

transitivo y pronominal
1 arreglar, acomodar, constituir, formar, integrar. descomponer.
Por ejemplo: intenta componer las flores en el jarrón; el reloj se compone de varias piezas.
transitivo y pronominal
3 aderezar, aliñar, hermosear, ataviar, adornar, engalanar, perfilar, acicalar, emperejilar (col.), emperifollar (col.), pintarse, atildar, asear. descomponer.
Si se quiere dotar de un primor especial en los pormenores, perfilar, acicalar; refiriéndose solo a personas, emperejilar, emperifollar.
transitivo
pronominal
5 ajustarse, concordarse, convenirse.
Cuando ocurre entre personas enemistadas y discordes.

componérselas locución desenredarse, desenvolverse, entendérselas, gobernárselas, manejarse, ingeniárselas.
Traducciones

componer

tvořit

componer

udgøre

componer

muodostaa

componer

činiti

componer

埋め合わせる

componer

구성하다

componer

opmaken

componer

utgjøre

componer

sporządzić

componer

bli sams, komponera

componer

เป็นส่วนของ

componer

uzlaşmak

componer

cấu thành

componer

构成, 撰写

componer

撰寫

componer

(compuesto (pp))
A. VT
1. (= constituir) [+ comité, jurado, organización] → to make up
los doce miembros que componen la juntathe twelve members who make up the board
componen el jurado once personasthe jury is made up of eleven people
los cuadros que componen esta exposiciónthe pictures that make up this exhibition, the pictures in this exhibition
2. (= escribir) [+ poesía, sinfonía, canción] → to compose, write; [+ poema, tratado, redacción] → to write
compuso la música de varios balletshe composed o wrote the music for several ballets
3. (= arreglar) [+ objeto roto] → to mend, repair, fix (Med) [+ hueso] → to set
a éste no hay quien le compongahe's a hopeless case
4. (= curar) [+ estómago] → to settle; [+ espíritu] → to soothe; [+ abuso] → to set to rights, correct
5. (Tip) [+ texto] → to typeset, set, compose
6. (Culin) → to prepare
B. (componerse) VPR
1. componerse deto consist of
se compone de seis partesit consists of six parts
la cena se compone de dos platos y postredinner consists of two courses and dessert
2. (= arreglarse) → to dress up
le gusta componerse para salirshe likes to dress up to go out
3. [tiempo atmosférico] → to improve, clear up
4. (Méx) [persona] → to recover, get better
5. componérselasto manage
me las compuse cómo pude y salí adelanteI managed as best I could and carried on
siempre se las compone para salirse con la suyahe always manages to get his own way
¡allá o que se las componga (como pueda)!that's his problem, that's his funeral

componer

vi. [una fractura] to set; to put together; to heal, to restore.

componer

vt (pp -puesto) to fix; vr (fam, recuperarse) to get well
Ejemplos ?
Aniquilan al hombre, lo moldean cobarde, astuto, envidioso, y es la envidia la que afirma sus derechos sociales, la envidia y la cobardía. Si esos rebaños se compusieran de bestias corajudas lo hubieran hecho pedazos todo.
Los olivares se blanqueaban y se oscurecían al soplo del aire, que rizaba sus hojas de doble color; los palmerales vibraban, como si cada una de sus palmas fuese verdadera lira pulsada por el viento; serpenteaba el río entre los viñedos, dando toques argentados al oscuro follaje; los álamos se levantaban sobre los arbustos y las rotondas sobre los álamos, confundiéndose los signos de la religión y los seres de la naturaleza, cual en nuestro ser se confunden e identifican el cuerpo y el alma como si compusieran una sola sustancia.
Este Consejo es el de mejor institución de todos los extranjeros por componerse de españoles y naturales de aquellos reinos, y si todos los otros de la corte y fuera della se compusieran así, de naturales nuestros y suyos, tuviera V.
Salaverry, que en su niñez había sido alumno del conservatorio de música que hasta 1820 tuvieron los agustinos del convento de Lima, encontraba poco bélicas las marchas y pasos dobles que tocaban las dos únicas bandas militares de su ejército, y encargó a los jefes de batallón que estimularan a los músicos mayores para que compusieran algo que enardeciera el ánimo del soldado, arrastrándolo con irresistible impulso a morir defendiendo el honor de su bandera.
Nuevos talentos musicales: Raymond Weil Genève organizó en 2011 un nuevo concurso de nuevos talentos musicales, invitando a músicos amateur a que compusieran una canción inspirada en la marca relojera suiza.
Allí el padrón electoral se dividía en tres tramos o clases, de acuerdo a las rentas e impuestos de los votantes. Cada una de las clases tenía una ponderación igual a las otras, independientemente del número de electores que la compusieran.
Los SS obligaban con frecuencia a los prisioneros a cantar para humillarlos y debilitarlos mediante el trabajo extenuante. En diciembre de 1938 el comandante del campo Arthur Rödl ordenó a los prisioneros que compusieran una canción de marcha.
Junto con Pedro Páez de Sotomayor ejerció su poderoso influjo ante la Corte para que se permitiera representar a las mujeres en los teatros, lo que logró. Creó una compañía teatral muy importante, elogiada por todos los ingenios de la época, compusieran o no teatro.
Numa Pompilio escogió para ella los patricios que tuvieran hermosa figura, a quienes llamó Saliens cuyas funciones se limitaban a cantar himnos en honor del dios de la guerra. Servio Tulio mandó que dos siglos enteros se compusieran de trompetas y cuernos.
Poco después, en New Year's Eve, Angela actuó por primera vez en el concierto Kouhaku Uta Gassen con una versión de solo piano de Home. Esas cuatro canciones sería las que compusieran su quinto single, Sakura iro.
184); que tendría dicho tribunal el tratamiento de Alteza; para aquellos que la compusieran como titulares del mismo, el de Excelencia, durante el tiempo de la comisión, y que los fiscales; y secretarios durante su ejercicio deberían de ser llamados como su Señoría.
Su reintroducción en Inglaterra coincidió con el estilo arquitectónico Neorrenacimiento, con la moda del siglo XIX del gusto por los «lechos florales» en los que se plantaban especies anuales de temporada en las que se elegían cuidadosamente sus colores de floración plantándolas compactamente junto con otras especies o variedades de plantas que coincidieran en época de floración para proporcionar los bloques del color que compusieran el diseño.