compungir

(redireccionado de compungí)
También se encuentra en: Sinónimos.

compungir

(Del lat. compungere < cum, con + pungere, punzar.)
1. v. tr. Mover a lástima o compasión las condiciones extremas de pobreza le compungían.
2. v. prnl. Ponerse triste por el dolor ajeno o por haber cometido una falta se compungió en extremo al saberse descubierto.
NOTA: Se conjuga como: surgir

compungir

 
tr. Mover [a uno] a compunción.
prnl. Contristarse uno de algún error propio o de la aflicción ajena.

compungir

(kompuŋ'xiɾ)
verbo transitivo
afligir o entristecer a alguien La pobreza de ese lugar compungió nuestro corazón.

compungir


Participio Pasado: compungido
Gerundio: compungiendo

Presente Indicativo
yo compunjo
tú compunges
Ud./él/ella compunge
nosotros, -as compungimos
vosotros, -as compungís
Uds./ellos/ellas compungen
Imperfecto
yo compungía
tú compungías
Ud./él/ella compungía
nosotros, -as compungíamos
vosotros, -as compungíais
Uds./ellos/ellas compungían
Futuro
yo compungiré
tú compungirás
Ud./él/ella compungirá
nosotros, -as compungiremos
vosotros, -as compungiréis
Uds./ellos/ellas compungirán
Pretérito
yo compungí
tú compungiste
Ud./él/ella compungió
nosotros, -as compungimos
vosotros, -as compungisteis
Uds./ellos/ellas compungieron
Condicional
yo compungiría
tú compungirías
Ud./él/ella compungiría
nosotros, -as compungiríamos
vosotros, -as compungiríais
Uds./ellos/ellas compungirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo compungiera
tú compungieras
Ud./él/ella compungiera
nosotros, -as compungiéramos
vosotros, -as compungierais
Uds./ellos/ellas compungieran
yo compungiese
tú compungieses
Ud./él/ella compungiese
nosotros, -as compungiésemos
vosotros, -as compungieseis
Uds./ellos/ellas compungiesen
Presente de Subjuntivo
yo compunja
tú compunjas
Ud./él/ella compunja
nosotros, -as compunjamos
vosotros, -as compunjáis
Uds./ellos/ellas compunjan
Futuro de Subjuntivo
yo compungiere
tú compungieres
Ud./él/ella compungiere
nosotros, -as compungiéremos
vosotros, -as compungiereis
Uds./ellos/ellas compungieren
Imperativo
compunge (tú)
compunja (Ud./él/ella)
compungid (vosotros, -as)
compunjan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había compungido
tú habías compungido
Ud./él/ella había compungido
nosotros, -as habíamos compungido
vosotros, -as habíais compungido
Uds./ellos/ellas habían compungido
Futuro Perfecto
yo habré compungido
tú habrás compungido
Ud./él/ella habrá compungido
nosotros, -as habremos compungido
vosotros, -as habréis compungido
Uds./ellos/ellas habrán compungido
Pretérito Perfecto
yo he compungido
tú has compungido
Ud./él/ella ha compungido
nosotros, -as hemos compungido
vosotros, -as habéis compungido
Uds./ellos/ellas han compungido
Condicional Anterior
yo habría compungido
tú habrías compungido
Ud./él/ella habría compungido
nosotros, -as habríamos compungido
vosotros, -as habríais compungido
Uds./ellos/ellas habrían compungido
Pretérito Anterior
yo hube compungido
tú hubiste compungido
Ud./él/ella hubo compungido
nosotros, -as hubimos compungido
vosotros, -as hubísteis compungido
Uds./ellos/ellas hubieron compungido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya compungido
tú hayas compungido
Ud./él/ella haya compungido
nosotros, -as hayamos compungido
vosotros, -as hayáis compungido
Uds./ellos/ellas hayan compungido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera compungido
tú hubieras compungido
Ud./él/ella hubiera compungido
nosotros, -as hubiéramos compungido
vosotros, -as hubierais compungido
Uds./ellos/ellas hubieran compungido
Presente Continuo
yo estoy compungiendo
tú estás compungiendo
Ud./él/ella está compungiendo
nosotros, -as estamos compungiendo
vosotros, -as estáis compungiendo
Uds./ellos/ellas están compungiendo
Pretérito Continuo
yo estuve compungiendo
tú estuviste compungiendo
Ud./él/ella estuvo compungiendo
nosotros, -as estuvimos compungiendo
vosotros, -as estuvisteis compungiendo
Uds./ellos/ellas estuvieron compungiendo
Imperfecto Continuo
yo estaba compungiendo
tú estabas compungiendo
Ud./él/ella estaba compungiendo
nosotros, -as estábamos compungiendo
vosotros, -as estabais compungiendo
Uds./ellos/ellas estaban compungiendo
Futuro Continuo
yo estaré compungiendo
tú estarás compungiendo
Ud./él/ella estará compungiendo
nosotros, -as estaremos compungiendo
vosotros, -as estaréis compungiendo
Uds./ellos/ellas estarán compungiendo
Condicional Continuo
yo estaría compungiendo
tú estarías compungiendo
Ud./él/ella estaría compungiendo
nosotros, -as estaríamos compungiendo
vosotros, -as estaríais compungiendo
Uds./ellos/ellas estarían compungiendo
Traducciones

compungir

A. VT (= arrepentir) → to make remorseful, arouse feelings of remorse in
B. (compungirse) VPR (= arrepentirse) → to feel remorseful (por about, because of) → feel sorry (por for) (= entristecerse) → to feel sad, be sorrowful