compulsa


Búsquedas relacionadas con compulsa: compulsar

compulsa

1. s. f. Acción y resultado de compulsar. cotejo
2. DERECHO Copia oficial de un documento que se coteja con el original, especialmente los que contienen las resoluciones y actuaciones de un juicio.

compulsa

 
f. der. Copia o traslado de una escritura, instrumento o autos, sacado judicialmente y cotejado con su original.

compulsa

(kom'pulsa)
sustantivo femenino
derecho comparación de la copia de un documento con su original para ver si coinciden La compulsa del documento se realiza para no retener el original a su portador.
Traducciones

compulsa

SF
1. (= cotejo) → checking, comparison
2. (Der, Admin) → certified true copy, attested copy
Ejemplos ?
Aníbal Galindo, en su prc- cioso libro Batallas de la libertad compulsa, con hábil y severo criterio, los documentos y juicios históricos, haciendo resur- gir de los campos de Junín y de Ayacucho un nimbo de gloria para Sucre.
Tal vez en los demás hombres, por comparación, por compulsa minuciosa, por cotejo prolijo, pudiera pescar los elementos de un retrato verdadero, y entonces tu careta estaría hecha" --.
Queda abolido el reglamento hecho para estos recursos; y se observará, ínterin por el Congreso Nacional se forma un nuevo reglamento, lo dispuesto por las leyes que hasta esta época rigen, a excepción, que por el fácil adito de estos recursos, deberá en todos remitirse el proceso original sin precedente compulsa, y en ninguno ejecutarse las sentencias antes que sean confirmadas por este Supremo Tribunal.
Gobernador de la provincia, en el que transcribe el Decreto Ejecutivo N° 33 por el cual se faculta a este Concejo para que haga el escrutinio de las elecciones de Senadores y Diputados de El Oro, oficio que ha traído adjuntas copias certificadas de los registros de la elección de Mayo correspondientes a la elección de las parroquias de Machala, Guabo, Jambelí, Chacras, Ayapamba y Guanazán, y compulsa certificada del acta de escrutinio celebrada por el Municipio de Machala el día veintinueve de Mayo del presente año, compulsa que ha sido conferida por el Secretario relator de la Corte Superior de Guayaquil, previa orden del Presidente del Tribunal y citación contraria.
Alexis Mera Giler, Secretario Nacional Jurídico. Es copia compulsa constante en una foja útil.- LO CERTIFICO. Quito, 7 de octubre del 2010.
En seguida se abrieron los paquetes y se procedió a hacer el escrutinio computando los votos que constan en la compulsa de la expresada acta de escrutinio con los de los registros originales de la última elección, habiéndose obtenido el resultado siguiente, en votos: Para Senadores: Dr.
Artículo 277.- Cuando a solicitud de parte el tribunal mande sacar testimonio de documentos privados existentes en los libros, cuadernos o archivos de comerciantes, industriales o de cualquier otro particular, el que pida la compulsa deberá indicar la constancia que solicita y el tribunal ordenará la exhibición de aquéllos para que se inspeccione lo conducente.
Entre ellos, más que en otra parte, se hallan los dedicados á ciertos estudios llamados históricos, de erudición y compulsa, de donde sacan legitimismos y derechos históricos y esfuerzos por escapar á la ley viva de la prescripción y del hecho consumado y sueños de restauraciones.
Artículo 798.- Si el documento privado consiste en copia simple o fotostática se podrá solicitar, en caso de ser objetado, la compulsa o cotejo con el original; para este efecto, la parte oferente deberá precisar el lugar donde el documento original se encuentre.
Artículo 48.- Tratándose de las copias de las cartas, telegramas y otros documentos que los comerciantes expidan, así como de los que reciban que no estén incluidos en el artículo siguiente, el archivo podrá integrarse con copias obtenidas por cualquier medio: mecánico, fotográfico o electrónico, que permita su reproducción posterior íntegra y su consulta o compulsa en caso necesario.
Artículo 799.- Si el documento original sobre el que deba practicarse el cotejo o compulsa se encuentra en poder de un tercero, éste estará obligado a exhibirlo.
Para que proceda la compulsa o cotejo, deberá exhibirse en la audiencia de ofrecimiento de pruebas, copia del documento que por este medio deba ser perfeccionado.