compromiso

(redireccionado de compromisos)
También se encuentra en: Sinónimos.

compromiso

1. s. m. Obligación contraída por una persona mediante una promesa, un contrato u otro acuerdo siempre cumple sus compromisos con los clientes. pacto, trato
2. Apuro, situación embarazosa o desagradable en que se ve envuelto alguien invitarlo a cenar fue un compromiso ineludible. embarazo, aprieto
3. Acto con el que los novios anuncian su intención de casarse.
4. DERECHO Acuerdo por el que los litigantes se comprometen a someter el litigio a un mediador.
5. DERECHO Documento en que los litigantes acuerdan aceptar el fallo o resolución arbitral.
6. poner a una persona en un compromiso coloquial Obligar a una persona a hacer algo en contra de su voluntad.
7. sin compromiso loc. adv./ adj. 1. Sin ninguna obligación: pruébelo sin compromiso. 2. Se aplica a la persona que no tiene una relación estable de pareja: soltera y sin compromiso.

compromiso

 
m. Delegación que para proveer ciertos cargos eclesiásticos o civiles hacen los electores en uno o más de ellos, a fin de que designen al que haya de ser nombrado.
Obligación contraída, palabra dada.
Dificultad, embarazo, empeño.
Esponsales.

compromiso

(kompɾo'miso)
sustantivo masculino
1. responsabilidad contraída Tu compromiso docente es educar.
2. situación incómoda o difícil Su invitación me pone en compromiso.
3. formalización de una relación amorosa Realizaron la fiesta de compromiso.
Sinónimos

compromiso

sustantivo masculino
1 convenio, pacto, contrato, acuerdo.
Por ejemplo: los representantes de los sindicatos llegaron finalmente a un compromiso.
2 obligación, deber*, empeño.
Por ejemplo: mis compromisos no me permiten asistir a la fiesta.
3 apuro, dificultad, embarazo, aprieto, conflicto.
Por ejemplo: me encontré en un compromiso por no llevar dinero.
Traducciones

compromiso

compromisso

compromiso

kompromis, schůzka

compromiso

aftale, kompromis

compromiso

kompromissi, tapaaminen

compromiso

dogovor, kompromis

compromiso

妥協, 約束

compromiso

약속, 타협

compromiso

afspraak, compromis

compromiso

avtale, kompromiss

compromiso

arrangemang, kompromiss

compromiso

การประนีประนอม, การหมั้น

compromiso

ödün, randevu

compromiso

cuộc hẹn, sự thỏa hiệp

compromiso

妥协, 约会

compromiso

SM
1. (= obligación)
1.1. (por acuerdo, ideología) → commitment
el gobierno reiteró su compromiso con el plan de pazthe government reiterated its commitment to the peace plan
nuestro compromiso con la culturaour commitment to cultural projects
esperamos que cumplan con su compromiso de bajar los impuestoswe hope they will honour their commitment to lowering taxes
sin compromisowithout obligation
pida presupuesto sin compromisoask for an estimate without obligation
1.2. (por convenciones sociales) aunque no tenemos compromiso con ellos, los vamos a invitarwe're going to invite them even though we're under no obligation to
si le regalas ahora algo, la pondrás en el compromiso de invitarte a cenarif you give her a present now, you'll make her feel obliged to take you out to dinner
por compromisoout of a sense of duty
fui a la boda por compromisoI felt obliged to go to the wedding, I went to the wedding out of a sense of duty
por compromiso no lo hagasdon't feel obliged to do it
verse en el compromisoto feel obliged
me vi en el compromiso de tener que invitarlos a cenarI felt obliged to invite them to dinner
compromiso políticopolitical commitment
compromiso públicopublic commitment
compromiso socialsocial commitment
2. (= aprieto)
poner a algn en un compromisoto put sb in an awkward position
3. (= acuerdo) → agreement; (con concesiones mutuas) → compromise
aceptar un compromisoto accept a compromise
una fórmula de compromisoa compromise, a compromise formula
una solución de compromisoa compromise solution
compromiso históricohistoric agreement
compromiso verbalunwritten agreement
4. (= cita)
4.1. (con otras personas) → engagement
ahora, si me disculpan, tengo que atender otros compromisosnow, if you will excuse me, I have other engagements
mañana no puede ser, tengo un compromisotomorrow is impossible, I'm otherwise engaged
¿tienes algún compromiso para esta noche?do you have anything arranged for tonight?
4.2. (Dep) → match
en su próximo compromiso frente al Zaragozain their next match against Zaragoza
5. [de matrimonio] → engagement
han roto su compromisothey have broken off their engagement
soltero y sin compromisosingle and unattached
compromiso matrimonialengagement, engagement to marry
6. (Med) una afección cardíaca con compromiso hepáticoa heart condition affecting the liver

compromiso

m. commitment, obligation.
Ejemplos ?
Los Estados Partes presentarán al Comité, por conducto del Secretario General de las Naciones Unidas, los informes relativos a las medidas que hayan adoptado para dar efectividad a los compromisos que han contraído en virtud de la presente Convención, dentro del plazo del año siguiente a la entrada en vigor de la Convención en lo que respecta al Estado Parte interesado.
Las Partes deberán cooperar en las organizaciones intergubernamentales regionales e internacionales y en las instituciones financieras y de desarrollo a que pertenezcan, a fin de fomentar y alentar el suministro de recursos técnicos y financieros a la Secretaría del Convenio para ayudar a las Partes que sean países en desarrollo o tengan economías en transición a cumplir con sus compromisos de vigilancia, investigación e intercambio de información.
Los prisioneros liberados tras haber dado su palabra o hecho promesa, de conformidad con las leyes y los reglamentos así notificados, quedarán obligados por su honor a cumplir escrupulosamente, tanto para con la Potencia de la que dependan como para con la Potencia que los haya capturado, los compromisos contraídos.
Exhorta a los donantes y las organizaciones internacionales y al Gobierno del Afganistán a que respeten los compromisos contraídos en la Conferencia de Kabul y en conferencias internacionales anteriores, y reitera la importancia de que prosigan los esfuerzos por mejorar la coordinación y la eficacia de la ayuda, en particular garantizando la transparencia, luchando contra la corrupción y mejorando la capacidad del Gobierno del Afganistán para coordinar la ayuda; 16.
Yo sólo vivo de esto, i Son mis únicas entradas! Si ustedes me fallan... Yo también tengo compromisos... - Pero si ya le llevo pagado más del doble...
Don Carlos Anaya, asistente a esa reunión, refiere el desarrollo de la misma en sus memorias todavía inéditas de estas guisa, “ Los SS diputados se contrageron a explanar la urgente necesidad en que se encontraba el gobierno de la Patria de llamar a sí la concurrencia del Ejército; mas varios ciudadanos tomaron la palabra para rebatir esa urgente necesidad y de las obligaciones y compromisos de esa misma autoridad para protejer y sostener la libertad de los pueblos en cuya confianza habían desplegado toda clase sacrificios “, etc.
-le interrogó Clotilde, sin hacer caso de sus cariñosas frases. -Sí, mujer; pero no te enfades, ¿eh? Es un compromiso, compromisos y cosas que tenemos tos los hombres. Pero vamos pa entro.
Pide a las Naciones Unidas que, con la asistencia de la comunidad internacional, presten apoyo a los programas nacionales prioritarios del Gobierno del Afganistán en las esferas de la seguridad, la gobernanza, la justicia y el desarrollo económico y social, y que presten apoyo para el pleno cumplimiento de los compromisos mutuos contraídos en estas esferas en las Conferencias de Kabul y de Londres, así como para seguir aplicando la Estrategia Nacional de Control de Drogas, y solicita que la UNAMA preste asistencia al Gobierno del Afganistán en la transición al liderazgo afgano, como se definió en el Proceso de Kabul; 5.
La cobardía es hipócrita y simuladora. Nos aconseja eludir compromisos y no aceptar las empresas que distinguen a los esforzados y a los buenos.
En la segunda quincena de agosto de 1851 Mitre, después de arreglar sumariamente sus negocios y compromisos en Valparaíso, embarcóse en el navío “Medici” con rumbo a Montevideo juntamente con Wenceslao Paunero, Sarmiento y el coronel Aquino.
Insta a los Estados a que reconozcan el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia a que están expuestos los refugiados al intentar integrarse en la vida de las sociedades de sus países de acogida y alienta a los Estados a que preparen estrategias para hacer frente a esta discriminación y a que faciliten el pleno disfrute de los derechos humanos de los refugiados, de acuerdo con sus obligaciones y compromisos internacionales.
Además, debemos entenderlo como un problema global que extiende sus tentáculos a todo el mundo, por lo que deberemos escalar el debate en búsqueda de respuestas que también se articulen a escala global. Me corresponde a continuación, rendir cuentas sobre los compromisos en materia de seguridad ambiental y desarrollo sostenible.