comprobar


También se encuentra en: Sinónimos.

comprobar

(Del lat. comprobare.)
v. tr. Verificar, confirmar la veracidad, exactitud o condiciones de una cosa es preciso comprobar el funcionamiento del prototipo. revisar, contrastar, probar
NOTA: Se conjuga como: contar

comprobar

 
tr. Verificar, confirmar [una cosa] mediante demostración o pruebas que la acreditan como cierta.
V. conjugación (cuadro) [5] como contar.

comprobar

(kompɾo'βaɾ)
verbo transitivo
constatar la veracidad de algo Comprobaron su inocencia.

comprobar


Participio Pasado: comprobado
Gerundio: comprobando

Presente Indicativo
yo compruebo
tú compruebas
Ud./él/ella comprueba
nosotros, -as comprobamos
vosotros, -as comprobáis
Uds./ellos/ellas comprueban
Imperfecto
yo comprobaba
tú comprobabas
Ud./él/ella comprobaba
nosotros, -as comprobábamos
vosotros, -as comprobabais
Uds./ellos/ellas comprobaban
Futuro
yo comprobaré
tú comprobarás
Ud./él/ella comprobará
nosotros, -as comprobaremos
vosotros, -as comprobaréis
Uds./ellos/ellas comprobarán
Pretérito
yo comprobé
tú comprobaste
Ud./él/ella comprobó
nosotros, -as comprobamos
vosotros, -as comprobasteis
Uds./ellos/ellas comprobaron
Condicional
yo comprobaría
tú comprobarías
Ud./él/ella comprobaría
nosotros, -as comprobaríamos
vosotros, -as comprobaríais
Uds./ellos/ellas comprobarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo comprobara
tú comprobaras
Ud./él/ella comprobara
nosotros, -as comprobáramos
vosotros, -as comprobarais
Uds./ellos/ellas comprobaran
yo comprobase
tú comprobases
Ud./él/ella comprobase
nosotros, -as comprobásemos
vosotros, -as comprobaseis
Uds./ellos/ellas comprobasen
Presente de Subjuntivo
yo compruebe
tú compruebes
Ud./él/ella compruebe
nosotros, -as comprobemos
vosotros, -as comprobéis
Uds./ellos/ellas comprueben
Futuro de Subjuntivo
yo comprobare
tú comprobares
Ud./él/ella comprobare
nosotros, -as comprobáremos
vosotros, -as comprobareis
Uds./ellos/ellas comprobaren
Imperativo
comprueba (tú)
compruebe (Ud./él/ella)
comprobad (vosotros, -as)
comprueben (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había comprobado
tú habías comprobado
Ud./él/ella había comprobado
nosotros, -as habíamos comprobado
vosotros, -as habíais comprobado
Uds./ellos/ellas habían comprobado
Futuro Perfecto
yo habré comprobado
tú habrás comprobado
Ud./él/ella habrá comprobado
nosotros, -as habremos comprobado
vosotros, -as habréis comprobado
Uds./ellos/ellas habrán comprobado
Pretérito Perfecto
yo he comprobado
tú has comprobado
Ud./él/ella ha comprobado
nosotros, -as hemos comprobado
vosotros, -as habéis comprobado
Uds./ellos/ellas han comprobado
Condicional Anterior
yo habría comprobado
tú habrías comprobado
Ud./él/ella habría comprobado
nosotros, -as habríamos comprobado
vosotros, -as habríais comprobado
Uds./ellos/ellas habrían comprobado
Pretérito Anterior
yo hube comprobado
tú hubiste comprobado
Ud./él/ella hubo comprobado
nosotros, -as hubimos comprobado
vosotros, -as hubísteis comprobado
Uds./ellos/ellas hubieron comprobado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya comprobado
tú hayas comprobado
Ud./él/ella haya comprobado
nosotros, -as hayamos comprobado
vosotros, -as hayáis comprobado
Uds./ellos/ellas hayan comprobado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera comprobado
tú hubieras comprobado
Ud./él/ella hubiera comprobado
nosotros, -as hubiéramos comprobado
vosotros, -as hubierais comprobado
Uds./ellos/ellas hubieran comprobado
Presente Continuo
yo estoy comprobando
tú estás comprobando
Ud./él/ella está comprobando
nosotros, -as estamos comprobando
vosotros, -as estáis comprobando
Uds./ellos/ellas están comprobando
Pretérito Continuo
yo estuve comprobando
tú estuviste comprobando
Ud./él/ella estuvo comprobando
nosotros, -as estuvimos comprobando
vosotros, -as estuvisteis comprobando
Uds./ellos/ellas estuvieron comprobando
Imperfecto Continuo
yo estaba comprobando
tú estabas comprobando
Ud./él/ella estaba comprobando
nosotros, -as estábamos comprobando
vosotros, -as estabais comprobando
Uds./ellos/ellas estaban comprobando
Futuro Continuo
yo estaré comprobando
tú estarás comprobando
Ud./él/ella estará comprobando
nosotros, -as estaremos comprobando
vosotros, -as estaréis comprobando
Uds./ellos/ellas estarán comprobando
Condicional Continuo
yo estaría comprobando
tú estarías comprobando
Ud./él/ella estaría comprobando
nosotros, -as estaríamos comprobando
vosotros, -as estaríais comprobando
Uds./ellos/ellas estarían comprobando
Traducciones

comprobar

check, verify, probe, to check, establish, prove

comprobar

zkontrolovat, Kontrola

comprobar

tjekke

comprobar

prüfen

comprobar

ελέγχω

comprobar

tarkistaa

comprobar

provjeriti

comprobar

調べる

comprobar

...을 점검하다, 확인

comprobar

controleren

comprobar

sjekke

comprobar

sprawdzić

comprobar

verificar

comprobar

kontrollera

comprobar

ตรวจ

comprobar

denetlemek

comprobar

kiểm tra

comprobar

检查

comprobar

VT
1. (= examinar) [+ billete, documento, frenos] → to check
compruebe el aceite antes de salir de viajecheck your oil before setting out
compruebe el cambio antes de salir de la tiendacheck your change before leaving the shop
comprobó la hora y decidió marcharsehe checked the time and decided to leave
tendré que comprobar si se han cumplido los objetivosI shall have to see o check whether the objectives have been met
necesito algún documento para comprobar su identidadI need some document that proves your identity, I need some proof of identity
compruebe nuestros productos usted mismotry our products for yourself
2. (= confirmar) [+ teoría, existencia] → to prove; [+ eficacia, veracidad] → to verify, confirm
pudimos comprobar que era verdadwe were able to verify o confirm o establish that it was true
comprobó sus ideas experimentalmentehe proved his arguments through experiments
3. (frm) (= darse cuenta) → to realize
comprobaron que el candidato era demasiado joventhey realized that the candidate was too young

comprobar

v. to prove, to verify.
Ejemplos ?
— Todos los jefes de los cuerpos veteranos de milicias inválidos y de urbanos, intimarán a los individuos de su mando que aunque no se espera de facto de su fidelidad y amor a nuestro rey y señor, si hubiese algunos que olvidados de tan sagradas obligaciones no concurrieren en este caso de alarma, se desartaren, tuvieren trato o auxiliaren de algún modo a los enemigos, tendrán pena de la vida, impuesta en el mismo acto de comprobar el delito.
Individualmente, o en parejas o pequeños grupos, sí, los “VIZCAINOS”, del “BATALLON DE CAZADORES”, de Brie, seguirían “PASANDOSE” al Cerrito ahora como antes, desde el tiempo en que los sitiados-y en especial los extranjeros-pudieron comprobar prácticamente que en el Cerrito se vivía con igual o mayor seguridad que en Montevideo y que allí no se sacrificaba “porque sí” a los enemigos que arriesgaban a presentarse ni tampoco se degollaba a los que caían prisioneros “por solo darle gusto al dedo”.
339.- Será reprimida con pena de seis a nueve años de reclusión menor, cualquiera otra persona que hubiere cometido una falsedad en instrumentos públicos, en escrituras de comercio o de banco, contratos de prenda agrícola o industrial, o de prenda especial de comercio, en escritos o en cualquier otra actuación judicial: Ya por firmas falsas; Ya por imitación o alteración de letras o firmas; Ya por haber inventado convenciones, disposiciones, obligaciones o descargos, o por haberlos insertado fuera de tiempo en los documentos; Ya por adición o alteración de las cláusulas, declaraciones o hechos que esos documentos tenían por objeto recibir o comprobar.
Es curiosísimo cómo un hombre puede de pronto darse vuelta y comprobar que arriba, abajo, al este, al oeste, no hay más que claridad potente, cuyos iones infinitesimales están constituídos de satisfacción: simple y noble satisfacción que colma el pecho y hace levantar beatamente la cabeza.
Valora el éxito del tratamiento antidiabético; permite comparar y comprobar la eficacia de los nuevos tratamientos; nos posibilita determinar la duración de la hiperglucemia y a su vez individualizar los regímenes del control antidiabético.
Tengo que haberme encogido otra vez. Se levantó y se acercó a la mesa para comprobar su medida. Y descubrió que, según sus conjeturas, ahora no medía más de sesenta centímetros, y seguía achicándose rápidamente.
Al entierro o a la incineración deberá preceder un examen médico del cadáver para comprobar el fallecimiento, posibilitar la redacción de un informe y, si procede, identificar al difunto.
Pasados unos minutos, como si se sintiera impulsada por la curiosidad de comprobar si yo todavía la estaba observando, lentamente fue girando el rostro, y otra vez se tropezó con mi ardiente mirada.
Ella se ruborizó, miró hacia otro lado, y después, lenta y cautelosamente, observó en torno a sí, para comprobar si mi temerario gesto había sido notado, y a continuación se inclinó hacia el caballero que estaba junto ella.
2) Todos los prisioneros de guerra heridos cuyo estado haya llegado a ser crónico hasta el punto de que el pronóstico parezca excluir, a pesar de los tratamientos, el restablecimiento dentro del año que sigue a la fecha de la herida, por ejemplo en caso de: a) Proyectil en el corazón, aunque la Comisión médica mixta no haya podido comprobar, al efectuar su examen, perturbaciones graves.
b) Esquirla metálica en el cerebro o en los pulmones, aunque la Comisión médica mixta no haya podido comprobar, al efectuar su examen, reacción local o general.
Lo primero que hizo fue mirar un reloj que con principesca delicadeza sacó de uno de los bolsillos de su chaleco, compararlo con el de la parroquia y comprobar que iban a ser las ocho de la mañana.