comprobar

(redireccionado de comprobada)
También se encuentra en: Sinónimos.

comprobar

(Del lat. comprobare.)
v. tr. Verificar, confirmar la veracidad, exactitud o condiciones de una cosa es preciso comprobar el funcionamiento del prototipo. revisar, contrastar, probar
NOTA: Se conjuga como: contar

comprobar

 
tr. Verificar, confirmar [una cosa] mediante demostración o pruebas que la acreditan como cierta.
V. conjugación (cuadro) [5] como contar.

comprobar

(kompɾo'βaɾ)
verbo transitivo
constatar la veracidad de algo Comprobaron su inocencia.

comprobar


Participio Pasado: comprobado
Gerundio: comprobando

Presente Indicativo
yo compruebo
tú compruebas
Ud./él/ella comprueba
nosotros, -as comprobamos
vosotros, -as comprobáis
Uds./ellos/ellas comprueban
Imperfecto
yo comprobaba
tú comprobabas
Ud./él/ella comprobaba
nosotros, -as comprobábamos
vosotros, -as comprobabais
Uds./ellos/ellas comprobaban
Futuro
yo comprobaré
tú comprobarás
Ud./él/ella comprobará
nosotros, -as comprobaremos
vosotros, -as comprobaréis
Uds./ellos/ellas comprobarán
Pretérito
yo comprobé
tú comprobaste
Ud./él/ella comprobó
nosotros, -as comprobamos
vosotros, -as comprobasteis
Uds./ellos/ellas comprobaron
Condicional
yo comprobaría
tú comprobarías
Ud./él/ella comprobaría
nosotros, -as comprobaríamos
vosotros, -as comprobaríais
Uds./ellos/ellas comprobarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo comprobara
tú comprobaras
Ud./él/ella comprobara
nosotros, -as comprobáramos
vosotros, -as comprobarais
Uds./ellos/ellas comprobaran
yo comprobase
tú comprobases
Ud./él/ella comprobase
nosotros, -as comprobásemos
vosotros, -as comprobaseis
Uds./ellos/ellas comprobasen
Presente de Subjuntivo
yo compruebe
tú compruebes
Ud./él/ella compruebe
nosotros, -as comprobemos
vosotros, -as comprobéis
Uds./ellos/ellas comprueben
Futuro de Subjuntivo
yo comprobare
tú comprobares
Ud./él/ella comprobare
nosotros, -as comprobáremos
vosotros, -as comprobareis
Uds./ellos/ellas comprobaren
Imperativo
comprueba (tú)
compruebe (Ud./él/ella)
comprobad (vosotros, -as)
comprueben (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había comprobado
tú habías comprobado
Ud./él/ella había comprobado
nosotros, -as habíamos comprobado
vosotros, -as habíais comprobado
Uds./ellos/ellas habían comprobado
Futuro Perfecto
yo habré comprobado
tú habrás comprobado
Ud./él/ella habrá comprobado
nosotros, -as habremos comprobado
vosotros, -as habréis comprobado
Uds./ellos/ellas habrán comprobado
Pretérito Perfecto
yo he comprobado
tú has comprobado
Ud./él/ella ha comprobado
nosotros, -as hemos comprobado
vosotros, -as habéis comprobado
Uds./ellos/ellas han comprobado
Condicional Anterior
yo habría comprobado
tú habrías comprobado
Ud./él/ella habría comprobado
nosotros, -as habríamos comprobado
vosotros, -as habríais comprobado
Uds./ellos/ellas habrían comprobado
Pretérito Anterior
yo hube comprobado
tú hubiste comprobado
Ud./él/ella hubo comprobado
nosotros, -as hubimos comprobado
vosotros, -as hubísteis comprobado
Uds./ellos/ellas hubieron comprobado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya comprobado
tú hayas comprobado
Ud./él/ella haya comprobado
nosotros, -as hayamos comprobado
vosotros, -as hayáis comprobado
Uds./ellos/ellas hayan comprobado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera comprobado
tú hubieras comprobado
Ud./él/ella hubiera comprobado
nosotros, -as hubiéramos comprobado
vosotros, -as hubierais comprobado
Uds./ellos/ellas hubieran comprobado
Presente Continuo
yo estoy comprobando
tú estás comprobando
Ud./él/ella está comprobando
nosotros, -as estamos comprobando
vosotros, -as estáis comprobando
Uds./ellos/ellas están comprobando
Pretérito Continuo
yo estuve comprobando
tú estuviste comprobando
Ud./él/ella estuvo comprobando
nosotros, -as estuvimos comprobando
vosotros, -as estuvisteis comprobando
Uds./ellos/ellas estuvieron comprobando
Imperfecto Continuo
yo estaba comprobando
tú estabas comprobando
Ud./él/ella estaba comprobando
nosotros, -as estábamos comprobando
vosotros, -as estabais comprobando
Uds./ellos/ellas estaban comprobando
Futuro Continuo
yo estaré comprobando
tú estarás comprobando
Ud./él/ella estará comprobando
nosotros, -as estaremos comprobando
vosotros, -as estaréis comprobando
Uds./ellos/ellas estarán comprobando
Condicional Continuo
yo estaría comprobando
tú estarías comprobando
Ud./él/ella estaría comprobando
nosotros, -as estaríamos comprobando
vosotros, -as estaríais comprobando
Uds./ellos/ellas estarían comprobando
Traducciones

comprobar

check, verify, probe, to check, establish, prove

comprobar

zkontrolovat, Kontrola

comprobar

tjekke

comprobar

prüfen

comprobar

ελέγχω

comprobar

tarkistaa

comprobar

provjeriti

comprobar

調べる

comprobar

...을 점검하다, 확인

comprobar

controleren

comprobar

sjekke

comprobar

sprawdzić

comprobar

verificar

comprobar

kontrollera

comprobar

ตรวจ

comprobar

denetlemek

comprobar

kiểm tra

comprobar

检查

comprobar

VT
1. (= examinar) [+ billete, documento, frenos] → to check
compruebe el aceite antes de salir de viajecheck your oil before setting out
compruebe el cambio antes de salir de la tiendacheck your change before leaving the shop
comprobó la hora y decidió marcharsehe checked the time and decided to leave
tendré que comprobar si se han cumplido los objetivosI shall have to see o check whether the objectives have been met
necesito algún documento para comprobar su identidadI need some document that proves your identity, I need some proof of identity
compruebe nuestros productos usted mismotry our products for yourself
2. (= confirmar) [+ teoría, existencia] → to prove; [+ eficacia, veracidad] → to verify, confirm
pudimos comprobar que era verdadwe were able to verify o confirm o establish that it was true
comprobó sus ideas experimentalmentehe proved his arguments through experiments
3. (frm) (= darse cuenta) → to realize
comprobaron que el candidato era demasiado joventhey realized that the candidate was too young

comprobar

v. to prove, to verify.
Ejemplos ?
Si no se llega a un acuerdo sobre el procedimiento de encuesta, las Partes se entenderán para elegir un árbitro, que decidirá por lo que respecta al procedimiento que haya de seguirse. Una vez comprobada la violación, las Partes en conflicto harán que cese y la reprimirán lo más rápidamente posible.
La recaudación se realizará por apremio real en contra del deudor o del civilmente responsable. En caso de insolvencia comprobada, por las costas procesales no habrá apremio alguno.
88.- En caso de enfermedad comprobada podrán concederse licencias con goce de sueldo por el jefe de la unidad respectiva sin necesidad de acuerdo, por un período no mayor de 5 días.
Negándose obstinadamente a enfriarse, provocó una gran excitación entre los profesores; y cuando al ser calentada ante el espectroscopio mostró unas brillantes bandas distintas a las de cualquier color conocido del espectro normal, se habló de nuevos elementos, de raras propiedades ópticas, y de todas aquellas cosas que los intrigados hombres de ciencia suelen decir cuando se enfrentan con lo desconocido. Caliente como estaba, fue comprobada en un crisol con todos los reactivos adecuados.
“Se ha dicho, y es una verdad histórica absolutamente comprobada que el descubrimiento, conquista y colonización de América española fue una obra eminentemente popular”.
g) Enfermedades crónicas graves del sistema nervioso central y periférico; por ejemplo: todas las psicosis y psiconeurosis manifiestas, tales como histeria grave, psiconeurosis grave de cautiverio, etc., debidamente comprobadas por un especialista; toda epilepsia debidamente comprobada por el médico del campamento; arteriosclerosis cerebral; neuritis crónica durante más de un año; etc.
La propiedad es inviolable y no puede ser ocupada sino por causa de utilidad pública comprobada, mediante previa y competente indemnización, y en la forma que dispone las leyes.
Poseer título universitario, con idoneidad comprobada y experiencia profesional de diez años en alguna de las siguientes ramas: Finanzas, Economía, Derecho, Contabilidad o Administración de Empresas.
Las instituciones de educación superior públicas gozarán de los beneficios y exoneraciones en materia tributaria y arancelaria, vigentes en la Ley para el resto de instituciones públicas, siempre y cuando esos ingresos sean destinados exclusivamente y de manera comprobada a los servicios antes referidos.
Las entidades coordinadas con la Federación en materia de automóviles nuevos, deberán rendir cuenta comprobada por la totalidad de la recaudación que efectúen de cada uno de estos impuestos.
59- El Jefe Supremo dará el pase a los título de prelacía y seglares, dignidades y beneficios en propiedad, y podrá negarlos con causa justa comprobada: intervendrá con su enlatación de derechos parroquiales que se formarán por el Prelado Eclesiástico previa la de la Asamblea.
Si no se llega a un acuerdo sobre el procedimiento de encuesta, las Partes se entenderán para elegir a un árbitro, que decidirá por lo que respecta al procedimiento que haya de seguirse. Una vez comprobada la violación, las Partes en conflicto harán que cese y la reprimirán lo más rápidamente posible.