comprimidos

Traducciones

comprimidos

m., pl. pills;
___ sublingualessublingual tablets; ___ bucalesbuccal tablets.
Ejemplos ?
Las clases de titulares de derechos comprimidos en la gestión y la participación de cada categoría de titulares en la dirección o administración de la entidad.
Su cuerpo de prisma rectangu-lar, forrado de aluminio blanco, la hacía impo-nente, como de plata que resaltara sobre el color oscuro, ahumado, de los cristales comprimidos que habían sido colocados en sus ventanillas.
Y como Mig im-presionaba a Antos con sus conocimientos inauditos y su afán de saber más, optó por pre-sentarle todos los libros comprimidos, más de cincuenta mil, que guardaba en la cabina biblió-tica.
Con Causa Conveniente Callaremos Congojados, Confusos, Convenidos, Constante Compasión Conservaremos, Corran Copiosos Cauces Comprimidos.
Y a los ejecutivos de los colegios de abogados de La Habana, de Santiago y el Nacional —no a la masa de los abogados revolucionarios, porque los abogados revolucionarios también están pasando hambre, porque estos señores de los grandes bufetes y de los grandes intereses lo controlan todo, son los magnates de la profesión, son los vivebién de la profesión, son los expertos en el truco, en cómo se desaloja a un campesino, en cómo se gana un pleito grande, en cómo se bota a un inquilino de la casa, en cómo se burla el fisco, en cómo se comete todo género de inmoralidades; esos tienen comprimidos allí a los abogados jóvenes...
Sus quejas, apenas articuladas, como no queriendo fuesen percibidas más que por mí solo, soplaban hacia mi interior, como avivadas lenguas de una llama mucho tiempo atrás contenida entre los dos, en forma de invisibles comprimidos.
Formáronla sobre los restos de otra, bajo la presión de invasores de su suelo, comprimidos en un principio en montañas, donde originaron el sentimiento patrio.
-«No fiéis del falso amigo que el traidor puñal aguza, ni de la mujer querida que miente el amor que os jura.» En sollozos comprimidos rompió al fin tu pena aguda, y de tus nublados ojos cayó el llanto en blanda lluvia.
Su marido estaba aterrado; el asombro parecía haber parado la circulación de su sangre. ¡Tal era la lívida palidez que cubría su rostro, y la inmovilidad de sus labios, comprimidos por el horror!
Los olores no se dividen en especies, porque los poros por los que penetran son estrechos, y sus orificios están formados de partes demasiado resistentes para ser comprimidos o dilatados por los vapores que se exhalan de las cocciones o de las putrefacciones, sea de la tierra, sea de los efectos terrestres; y así los olores se distinguen sólo en agradables y desagradables.
Los dos nobles, animados de súbito e idéntico pensamiento, arrojaron las hachas lejos de sí, se dieron la mano con solemne religiosidad, y, avanzando unidos a la proa del Finisterre, aguardaron allí la tremenda catástrofe. Pronto crujieron ambos buques, deshaciéndose el uno contra el otro, comprimidos por la atracción...
Esos instintos comprimidos y encontrados subsisten en mí, determinan mis impulsos sin que puedan contenerlos las falsas adquisiciones de la educación y del raciocinio; domíname religiosa impresión que me hace doblar las rodillas, si penetro en la semioscuridad de un templo a la hora del crepúsculo y el día en que sentí la mano empapada en la sangre tibia de la Orloff, no pude contener un grito de gozo.