comprender

(redireccionado de comprendidos)
También se encuentra en: Sinónimos.

comprender

(Del lat. comprehendere, abarcar, concebir una idea.)
1. v. tr. Percibir, entender una persona el significado de una cosa no comprendo tu pregunta. captar
2. Encontrar justificados los actos o sentimientos de otro comprendo tu postura ante la situación. justificar, entender
3. v. tr. y prnl. Abarcar, contener una cosa otra la zona arrasada comprende varios centenares de hectáreas. incluir, englobar, abarcar
NOTA: También se escribe: comprehender

comprender

 
tr. Abrazar, ceñir, rodear por todas partes [una cosa].
tr.-prnl. Contener, incluir en sí [alguna cosa].
Entender.

comprender

(kompɾen'ðeɾ)
verbo transitivo
1. percibir el significado de algo Es difícil comprender el funcionamiento de un automóvil.
2. contener algo o rodearlo por todas partes La propiedad comprende terrenos fiscales.
3. considerar razonable algo Comprendo tus miedos, pero debes continuar.

comprender


Participio Pasado: comprendido
Gerundio: comprendiendo

Presente Indicativo
yo comprendo
tú comprendes
Ud./él/ella comprende
nosotros, -as comprendemos
vosotros, -as comprendéis
Uds./ellos/ellas comprenden
Imperfecto
yo comprendía
tú comprendías
Ud./él/ella comprendía
nosotros, -as comprendíamos
vosotros, -as comprendíais
Uds./ellos/ellas comprendían
Futuro
yo comprenderé
tú comprenderás
Ud./él/ella comprenderá
nosotros, -as comprenderemos
vosotros, -as comprenderéis
Uds./ellos/ellas comprenderán
Pretérito
yo comprendí
tú comprendiste
Ud./él/ella comprendió
nosotros, -as comprendimos
vosotros, -as comprendisteis
Uds./ellos/ellas comprendieron
Condicional
yo comprendería
tú comprenderías
Ud./él/ella comprendería
nosotros, -as comprenderíamos
vosotros, -as comprenderíais
Uds./ellos/ellas comprenderían
Imperfecto de Subjuntivo
yo comprendiera
tú comprendieras
Ud./él/ella comprendiera
nosotros, -as comprendiéramos
vosotros, -as comprendierais
Uds./ellos/ellas comprendieran
yo comprendiese
tú comprendieses
Ud./él/ella comprendiese
nosotros, -as comprendiésemos
vosotros, -as comprendieseis
Uds./ellos/ellas comprendiesen
Presente de Subjuntivo
yo comprenda
tú comprendas
Ud./él/ella comprenda
nosotros, -as comprendamos
vosotros, -as comprendáis
Uds./ellos/ellas comprendan
Futuro de Subjuntivo
yo comprendiere
tú comprendieres
Ud./él/ella comprendiere
nosotros, -as comprendiéremos
vosotros, -as comprendiereis
Uds./ellos/ellas comprendieren
Imperativo
comprende (tú)
comprenda (Ud./él/ella)
comprended (vosotros, -as)
comprendan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había comprendido
tú habías comprendido
Ud./él/ella había comprendido
nosotros, -as habíamos comprendido
vosotros, -as habíais comprendido
Uds./ellos/ellas habían comprendido
Futuro Perfecto
yo habré comprendido
tú habrás comprendido
Ud./él/ella habrá comprendido
nosotros, -as habremos comprendido
vosotros, -as habréis comprendido
Uds./ellos/ellas habrán comprendido
Pretérito Perfecto
yo he comprendido
tú has comprendido
Ud./él/ella ha comprendido
nosotros, -as hemos comprendido
vosotros, -as habéis comprendido
Uds./ellos/ellas han comprendido
Condicional Anterior
yo habría comprendido
tú habrías comprendido
Ud./él/ella habría comprendido
nosotros, -as habríamos comprendido
vosotros, -as habríais comprendido
Uds./ellos/ellas habrían comprendido
Pretérito Anterior
yo hube comprendido
tú hubiste comprendido
Ud./él/ella hubo comprendido
nosotros, -as hubimos comprendido
vosotros, -as hubísteis comprendido
Uds./ellos/ellas hubieron comprendido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya comprendido
tú hayas comprendido
Ud./él/ella haya comprendido
nosotros, -as hayamos comprendido
vosotros, -as hayáis comprendido
Uds./ellos/ellas hayan comprendido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera comprendido
tú hubieras comprendido
Ud./él/ella hubiera comprendido
nosotros, -as hubiéramos comprendido
vosotros, -as hubierais comprendido
Uds./ellos/ellas hubieran comprendido
Presente Continuo
yo estoy comprendiendo
tú estás comprendiendo
Ud./él/ella está comprendiendo
nosotros, -as estamos comprendiendo
vosotros, -as estáis comprendiendo
Uds./ellos/ellas están comprendiendo
Pretérito Continuo
yo estuve comprendiendo
tú estuviste comprendiendo
Ud./él/ella estuvo comprendiendo
nosotros, -as estuvimos comprendiendo
vosotros, -as estuvisteis comprendiendo
Uds./ellos/ellas estuvieron comprendiendo
Imperfecto Continuo
yo estaba comprendiendo
tú estabas comprendiendo
Ud./él/ella estaba comprendiendo
nosotros, -as estábamos comprendiendo
vosotros, -as estabais comprendiendo
Uds./ellos/ellas estaban comprendiendo
Futuro Continuo
yo estaré comprendiendo
tú estarás comprendiendo
Ud./él/ella estará comprendiendo
nosotros, -as estaremos comprendiendo
vosotros, -as estaréis comprendiendo
Uds./ellos/ellas estarán comprendiendo
Condicional Continuo
yo estaría comprendiendo
tú estarías comprendiendo
Ud./él/ella estaría comprendiendo
nosotros, -as estaríamos comprendiendo
vosotros, -as estaríais comprendiendo
Uds./ellos/ellas estarían comprendiendo
Sinónimos

comprender

transitivo
1 abrazar, ceñir, abarcar, rodear, contener, incluir, encerrar, reunir, englobar. excluir.
Por ejemplo: la finca comprende la casa y varias granjas.
2 entender*, penetrar, concebir, alcanzar, darse cuenta (col.), dar en el quid, ver el juego, caer en la cuenta, tragarse la partida, caer en el chiste, asimilar. ignorar, desacertar.
Por ejemplo: si no lo comprendes, te lo volveré a explicar; no comprendo cómo puedes ser cruel con los animales.
Traducciones

comprender

begryp, besef, verstaan

comprender

comprendre, entendre

comprender

rozumět, chápat

comprender

forstå

comprender

kompreni

comprender

ymmärtää

comprender

comprendre

comprender

ért, megért

comprender

skilja

comprender

comprehendere, intellegere

comprender

forstå

comprender

rozumiec, zrozumieć

comprender

înțelege, înţelege

comprender

chápať, rozumieť

comprender

begripa, förstå

comprender

anlamak

comprender

razumijeti

comprender

理解する

comprender

이해하다

comprender

เข้าใจ

comprender

hiểu

comprender

理解

comprender

разбирам

comprender

להבין

comprender

A. VT
1. (= entender) → to understand
espero que comprendan nuestras razonesI hope that they understand our reasons
compréndeme, no me quedaba más remedioyou have to understand, I had no choice
te comprendo perfectamenteI understand perfectly
no acabo de comprender qué es lo que pasaI still don't understand what's going on
no comprendo cómo ha podido pasar estoI don't see o understand how this could have happened
hacer comprender algo a algn esto bastó para hacernos comprender su posiciónthis was all we needed to understand his position
hacerse comprenderto make o.s. understood
2. (= darse cuenta) → to realize
al final comprendió que yo no iba a ayudarlehe finally realized I wasn't going to help him
comprendemos perfectamente que haya gente a quien le molesta el tabacowe fully understand o appreciate that some people are bothered by smoking
3. (= incluir) → to comprise (frm)
la colección comprende cien discos y cuarenta librosthe collection consists of o (frm) comprises a hundred records and forty books
el primer tomo comprende las letras de la A a la Gthe first volume covers o (frm) comprises letters A to G
está todo comprendido en el preciothe price is all-inclusive
el período comprendido entre 1936 y 1939the period from 1936 to 1939 o between 1936 and 1939
V tb edad 1
B. VI
1. (= entender) → to understand
¿comprendes?do you understand?
no hay forma de hacerle comprenderthere is no way to make him understand
2. (= darse cuenta) ¡ya comprendo!now I see!, I get it (now)!
como tú comprenderás, no soy yo quién para juzgarloas you will appreciate o understand, I'm not the best person to judge him

comprender

v. to understand.
Ejemplos ?
Los 15 negociantes o comerciantes serán elegidos entre los individuos de las Juntas de Comercio y entre los negociantes más ricos y más acreditados del Reino, y serán nombrados por el Rey entre aquellos que se hallen comprendidos en una lista de 15 individuos, formada por cada uno de los Tribunales y Juntas de Comercio.
La fabricación e importación de los aparatos comprendidos en este Reglamento, con excepción de los generadores de aerosoles y las tuberías de conducción de fluidos a presión, exigirá el previo registro de sus tipos por el Ministerio de Industria y Energía, referidos a un concreto establecimiento industrial.
La provincia es la sociedad local, con personalidad jurídica a todos los efectos legales, organizada políticamente por la ley como eslabón intermedio entre el gobierno central y el municipal, en una extensión superficial equivalente a la del conjunto de municipios comprendidos en su demarcación territorial.
La ley regula el ingreso a la carrera administrativa, y los derechos, deberes y responsabilidades de los servidores públicos. No están comprendidos en dicha carrera los funcionarios que desempeñan cargos políticos o de confianza.
Las zonas electorales números 1, 2, 3 y 4 incluidas en tres distritos representativos comprendidos en el distrito senatorial de San Juan, son las mismas actualmente existentes para fines de organización electoral, en el segundo precinto de San Juan.
Para clausurar los Centros o Asociaciones que se considere incitan a la realización de actos comprendidos en el Artículo 1 de esta ley; .
Los diputados de las Universidades, sabios y hombres distinguidos por su mérito personal en las ciencias y en las artes, serán nombrados por el Rey entre los comprendidos en una lista: 1.º De 15 candidatos presentados por el Consejo Real; 2.º De siete candidatos presentados por cada una de las Universidades del Reino.
En el artículo 24 de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional se establece la obligación de cada uno de los Estados partes de adoptar medidas apropiadas, dentro de sus posibilidades, para proteger de manera eficaz contra eventuales actos de represalia o intimidación a los testigos que participen en actuaciones penales y que presten testimonio sobre delitos comprendidos en dicha Convención, así como, cuando procediera, a sus familiares y demás personas cercanas.
3. Acuerdos internacionales no comprendidos en el ámbito de la presente Convención. El hecho de que la presente Convención no se aplique ni a los acuerdos internacionales celebrados entre Estados y otros sujetos de derecho internacional o entre esos otros sujetos de derecho internacional...
Protección del ambiente y cooperación con el saneamiento ambiental; aseo urbano y domiciliario, comprendidos los servicios de limpieza, de recolección y tratamiento de residuos y protección civil.
Ningún funcionario o servidor público puede desempeñar más de un empleo o cargo público remunerado, con excepción de uno más por función docente. No están comprendidos en la función pública los trabajadores de las empresas del Estado o de sociedades de economía mixta.
La libertad está fundada en la naturaleza; tiene por regla la justicia y por baluarte y salvaguardia a la ley. Los límites de la libertad están comprendidos en esta máxima de N.