comprender

(redireccionado de comprendía)
También se encuentra en: Sinónimos.

comprender

(Del lat. comprehendere, abarcar, concebir una idea.)
1. v. tr. Percibir, entender una persona el significado de una cosa no comprendo tu pregunta. captar
2. Encontrar justificados los actos o sentimientos de otro comprendo tu postura ante la situación. justificar, entender
3. v. tr. y prnl. Abarcar, contener una cosa otra la zona arrasada comprende varios centenares de hectáreas. incluir, englobar, abarcar
NOTA: También se escribe: comprehender

comprender

 
tr. Abrazar, ceñir, rodear por todas partes [una cosa].
tr.-prnl. Contener, incluir en sí [alguna cosa].
Entender.

comprender

(kompɾen'ðeɾ)
verbo transitivo
1. percibir el significado de algo Es difícil comprender el funcionamiento de un automóvil.
2. contener algo o rodearlo por todas partes La propiedad comprende terrenos fiscales.
3. considerar razonable algo Comprendo tus miedos, pero debes continuar.

comprender


Participio Pasado: comprendido
Gerundio: comprendiendo

Presente Indicativo
yo comprendo
tú comprendes
Ud./él/ella comprende
nosotros, -as comprendemos
vosotros, -as comprendéis
Uds./ellos/ellas comprenden
Imperfecto
yo comprendía
tú comprendías
Ud./él/ella comprendía
nosotros, -as comprendíamos
vosotros, -as comprendíais
Uds./ellos/ellas comprendían
Futuro
yo comprenderé
tú comprenderás
Ud./él/ella comprenderá
nosotros, -as comprenderemos
vosotros, -as comprenderéis
Uds./ellos/ellas comprenderán
Pretérito
yo comprendí
tú comprendiste
Ud./él/ella comprendió
nosotros, -as comprendimos
vosotros, -as comprendisteis
Uds./ellos/ellas comprendieron
Condicional
yo comprendería
tú comprenderías
Ud./él/ella comprendería
nosotros, -as comprenderíamos
vosotros, -as comprenderíais
Uds./ellos/ellas comprenderían
Imperfecto de Subjuntivo
yo comprendiera
tú comprendieras
Ud./él/ella comprendiera
nosotros, -as comprendiéramos
vosotros, -as comprendierais
Uds./ellos/ellas comprendieran
yo comprendiese
tú comprendieses
Ud./él/ella comprendiese
nosotros, -as comprendiésemos
vosotros, -as comprendieseis
Uds./ellos/ellas comprendiesen
Presente de Subjuntivo
yo comprenda
tú comprendas
Ud./él/ella comprenda
nosotros, -as comprendamos
vosotros, -as comprendáis
Uds./ellos/ellas comprendan
Futuro de Subjuntivo
yo comprendiere
tú comprendieres
Ud./él/ella comprendiere
nosotros, -as comprendiéremos
vosotros, -as comprendiereis
Uds./ellos/ellas comprendieren
Imperativo
comprende (tú)
comprenda (Ud./él/ella)
comprended (vosotros, -as)
comprendan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había comprendido
tú habías comprendido
Ud./él/ella había comprendido
nosotros, -as habíamos comprendido
vosotros, -as habíais comprendido
Uds./ellos/ellas habían comprendido
Futuro Perfecto
yo habré comprendido
tú habrás comprendido
Ud./él/ella habrá comprendido
nosotros, -as habremos comprendido
vosotros, -as habréis comprendido
Uds./ellos/ellas habrán comprendido
Pretérito Perfecto
yo he comprendido
tú has comprendido
Ud./él/ella ha comprendido
nosotros, -as hemos comprendido
vosotros, -as habéis comprendido
Uds./ellos/ellas han comprendido
Condicional Anterior
yo habría comprendido
tú habrías comprendido
Ud./él/ella habría comprendido
nosotros, -as habríamos comprendido
vosotros, -as habríais comprendido
Uds./ellos/ellas habrían comprendido
Pretérito Anterior
yo hube comprendido
tú hubiste comprendido
Ud./él/ella hubo comprendido
nosotros, -as hubimos comprendido
vosotros, -as hubísteis comprendido
Uds./ellos/ellas hubieron comprendido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya comprendido
tú hayas comprendido
Ud./él/ella haya comprendido
nosotros, -as hayamos comprendido
vosotros, -as hayáis comprendido
Uds./ellos/ellas hayan comprendido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera comprendido
tú hubieras comprendido
Ud./él/ella hubiera comprendido
nosotros, -as hubiéramos comprendido
vosotros, -as hubierais comprendido
Uds./ellos/ellas hubieran comprendido
Presente Continuo
yo estoy comprendiendo
tú estás comprendiendo
Ud./él/ella está comprendiendo
nosotros, -as estamos comprendiendo
vosotros, -as estáis comprendiendo
Uds./ellos/ellas están comprendiendo
Pretérito Continuo
yo estuve comprendiendo
tú estuviste comprendiendo
Ud./él/ella estuvo comprendiendo
nosotros, -as estuvimos comprendiendo
vosotros, -as estuvisteis comprendiendo
Uds./ellos/ellas estuvieron comprendiendo
Imperfecto Continuo
yo estaba comprendiendo
tú estabas comprendiendo
Ud./él/ella estaba comprendiendo
nosotros, -as estábamos comprendiendo
vosotros, -as estabais comprendiendo
Uds./ellos/ellas estaban comprendiendo
Futuro Continuo
yo estaré comprendiendo
tú estarás comprendiendo
Ud./él/ella estará comprendiendo
nosotros, -as estaremos comprendiendo
vosotros, -as estaréis comprendiendo
Uds./ellos/ellas estarán comprendiendo
Condicional Continuo
yo estaría comprendiendo
tú estarías comprendiendo
Ud./él/ella estaría comprendiendo
nosotros, -as estaríamos comprendiendo
vosotros, -as estaríais comprendiendo
Uds./ellos/ellas estarían comprendiendo
Sinónimos

comprender

transitivo
1 abrazar, ceñir, abarcar, rodear, contener, incluir, encerrar, reunir, englobar. excluir.
Por ejemplo: la finca comprende la casa y varias granjas.
2 entender*, penetrar, concebir, alcanzar, darse cuenta (col.), dar en el quid, ver el juego, caer en la cuenta, tragarse la partida, caer en el chiste, asimilar. ignorar, desacertar.
Por ejemplo: si no lo comprendes, te lo volveré a explicar; no comprendo cómo puedes ser cruel con los animales.
Traducciones

comprender

begryp, besef, verstaan

comprender

comprendre, entendre

comprender

rozumět, chápat

comprender

forstå

comprender

kompreni

comprender

ymmärtää

comprender

comprendre

comprender

ért, megért

comprender

skilja

comprender

comprehendere, intellegere

comprender

forstå

comprender

rozumiec, zrozumieć

comprender

înțelege, înţelege

comprender

chápať, rozumieť

comprender

begripa, förstå

comprender

anlamak

comprender

razumijeti

comprender

理解する

comprender

이해하다

comprender

เข้าใจ

comprender

hiểu

comprender

理解

comprender

разбирам

comprender

להבין

comprender

A. VT
1. (= entender) → to understand
espero que comprendan nuestras razonesI hope that they understand our reasons
compréndeme, no me quedaba más remedioyou have to understand, I had no choice
te comprendo perfectamenteI understand perfectly
no acabo de comprender qué es lo que pasaI still don't understand what's going on
no comprendo cómo ha podido pasar estoI don't see o understand how this could have happened
hacer comprender algo a algn esto bastó para hacernos comprender su posiciónthis was all we needed to understand his position
hacerse comprenderto make o.s. understood
2. (= darse cuenta) → to realize
al final comprendió que yo no iba a ayudarlehe finally realized I wasn't going to help him
comprendemos perfectamente que haya gente a quien le molesta el tabacowe fully understand o appreciate that some people are bothered by smoking
3. (= incluir) → to comprise (frm)
la colección comprende cien discos y cuarenta librosthe collection consists of o (frm) comprises a hundred records and forty books
el primer tomo comprende las letras de la A a la Gthe first volume covers o (frm) comprises letters A to G
está todo comprendido en el preciothe price is all-inclusive
el período comprendido entre 1936 y 1939the period from 1936 to 1939 o between 1936 and 1939
V tb edad 1
B. VI
1. (= entender) → to understand
¿comprendes?do you understand?
no hay forma de hacerle comprenderthere is no way to make him understand
2. (= darse cuenta) ¡ya comprendo!now I see!, I get it (now)!
como tú comprenderás, no soy yo quién para juzgarloas you will appreciate o understand, I'm not the best person to judge him

comprender

v. to understand.
Ejemplos ?
Los muros de piedra del antiguo castillo, que había pertenecido al cheik de Rahel, se resquebrajaron; una teoría de columnitas, aventada al espacio por la explosión, fue a derramar sus tallos de mármol en un estan-que; nuevamente una cortina de proyectiles barrió el suelo y los pocos lienzos de muralla que quedaban en pie bajo el sol de la tarde temblaron y cayeron. Muza se dejó caer al suelo y comenzó a llorar. Comprendía.
Mirábale Federico, y absorto de cuanto veía su éxtasis no comprendía ni su extraña agitación: mas al ver su arrobamiento ante la bella escultura, la fe de pasión tan pura respetó su corazón.
II Hubo en el Perú títulos de procedencia extranjera, y por eso no pagaban lanzas. Era esto conforme á las antiguas re- glas de Castilla, y se comprendía entre ellos á los que habían tenido principio en Navarra.
Esta vez ni siquiera comprendía por qué la señora Margarita me había llamado y contaba su historia sin dejarme hablar ni una palabra; por ahora yo estaba seguro que nunca me encontraría plenamente con esta señora.
Resultaba allí tan imprescindible como los gitanos, la orquesta y todo el servicio que, instantáneamente, se presentó al completo. Sólo que yo no comprendía cuál podría ser el papel del maestro: todavía era pronto, debido a mi inexperiencia.
El Niño ya sabía de lo que se trataba. Comprendía la tragedia interior de la desventurada ave, que, a diferencia de las demás de su especie, sabía, sabía de la ceba, del agudo cuchillo, e iba a saber del impío rellenamiento, del horno ardiente, del nuevo despedazamiento en una mesa donde se ríe y se bebe champán, masticando la pechuga blanca del ave mísera.
Le dieron la bienvenida con un vaso lleno de vino hasta el borde; se encontró con una alegre compañía, y muy distinguida, un cuarto cómodo y una buena cama; y, no obstante, aquello no era lo que él había pensado e imaginado. No se comprendía a sí mismo ni comprendía a los demás, pero nosotros sí lo comprendemos.
La luz melancólica del atardecer daba tonos tristes al aposento; Rosalía, atenta al menor rumor, no apartaba los ojos de la puerta; la impaciencia adquiría en ella trágicas manifestaciones; comprendía que su fin se acercaba...
La botella comprendía todas las palabras que se decían, pues lo hacían en la lengua que oyera en el horno vidriero, en casa del bodeguero, en el verde bosque y luego en el barco: la única vieja y buena lengua que ella podía comprender.
Cuando el espejo ahumeante de los sueños se apoderaba de él, TEZCATLIPOCA le hacía imaginar que IZTACCIHUATL se encontraba a su lado, pero de pronto despertaba sobresaltado, comprendía todo y deseaba morir.
Mas en la estática visión de aquella inercia, una voz potente y melodiosa, brotada desde un lugar impreciso, invadió el espacio nebuloso penetrando, cual oxígeno, hasta el centro de los hombres divididos y reconfigurándolos diversos, les dio sentido a nuevos sentidos. Al principio nada se le comprendía; parecía emplear un idioma inescuchado, pero luego...
Más allá, comprendía que para sembrar en los surcos de las almas, de su tierra, necesitaba cada vez mejores semillas y sólo podría obtenerlas en la metrópoli de México.