comprar

comprar v. tr.

1   Obtener una cosa a cambio de dinero. vender.

2   Ofrecer dinero u objetos de valor a una persona para conseguir un favor o un beneficio, especialmente si es injusto o ilegal, o para que no cumpla con una determinada obligación: se acusó al club de querer comprar al árbitro. sobornar.

---

comprar 

tr. Adquirir una cosa a cambio de cierta cantidad de dinero.

Sobornar.

---

comprar

v t comprar [kom'pɾaɾ]

1 adquirir algo por dinero

comprar víveres

2 corromper a alguien por dinero

comprar jueces

Tesauro

comprar

transitivo

1 adquirir*, mercar. vender.

Adquirir es término culto, que abarca no solo la compra, sino todos los medios de adquisición. Mercar coincide con comprar en su significado, pero hoy se emplea solo en los medios rurales y entre las clases populares.

2 sobornar, untar, tapar la boca.

Por ejemplo: intentaron comprar al juez.

Traducciones

comprar aankoop, aanskaf, koop

comprar comprar

comprar koupiti, koupit

comprar købe

comprar abkaufen, einkaufen, erstehen, kaufen, sich kaufen, abnehmen

comprar αγοράζω, αγοράξω, ψωνίζω

comprar aĉeti

comprar ostma

comprar ostaa

comprar acheter, acquérir

comprar לקנות

comprar kupiti

comprar vásárol, vesz

comprar beli

comprar kaupa

comprar comperare, comprare, acquistare

comprar emere

comprar pirkti

comprar pirkt

comprar aankopen, aanschaffen, afnemen, inkopen, kopen, overnemen

comprar kjøpe

comprar kupić

comprar comprar

comprar cumpăra

comprar купить, покупать

comprar anskaffa, köpa

comprar nunua

comprar almak, satın almak

comprar يَشتَري

comprar 買う

comprar 사다

comprar ซื้อ

comprar mua

comprar 买

comprar

A. VT

1. (= adquirir) [+ casa, comida, regalo] → to buy, purchase (frm)
¿te has comprado por fin la bici? → did you buy the bike in the end?
comprar algo a algn (para algn) → to buy sth for sb, buy sb sth; (de algn) → to buy sth from sb
le compré un vestido a mi hija → I bought a dress for my daughter, I bought my daughter a dress
siempre le compro la carne a este carnicero → I always buy my meat from this butcher
si decides vender el coche, yo te lo compro → if you decide to sell the car, I'll buy it from o off you
comprar algo al contado → to pay cash (for sth), pay sth in cash
comprar algo al detalle → to buy sth retail
comprar algo a plazos → to buy sth on hire purchase
comprar algo al por mayor → to buy sth wholesale
comprar algo al por menor → to buy sth retail
comprar deudas → to factor

2. (= sobornar) → to bribe, buy off
intentaron comprar al juez → they tried to bribe o buy off the judge
el árbitro está comprado → they've bribed the referee

B. VI (= hacer la compra) → to buy, shop
nunca compro en grandes almacenes → I never buy o shop in department stores