compostura

compostura s. f. Comedimiento y moderación al hablar o actuar: en momentos críticos es preciso no perder la compostura.

---

compostura 

f. Construcción y hechura de un todo que consta de varias partes.

Reparo de una cosa descompuesta.

Aseo, adorno, aliño.

Mezcla o preparación con que se adultera o falsifica algo.

Ajuste, convenio.

Modestia, mesura y circunspección.

Tesauro

compostura

sustantivo femenino

1 remiendo, reparación, restauración. destrucción.

Si se trata de algo más importante que la compostura, se utiliza reparación, y más aún restauración. Hablamos de la compostura o remiendo que se hace al calzado o a una prenda de vestir; de la reparación de una máquina descompuesta; de la restauración de un monumento artístico.

2 aseo, adorno*, aliño. desarreglo.

3 falsificación, adulteración.

Por ejemplo: esta tela no es de seda, aunque lo parece por la compostura; este café tiene compostura.

4 ajuste, convenio, transacción. inmodestia.

5 modestia, recato, decoro, pudor, mesura, formalidad*, circunspección, decencia*, seriedad.

Por ejemplo: nunca pierde la compostura; aunque todavía es muy pequeño, guardó muy bien la compostura en la boda de su hermana.

Traducciones

compostura aggiustatura, compostezza, posatezza, riparazione

compostura SF

1. (= dignidad) → composure
perder la compostura → to lose one's composure

2. (= arreglo) → mending, repair
estar en compostura → to be under repair

3. (= constitución) → composition, make-up; (= estructura) → structure

4. (anticuado) (= condimento) → condiment, seasoning

5. (anticuado) (= aseo) → neatness; (= adorno) → adornment

6. (anticuado) (= acuerdo) → arrangement, agreement, settlement