componer

(redireccionado de compongan)
También se encuentra en: Sinónimos.

componer

(Del lat. componere < cum, con + ponere, poner.)
1. v. tr. Unir varias cosas para formar otra vamos a componer un ramo de flores. confeccionar
2. Arreglar una cosa que estaba desordenada, descompuesta o rota hay que componer la radio. reparar, restaurar
3. v. tr. e intr. Producir una obra artística o científica. crear
4. v. intr. POESÍA Rimar, hacer versos.
5. v. tr. y prnl. Arreglar una cosa o ataviar a una persona para que tenga buen aspecto componer la sala para la fiesta. aviar, acicalar
6. Constituir un conjunto varias personas o cosas la novela se compone de dos partes. integrar
7. v. tr. coloquial Corregir, fortalecer o restablecer el buen funcionamiento de algo o alguien una infusión te compondrá el estómago.
8. COCINA Aderezar las bebidas o condimentar los alimentos para mejorar sus cualidades componer la ensalada. aliñar, sazonar
9. Moderar la violencia o exageración de algo o el carácter de una persona la edad compone el genio. templar
10. Amér. MEDICINA Colocar en su lugar los huesos dislocados.
11. v. tr. y prnl. Poner paz entre personas enemistadas me compuse con mi peor enemigo. concordar
12. v. tr. ARTES GRÁFICAS Preparar las galeradas o planas de un texto que se va a imprimir.
13. componérselas coloquial Obrar hábilmente para conseguir un fin determinado componérselas para salir del berenjenal.
NOTA: Se conjuga como: poner

componer

 
tr. Formar un todo juntando y disponiendo cosas diversas o partes de una misma cosa.
Constituir, formar un cuerpo o agregado de varias personas o cosas; prnl. , componerse una junta.
Producir [obras literarias o artísticas].
Hacer versos o producir obras musicales.
Adornar [una cosa].
Ataviar y engalanar [a uno]: prnl., la novia se está componiendo.
Aderezar con ingredientes [el vino u otras bebidas].
Ordenar o reparar [lo desordenado o roto].
Concordar, poner en paz [a los enemistados]; prnl. , componerse con los acreedores.
Cortar [un negocio] por vía de transacción, esp. acallando [al que puede perjudicar].
Moderar, corregir, arreglar.
fam.Reforzar, restablecer.
Disponer [el semblante o el exterior de las personas] de modo que muestren modestia o serenidad; esp. en sentido peyorativo.
Componérselas.fam. Ingeniarse para salir de un apuro o lograr algún fin.
(Amér.) Restituir a su lugar los huesos dislocados.
gram. Formar un vocablo combinando otros vocablos o añadiendo prefijo; prnl. , la palabra se compone de sílabas.
impr. Reproducir un texto juntando los caracteres tipográficos y formando palabras, líneas y planas. Conjugación como poner.

componer

(kompo'neɾ)
verbo transitivo
1. armar una cosa de varias partes componer un tocado de novia
2. formar un cuerpo de varias cosas o personas Once jugadores de primer nivel componen el equipo.
3. ordenar o reparar algo componer un televisor
4. crear una pieza musical, literaria o científica Mozart compuso más de seiscientas obras.
5. decorar algo componer un salón de baile

componer


Participio Pasado: compuesto
Gerundio: componiendo

Presente Indicativo
yo compongo
tú compones
Ud./él/ella compone
nosotros, -as componemos
vosotros, -as componéis
Uds./ellos/ellas componen
Imperfecto
yo componía
tú componías
Ud./él/ella componía
nosotros, -as componíamos
vosotros, -as componíais
Uds./ellos/ellas componían
Futuro
yo compondré
tú compondrás
Ud./él/ella compondrá
nosotros, -as compondremos
vosotros, -as compondréis
Uds./ellos/ellas compondrán
Pretérito
yo compuse
tú compusiste
Ud./él/ella compuso
nosotros, -as compusimos
vosotros, -as compusisteis
Uds./ellos/ellas compusieron
Condicional
yo compondría
tú compondrías
Ud./él/ella compondría
nosotros, -as compondríamos
vosotros, -as compondríais
Uds./ellos/ellas compondrían
Imperfecto de Subjuntivo
yo compusiera
tú compusieras
Ud./él/ella compusiera
nosotros, -as compusiéramos
vosotros, -as compusierais
Uds./ellos/ellas compusieran
yo compusiese
tú compusieses
Ud./él/ella compusiese
nosotros, -as compusiésemos
vosotros, -as compusieseis
Uds./ellos/ellas compusiesen
Presente de Subjuntivo
yo componga
tú compongas
Ud./él/ella componga
nosotros, -as compongamos
vosotros, -as compongáis
Uds./ellos/ellas compongan
Futuro de Subjuntivo
yo compusiere
tú compusieres
Ud./él/ella compusiere
nosotros, -as compusiéremos
vosotros, -as compusiereis
Uds./ellos/ellas compusieren
Imperativo
compón (tú)
componga (Ud./él/ella)
componed (vosotros, -as)
compongan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había compuesto
tú habías compuesto
Ud./él/ella había compuesto
nosotros, -as habíamos compuesto
vosotros, -as habíais compuesto
Uds./ellos/ellas habían compuesto
Futuro Perfecto
yo habré compuesto
tú habrás compuesto
Ud./él/ella habrá compuesto
nosotros, -as habremos compuesto
vosotros, -as habréis compuesto
Uds./ellos/ellas habrán compuesto
Pretérito Perfecto
yo he compuesto
tú has compuesto
Ud./él/ella ha compuesto
nosotros, -as hemos compuesto
vosotros, -as habéis compuesto
Uds./ellos/ellas han compuesto
Condicional Anterior
yo habría compuesto
tú habrías compuesto
Ud./él/ella habría compuesto
nosotros, -as habríamos compuesto
vosotros, -as habríais compuesto
Uds./ellos/ellas habrían compuesto
Pretérito Anterior
yo hube compuesto
tú hubiste compuesto
Ud./él/ella hubo compuesto
nosotros, -as hubimos compuesto
vosotros, -as hubísteis compuesto
Uds./ellos/ellas hubieron compuesto
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya compuesto
tú hayas compuesto
Ud./él/ella haya compuesto
nosotros, -as hayamos compuesto
vosotros, -as hayáis compuesto
Uds./ellos/ellas hayan compuesto
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera compuesto
tú hubieras compuesto
Ud./él/ella hubiera compuesto
nosotros, -as hubiéramos compuesto
vosotros, -as hubierais compuesto
Uds./ellos/ellas hubieran compuesto
Presente Continuo
yo estoy componiendo
tú estás componiendo
Ud./él/ella está componiendo
nosotros, -as estamos componiendo
vosotros, -as estáis componiendo
Uds./ellos/ellas están componiendo
Pretérito Continuo
yo estuve componiendo
tú estuviste componiendo
Ud./él/ella estuvo componiendo
nosotros, -as estuvimos componiendo
vosotros, -as estuvisteis componiendo
Uds./ellos/ellas estuvieron componiendo
Imperfecto Continuo
yo estaba componiendo
tú estabas componiendo
Ud./él/ella estaba componiendo
nosotros, -as estábamos componiendo
vosotros, -as estabais componiendo
Uds./ellos/ellas estaban componiendo
Futuro Continuo
yo estaré componiendo
tú estarás componiendo
Ud./él/ella estará componiendo
nosotros, -as estaremos componiendo
vosotros, -as estaréis componiendo
Uds./ellos/ellas estarán componiendo
Condicional Continuo
yo estaría componiendo
tú estarías componiendo
Ud./él/ella estaría componiendo
nosotros, -as estaríamos componiendo
vosotros, -as estaríais componiendo
Uds./ellos/ellas estarían componiendo
Sinónimos

componer

transitivo y pronominal
1 arreglar, acomodar, constituir, formar, integrar. descomponer.
Por ejemplo: intenta componer las flores en el jarrón; el reloj se compone de varias piezas.
transitivo y pronominal
3 aderezar, aliñar, hermosear, ataviar, adornar, engalanar, perfilar, acicalar, emperejilar (col.), emperifollar (col.), pintarse, atildar, asear. descomponer.
Si se quiere dotar de un primor especial en los pormenores, perfilar, acicalar; refiriéndose solo a personas, emperejilar, emperifollar.
transitivo
pronominal
5 ajustarse, concordarse, convenirse.
Cuando ocurre entre personas enemistadas y discordes.

componérselas locución desenredarse, desenvolverse, entendérselas, gobernárselas, manejarse, ingeniárselas.
Traducciones

componer

tvořit

componer

udgøre

componer

muodostaa

componer

činiti

componer

埋め合わせる

componer

구성하다

componer

opmaken

componer

utgjøre

componer

sporządzić

componer

bli sams, komponera

componer

เป็นส่วนของ

componer

uzlaşmak

componer

cấu thành

componer

构成, 撰写

componer

撰寫

componer

(compuesto (pp))
A. VT
1. (= constituir) [+ comité, jurado, organización] → to make up
los doce miembros que componen la juntathe twelve members who make up the board
componen el jurado once personasthe jury is made up of eleven people
los cuadros que componen esta exposiciónthe pictures that make up this exhibition, the pictures in this exhibition
2. (= escribir) [+ poesía, sinfonía, canción] → to compose, write; [+ poema, tratado, redacción] → to write
compuso la música de varios balletshe composed o wrote the music for several ballets
3. (= arreglar) [+ objeto roto] → to mend, repair, fix (Med) [+ hueso] → to set
a éste no hay quien le compongahe's a hopeless case
4. (= curar) [+ estómago] → to settle; [+ espíritu] → to soothe; [+ abuso] → to set to rights, correct
5. (Tip) [+ texto] → to typeset, set, compose
6. (Culin) → to prepare
B. (componerse) VPR
1. componerse deto consist of
se compone de seis partesit consists of six parts
la cena se compone de dos platos y postredinner consists of two courses and dessert
2. (= arreglarse) → to dress up
le gusta componerse para salirshe likes to dress up to go out
3. [tiempo atmosférico] → to improve, clear up
4. (Méx) [persona] → to recover, get better
5. componérselasto manage
me las compuse cómo pude y salí adelanteI managed as best I could and carried on
siempre se las compone para salirse con la suyahe always manages to get his own way
¡allá o que se las componga (como pueda)!that's his problem, that's his funeral

componer

vi. [una fractura] to set; to put together; to heal, to restore.

componer

vt (pp -puesto) to fix; vr (fam, recuperarse) to get well
Ejemplos ?
Artículo 126.- Los individuos que compongan la corte suprema de justicia serán perpetuos en este destino, y sólo podrán ser removidos con arreglo a las leyes.
Un Estatuto especial determinará la cuantía del empréstito o de la deuda que, según el número de vecinos que compongan el Ayuntamiento, será necesaria para que tenga lugar el referéndum.
Para resolver el problema de la solvencia o insolvencia de un comerciante, sería indispensable aplicar todos los procedimientos de la quiebra, hasta consumar la venta de todos los objetos que compongan su activo, y para cortar esta penosa investigación, que produciría al fin los mismos resultados que la quiebra, el Proyecto declara que la suspensión de pagos no constituye el estado de quiebra, cuando los acreedores unánimemente otorgan esperas al deudor común.
En los congresos de la Confederación se tomarán, dentro de la más amplia libertad, las más importantes decisiones relativas a la vida e intereses del conjunto de comunas que compongan la Confederación.
Artículo 2o.- La Comisión Nacional de Hidrocarburos tendrá como objeto fundamental regular y supervisar la exploración y extracción de carburos de hidrógeno, que se encuentren en mantos o yacimientos, cualquiera que fuere su estado físico, incluyendo los estados intermedios, y que compongan el aceite mineral crudo, lo acompañen o se deriven de él, así como las actividades de proceso, transporte y almacenamiento que se relacionen directamente con los proyectos de exploración y extracción de hidrocarburos.
5º Para ingresar en la Confederación, bastará con que el Sindicato solicitante envíe al Comité Nacional, Regional o Local, copia exacta del acta en que conste el acuerdo de adhesión, número de socios que lo compongan, domicilio social, un reglamento del mismo y cuantos detalles considere precisos el Comité para organizar su Sección de Estadística.
Artículo 45.- Ningún proyecto o proposición de ley rechazado por una Cámara podrá ser presentado de nuevo hasta la sesión del año siguiente; pero esto no impedirá que alguno de los artículos compongan parte de otras proposiciones no rechazadas.
8.° Por una ley especial se fijarán las condiciones, el tiempo y la extensión de tierras que por vía de gratificación se concederá en propiedad á los individuos que compongan la expedición, ya sea como fuerzas regulares ó como voluntarios agregados.
FINANCIACIÓN Con respecto a la financiación de las Federaciones Nacionales e Internacionales de Industria hay varias propuestas: 1º Una serie de Sindicatos proponen la financiación por los mismos Sindicatos de Industria que las compongan.
Por esto los señores reyes han asistido y hecho particular honra y favor a este Consejo entre los demás, y lo han juzgado por necesarísimo y conservarles en la grande autoridad y soberanía que tienen en general y particular como camino por donde se aseguran los efectos en la composición del gobierno, porque el respeto y veneración al tribunal en común y a las personas de que se compone en particular es la mayor parte para que los súbditos, de cualquiera estado y calidad 40 que sean, se compongan y ajusten y para que no haciéndolo, la mano y autoridad real, sin llegar a dar ella el golpe, sino sólo representada en estos ministros, obre con más fuerza y mayores efectos.
Artículo 140.- En cada capital de provincia habrá un Consejo de Administración que, velando por su prosperidad, promueva sus particulares intereses. Artículo 141.- El número de personas que compongan dichos Consejos no podrá ser menor de siete ni mayor de quince.
El día antes de cerrar el Congreso sus sesiones ordinarias, elegirá el Senado siete Senadores que, hasta la siguiente reunión ordinaria del Congreso, compongan la Comisión Conservadora.