componer

componer v. tr.

1   Formar una cosa colocando de manera ordenada o armoniosa sus diversas partes: componer un ramo de flores.

2   Formar diversas personas o elementos un grupo o conjunto: los huesos que componen el esqueleto; el jurado se componía de una mayoría de mujeres.

3   Escribir una obra musical o literaria, generalmente poética.

4   Formar varias sustancias una mezcla o disolución.

5  Amér. Arreglar los huesos dislocados, salidos de su lugar.

componérselas Hallar la solución a los problemas por uno mismo: el encargado no estaba y tuvimos que componérnoslas solos.

OBS Se conjuga como poner.

Traducciones

componer [kompoˈner] vt → to make up, put together;

(MUS) (LIT) (IMPRENTA) → to compose [+ algo roto]; to mend, repair (= adornar); to adorn (= arreglar); to arrange (= reconciliar); to reconcile;

componerse vr componerse de → to consist of;

componérselas para hacer algo → to manage to do sth