cómplice

(redireccionado de complice)

cómplice

(Del lat. complex, unido.)
1. s. m. y f. DERECHO Persona que participa en un delito o una falta junto con otras, o bien, que contribuye a su realización de forma decisiva.
2. adj./ s. m. y f. coloquial Que mantiene una estrecha intimidad con otro sus cómplices actitudes son motivo de recelo para los demás.

cómplice

 
com. der. Persona que, sin ser autora de un delito o falta, coopera a su perpetración con actos anteriores o simultáneos.
fig.Persona que participa con otra en una actividad o está de acuerdo con ella.

cómplice

('kompliθe)
sustantivo
1. derecho persona que colabora en un hecho ilegal sin ser el protagonista principal Fue cómplice del robo con su silencio.
2. persona que participa en cooperación secreta con otro Eran ambos cómplices de la confabulación.
Traducciones

cómplice

cúmplice

cómplice

spolupachatel

cómplice

medskyldig

cómplice

rikostoveri

cómplice

complice

cómplice

suučesnik

cómplice

共犯者

cómplice

공범

cómplice

medeplichtige

cómplice

medskyldig

cómplice

wspólnik

cómplice

medbrottsling

cómplice

ผู้สมรู้ร่วมคิด

cómplice

suç ortağı

cómplice

tòng phạm

cómplice

同伙

cómplice

съучастник

cómplice

SMFaccomplice
Ejemplos ?
El narcotráfico nos penetró a niveles secundarios en las propias instituciones, porque no pasa mes en que no se arreste a un policía, que de alguna manera u otra ha sido complice del narcotráfico, y esto es terrible, porque se supone que tenemos un instrumento, pero si ese instrumento nos lo está limitando, afectando, pudriendo el propio narcotráfico, pues estamos en una situación difícil.
2007: Lo scrittore americano e la ragazza perbene, Tullio Pironti Editore. 2008: Complice la musica, BUR. 2008: Diari (1917–1973), a cura di Enrico Rotelli con Mariarosa Bricchi, Bompiani.
Afirmó "esto no significa que Trump padre—quién más tarde iría en a convertirse en un desarrollador de inmueble millonario—era un miembro del Ku Klux Klan o incluso en complice del evento.
Intentó controlar sin éxito la situación. Incluso fue acusado de ser complice del contrabando. La enemistad entre el gobernador y la compañía aumentó cuando un guardacostas de la Guipuzcoana apresó una balandra inglesa dedicada al comercio de esclavos.
Ces hommes que l'on dit homosexuels, con Guy Hocquenghem, Calmann-Lévy, 1977. Cinéma I: Des yeux pour voir, 1971. Cinéma II: La Nuit complice, 10/18, 1972. Cinéma III: Ombre vive, 10/18, 1973.
Ce dernier, ruiné, se livra le à une spéculation boursière frauduleuse avec son complice Charles Random de Bérenger, un émigré français D'autres sources le disent Prussien, mais les deux ne s'excluent pas..
(1950)+ Les Gardiens. (1951) Le Marquis de Sade et sa Complice Ou Revanches De La Pudeur. (1951) Petite Préface À Toute Critique.
La familia Bracho debe hacerse cargo de ella ya que se encuentra lisiada y vuelve a vivir a la Mansión acompañada por Elvira, su complice y frívola enfermera.
1920: Liberazione. 1920: L'istinto. 1920: Chimere. 1920: La complice muta. 1920: Zoya. 1921: La valse ardente. 1922: Al confine della morte.
Y ella no se atreve a dejarlo ya que piensa que es complice del asesinato y decide permanecer con él aunque Frank la trate de manera muy despectiva y humillante, hasta que un día con la ayuda de un empleado de un hotel decide tomar un tren y escapar de Frank, pero al llegar a su destino se vuelve a encontrar a Frank quien la convence de que vuelva con él, y dado el miedo que Verónica le tiene vuelve con Frank, para posteriormente establecerse en París.
El relata que en efecto sabía lo que estaba pasando, pero por miedo a ser condenado como cómplice, no había denunciado. En efecto, él sí era complice, recibía una cuantiosa paga por destapar los caños y un aún más cuantioso soborno por su silencio.
Ese mismo día Felícitas es atrapada junto con su amante, Roberto o Alberto Covarrubias, alías "el Beto" o "el Güero" (con éste hombre, que también fue su complice, Felícitas había procreado a su tercera y última hija, nacida en 1939, mientras trataban de huir de la ciudad).