completo

completo, -ta adj.

1   Que tiene todos sus elementos o partes: las obras completas de Shakespeare.

2   Que está acabado o perfeccionado: la Tierra traza un círculo completo alrededor del Sol.

3   Que se realiza totalmente o en todos sus aspectos: un completo canalla; necesito un cambio completo de ambiente.

4   Se aplica al lugar que tiene todas sus plazas llenas u ocupadas: el párking está completo.

---

al completo Sin que falte ninguna persona: la plantilla al completo hizo huelga.

por completo De manera total, completa: me convenció por completo.

---

completo, -ta 

adj. Lleno, cabal.

Acabado, perfecto.

mat. V. espacio completo.

---

completo

adj completo [kom'pleto, -ta]

1 que tiene todos sus componentes

La baraja está completa.

2 que está lleno o acabado

El automóvil está completo.

3 que posee toda la intensidad de lo que califica

un completo genio

Tesauro

completo, completa

adjetivo

1 entero*, íntegro, cabal, acabado, perfecto, lleno, cumplido, exacto.

Íntegro equivale a entero; cabal reúne los matices de completo y entero. Cuando se trata de un trabajo u obra terminados, decimos que están completos, acabados o perfectos. Un local, un recipiente, un espacio completo, equivale a lleno. Así decimos que un tranvía, un teatro, un saco están completos, cuando están llenos.

«Lo completo es lo que se compone de las partes necesarias para formar el todo; lo entero es lo que comprende estas partes sin separación unas de otras. Un regimiento está completo cuando contiene el número de plazas que exige su dotación. Un cuerpo está entero cuando no le falta ninguna de sus partes. No está completa una obra cuando le falta un tomo; no está entero un libro cuando le faltan algunas hojas.»

José Joaquín de Mora

sustantivo femenino

2 radical, total, extremado, extremista. accidental, relativo.

Traducciones

completo complet, completa

completo ganz, komplett, vollständig, lückenlos

completo complet, complète, entier

completo completa, completo, assolutamente, esauriente

completo allesomvattend, compleet, volledig

completo kompletny

completo completa, completo

completo komplett, fullstendig

completo комплектный, полный

completo كامل

completo naprostý

completo hel

completo πλήρης

completo täysi

completo potpun

completo 全くの

completo 완전한

completo fullständig

completo ทั้งหมด

completo tamamlamak

completo đầy đủ

completo 完全的

completo

A. ADJ

1. (= entero) [dieta] → balanced; [colección] → complete; [texto, informe] → full, complete; [felicidad] → complete, total; [panorama] → full
tomamos una comida ligera pero completa → we had a light but full meal
un coche con equipamiento completo → a car with a full range of fittings
un laboratorio de idiomas con equipamiento completo → a fully-equipped language lab
las poesías completas de San Juan de la Cruz → the complete poems of San Juan de la Cruz
trabajar a tiempo completo → to work full time
V tb jornada 1
V tb obra 2.2
V tb pensión 3

2. (= lleno) → full; [hotel] → full, fully booked
"completo" (en pensión, hostal) → no vacancies; (en taquilla) → sold out
al completo: el tren está al completo → the train is full
el hotel estaba al completo → the hotel was fully booked o full
asistió el ayuntamiento al completo → the entire council was present

3. (= total) [éxito, fracaso] → complete, total
la película fue un completo fracaso → the film was a complete o total flop
por completo [desaparecer, desconocer] → completely
ha quedado destruido por completo → it was completely destroyed
se me olvidó por completo → I completely forgot
la niebla cubrió por completo el paisaje → the fog completely covered the countryside
está dedicado por completo a su trabajo → he is totally dedicated to his work
su partido apoyaba por completo la iniciativa → his party fully supported the initiative, his party gave its full support to the initiative
el problema quedará resuelto por completo → the problem will be solved once and for all

4. (= terminado) la novela está ya casi completa → the novel is almost finished

5. (= bien hecho) ha entregado un trabajo muy completo → he's handed in a very thorough piece of work
este libro es pequeño, pero bastante completo → this book is small, but quite comprehensive

6. (= polifacético) [actor, deportista] → all-round
un atleta muy completo → an all-round athlete

B. SM (Chile) → hot dog (with salad)