complemento

complemento s. m.

1   Cosa, cualidad o circunstancia que se añade a una cosa y la completa o mejora: un atlas es un buen complemento de un libro de geografía.

2   En sintaxis, palabra o palabras que completan la significación de algún elemento de la oración.

— agente Complemento que designa la persona, animal o cosa que realiza la acción expresada por el verbo: en ''la cebra es devorada por los leones´´, ''los leones´´ es el complemento agente.

— circunstancial Complemento del verbo que da información sobre el lugar, tiempo, modo u otras circunstancias y generalmente puede eliminarse sin que la frase se convierta en agramatical: en la oración ''ayer recibí una carta´´, ''ayer´´ es un complemento circunstancial de tiempo.

— de régimen o — regido o — preposicional Complemento de un verbo que exige una preposición para determinar su significado: el vebo ''acordarse´´ necesita la preposición ''de´´ para introducir un complemento de régimen que complete y delimite su significado. suplemento.

— directo Complemento de un verbo transitivo que completa su significado; en ocasiones va precedido de la preposición a y puede ser sustituido por los pronombres lo, la, los, las y sus equivalentes: en la oración ''los novios han invitado a sus amigos´´, ''sus amigos´´ es un complemento directo. objeto directo.

— indirecto Complemento de un verbo transitivo o intransitivo que completa su significado, va precedido de la preposición a y puede ser sustituido por los pronombres le o les y sus equivalentes: en la oración ''escribí una carta a María´´, ''a María´´ es el complemento indirecto. objeto indirecto.

— predicativo Complemento del verbo que completa o delimita su significado y el de un sintagma nominal al mismo tiempo; este sintagma nominal, con el que concuerda en género y número el complemento predicativo, puede ser el sujeto o el complemento directo del verbo: en ''los niños se despertaron asustados´´, ''asustados´´ funciona como complemento predicativo del sujeto y del verbo.

3   Parte de un atuendo que completa el vestido o traje, sin ser parte de ellos: los guantes, pañuelos, cinturones o sombreros son complementos.

---

complemento 

m. Lo que es preciso añadir a una cosa para que sea íntegra o perfecta.

Cada una de las partes que se completan mutuamente.

biol. Conjunto de nueve sustancias no específicas que se encuentran en el suero sanguíneo normal y cuya presencia es necesaria para que actúen determinados anticuerpos.

gram. En gramática tradicional, palabra o conjunto de palabras que sirven para completar el significado de los elementos de la oración.

complemento agente Indica la persona o cosa que, en la oración pasiva, realiza la acción del verbo. Va precedido de la preposición por y algunas veces de: es querido por (de) todos.

complemento del nombre Puede ser un adjetivo explicativo: el profesor, paciente, repitió la explicación, o especificativo: los alumnos estudiosos aprueban, un sustantivo con preposición (tren de madera) o un sustantivo en aposición.

complemento del verbo Puede ser directo, indirecto y circunstancial. El complemento directo indica la persona o cosa que recibe directamente la acción del verbo; va precedido de la preposición a cuando se trata de persona o cosa personificada: he visto a tu hermano, he visto un árbol. El complemento indirecto indica la persona en cuyo provecho o perjuicio se realiza la acción verbal; va precedido de las preposiciones a o para: compré un libro a (para) mi padre. El complemento circunstancial completa la significación del verbo, indicando una circunstancia de lugar, modo, tiempo, instrumento, etc.: estoy aquí; cantando bien; llegó tarde.

complemento predicativo Modifica al verbo como lo haría un adverbio de modo y se refiere al sujeto lo mismo que el predicado nominal. Por tanto, es a la vez complemento del verbo y complemento del sujeto. Puede desempeñar esta función un adjetivo, un participio en concordancia con el sujeto o un sustantivo: Juan se puso enfermo; María llegó cansada; él fue elegido cónsul. A veces el complemento predicativo se refiere al complemento directo: a Juan lo eligieron cónsul.

---

complemento

s m complemento [komple'mento]

1 cosa que se agrega a algo para perfeccionarla

El caldo es un complemento fundamental de la dieta.

2 remuneración que recibe un trabajador

complemento anual

3 conjunto de accesorios de las prendas de vestir

El cinturón es un complemento básico del traje.

4 segundo tiempo de un partido de fútbol

El gol fue en el complemento del partido.

5 palabra o sintagma que se suma para completar la idea del enunciado

complemento del sustantivo

Tesauro

complemento

sustantivo masculino

1 suplemento.

2 perfección, colmo, cumplimiento.

Traducciones

complemento Ergänzung, Zubehör

complemento комплемент, соучастник

complemento assegno, complemento, completamento, accessorio

complemento كماليات

complemento doplněk

complemento tilbehør

complemento εξάρτημα

complemento lisävaruste

complemento accessoire

complemento dodatak

complemento 付属物

complemento 부속물

complemento accessoire

complemento tilbehør

complemento akcesorium

complemento acessório

complemento accessoar

complemento เครื่องประดับ

complemento aksesuar

complemento phụ kiện

complemento 附件

complemento

A. SM

1. (Mat) → complement

2. (Ling) → complement, object
complemento directo → direct object
complemento circunstancial → adverbial
complemento indirecto → indirect object
complemento preposicional → prepositional complement

3. (= parte) el vino es un complemento de la buena comida → wine is the ideal complement to good food
sería el complemento de su felicidad → it would complete her happiness

4. oficial de complemento (Mil) → reserve officer

5. (= pago) complemento de destino → extra allowance (attached to a post)
complemento de productividad → performance-related bonus
complemento de sueldo → bonus, extra pay
complemento por peligrosidad → danger money
complemento salarial → bonus, extra pay

6. (Cine) → short, supporting feature

B. complementos SMPL (Aut) [de moda] → accessories