complementario

(redireccionado de complementarios)
También se encuentra en: Sinónimos.

complementario, a

adj. Que perfecciona y completa una cosa los ángulos complementarios forman uno de 90 grados.

complementario, -ria

 
adj. Díc. de lo que sirve para completar o perfeccionar alguna cosa.
ling. distribución complementaria Distribución en que se encuentran dos elementos de la lengua cuando no existe ningún contexto lingüístico en que tales elementos puedan sustituirse mutuamente.
mat. complementario de un conjunto A respecto de otro B que lo contiene Conjunto disjunto con A cuya unión con él es B.

complementario, -ria

(komplemen'taɾjo, -rja)
abreviación
que sirve para completar tiempo complementario
Sinónimos

complementario

, complementaria
Traducciones

complementario

complementary

complementario

komplementär, ergänzend

complementario

مُتَمِّم

complementario

doplňkový

complementario

komplementær

complementario

täydentävä

complementario

complémentaire

complementario

komplementaran

complementario

補完的な

complementario

보충하는

complementario

complementair

complementario

komplementær

complementario

uzupełniający

complementario

complementar

complementario

kompletterande

complementario

เสริมซึ่งกันและกัน

complementario

bütünleyici

complementario

bổ sung

complementario

补充的, 互补

complementario

допълващи

complementario

互補

complementario

A. ADJ (gen) → complementary
visita complementariafollow-up visit
B. SM (en lotería) → bonus number

complementario -ria

adj complementary; (seguros) supplemental
Ejemplos ?
Artículo 91.- Contratos complementarios en la modalidad integral por precio fijo.- No 28 serán apli cables las di sposiciones co ntenidas en e ste capítulo a los contrato s integrale s por precio fijo.
Esta prohibición se aplicará también para empresas, sociedades o personas jurídicas en las que el servidor o servidora, su cónyuge o conviviente en unión de hecho legalmente reconocida, sus parientes hasta el cuarto grado de consanguinidad o segundo de afinidad tengan interés; k) Solicitar, aceptar o recibir, de cualquier manera, dádivas, recompensas, regalos o contribuciones en especies, bienes o dinero, privilegios y ventajas en razón de sus funciones, para sí, sus superiores o de sus subalternos; sin perjuicio de que estos actos constituyan delitos tales como: peculado, cohecho, concusión, extorsión o enriquecimiento ilícito; l) Percibir remuneración o ingresos complementarios...
Artículo 19.- Será responsabilidad de las autoridades educativas locales realizar una distribución oportuna, completa, amplia y eficiente, de los libros de texto gratuitos y demás materiales educativos complementarios que la Secretaría les proporcione.
Artículo 26.- Con cargo a las aportaciones del Fondo de Aportaciones para la Nómina Educativa y Gasto Operativo que les correspondan, los Estados y el Distrito Federal serán apoyados con recursos económicos complementarios para ejercer las atribuciones, en materia de educación básica y normal, que de manera exclusiva se les asignan, respectivamente, en los artículos 13 y 16 de la Ley General de Educación.
32. Medios de interpretación complementarios. Se podrán acudir a medios de interpretación complementarios, en particular a los trabajos preparatorios del tratado y a las circunstancias de su celebración, para confirmar el sentido resultante de la aplicación del artículo 31, o para determinar el sentido cuando la interpretación dada de conformidad con el artículo 31: a) deje ambiguo u oscuro el sentido; o b) conduzca a un resultado manifiestamente absurdo o irrazonable.
Ambos sectores deben colaborar estrechamente y considerarse complementarios para financiar las investigaciones científicas que persigan objetivos a largo plazo.
Pero hay todavía algo más que interesa en las actas de este Congreso americanista limeño, reunido hace 98 años, largo lapso que no importa mayormente conocer a la frívola mentalidad común actual, porque descuenta, poseída de un equivocado sentido admirativo de su época, que en el pasado no existían las mismas preocupaciones morales y políticas, pequeñas y grandes, de hoy. : Antecedentes Complementarios Véase, si no.
Hace un llamamiento a los Estados para que garanticen a los niños y los jóvenes romaníes, gitanos, sintis y nómadas, en particular las niñas, igualdad de oportunidades de acceso a la educación y que los programas de estudio a todos los niveles, incluidos programas complementarios para la educación intercultural, que puedan, entre otras cosas, incluir la oportunidad de aprender el idioma oficial en la etapa preescolar, la contratación de maestros y ayudantes de clase romaníes, gitanos, sintis y nómadas y oportunidades para estos niños y jóvenes de aprendizaje en la lengua materna, respondan a sus necesidades; 40.
Artículo 87.- Normas comunes a los contratos complementarios.- La suma total de las cuantías de l os contrato s complementarios referidos en los artícu los 85 y 86, excepto en l os contratos d e co nsultoría y del sector hidrocarburífero, no podrá excede r del 35% del valor actualizado o reajustado del contrato principal a la fecha en que la entidad contratante resuelva la realización del contrato compl ementario.
Coordinar acciones con sistemas y susbsistemas complementarios con los distintos niveles de gobierno, así como con los sectores privados y de la sociedad civil a fin de garantizar una educación de calidad; q.
Su revisión posterior se efectuará siempre que existan justificativos técnicos y disponibilidades o recursos del Estado, dictaminados por el Ministerio de Economía y Finanzas. Capítulo II Régimen de remuneraciones y de los ingresos complementarios Art.
L CONGRESO DE ABRIL Recopilado en "Estudios Históricos e Internacionales", de Felipe Ferreiro, Edición del Ministerio de Relaciones Exteriores, Montevideo, 1989 : I Desde el 5 hasta el 21 de abril de 1813 – separados por el espacio de algunos días – se sucedieron frente a la “rebelde” Montevideo, pero eso sí, lejos de la “Línea del Sitio” y su consiguiente ruido de armas, dos actos civiles de orden nacional – distintos aunque complementarios – de inigualable trascendencia política.