compilar

(redireccionado de compilaron)
También se encuentra en: Sinónimos.

compilar

(Del lat. compilare, saquear, plagiar.)
v. tr. ARTES GRÁFICAS, LITERATURA Reunir varias obras o partes de una obra en un solo volumen.
NOTA: También se escribe: copilar

compilar

 
tr. Allegar o reunir en un solo cuerpo de obra [partes, extractos o materias de otros varios libros o documentos].

compilar

(kompi'laɾ)
verbo transitivo
1. agrupar en una obra elementos de diversos orígenes Compiló los discos de los Beatles.
2. computadoras codificar un lenguaje en el lenguaje binario del ordenador compilar un programa

compilar


Participio Pasado: compilado
Gerundio: compilando

Presente Indicativo
yo compilo
tú compilas
Ud./él/ella compila
nosotros, -as compilamos
vosotros, -as compiláis
Uds./ellos/ellas compilan
Imperfecto
yo compilaba
tú compilabas
Ud./él/ella compilaba
nosotros, -as compilábamos
vosotros, -as compilabais
Uds./ellos/ellas compilaban
Futuro
yo compilaré
tú compilarás
Ud./él/ella compilará
nosotros, -as compilaremos
vosotros, -as compilaréis
Uds./ellos/ellas compilarán
Pretérito
yo compilé
tú compilaste
Ud./él/ella compiló
nosotros, -as compilamos
vosotros, -as compilasteis
Uds./ellos/ellas compilaron
Condicional
yo compilaría
tú compilarías
Ud./él/ella compilaría
nosotros, -as compilaríamos
vosotros, -as compilaríais
Uds./ellos/ellas compilarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo compilara
tú compilaras
Ud./él/ella compilara
nosotros, -as compiláramos
vosotros, -as compilarais
Uds./ellos/ellas compilaran
yo compilase
tú compilases
Ud./él/ella compilase
nosotros, -as compilásemos
vosotros, -as compilaseis
Uds./ellos/ellas compilasen
Presente de Subjuntivo
yo compile
tú compiles
Ud./él/ella compile
nosotros, -as compilemos
vosotros, -as compiléis
Uds./ellos/ellas compilen
Futuro de Subjuntivo
yo compilare
tú compilares
Ud./él/ella compilare
nosotros, -as compiláremos
vosotros, -as compilareis
Uds./ellos/ellas compilaren
Imperativo
compila (tú)
compile (Ud./él/ella)
compilad (vosotros, -as)
compilen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había compilado
tú habías compilado
Ud./él/ella había compilado
nosotros, -as habíamos compilado
vosotros, -as habíais compilado
Uds./ellos/ellas habían compilado
Futuro Perfecto
yo habré compilado
tú habrás compilado
Ud./él/ella habrá compilado
nosotros, -as habremos compilado
vosotros, -as habréis compilado
Uds./ellos/ellas habrán compilado
Pretérito Perfecto
yo he compilado
tú has compilado
Ud./él/ella ha compilado
nosotros, -as hemos compilado
vosotros, -as habéis compilado
Uds./ellos/ellas han compilado
Condicional Anterior
yo habría compilado
tú habrías compilado
Ud./él/ella habría compilado
nosotros, -as habríamos compilado
vosotros, -as habríais compilado
Uds./ellos/ellas habrían compilado
Pretérito Anterior
yo hube compilado
tú hubiste compilado
Ud./él/ella hubo compilado
nosotros, -as hubimos compilado
vosotros, -as hubísteis compilado
Uds./ellos/ellas hubieron compilado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya compilado
tú hayas compilado
Ud./él/ella haya compilado
nosotros, -as hayamos compilado
vosotros, -as hayáis compilado
Uds./ellos/ellas hayan compilado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera compilado
tú hubieras compilado
Ud./él/ella hubiera compilado
nosotros, -as hubiéramos compilado
vosotros, -as hubierais compilado
Uds./ellos/ellas hubieran compilado
Presente Continuo
yo estoy compilando
tú estás compilando
Ud./él/ella está compilando
nosotros, -as estamos compilando
vosotros, -as estáis compilando
Uds./ellos/ellas están compilando
Pretérito Continuo
yo estuve compilando
tú estuviste compilando
Ud./él/ella estuvo compilando
nosotros, -as estuvimos compilando
vosotros, -as estuvisteis compilando
Uds./ellos/ellas estuvieron compilando
Imperfecto Continuo
yo estaba compilando
tú estabas compilando
Ud./él/ella estaba compilando
nosotros, -as estábamos compilando
vosotros, -as estabais compilando
Uds./ellos/ellas estaban compilando
Futuro Continuo
yo estaré compilando
tú estarás compilando
Ud./él/ella estará compilando
nosotros, -as estaremos compilando
vosotros, -as estaréis compilando
Uds./ellos/ellas estarán compilando
Condicional Continuo
yo estaría compilando
tú estarías compilando
Ud./él/ella estaría compilando
nosotros, -as estaríamos compilando
vosotros, -as estaríais compilando
Uds./ellos/ellas estarían compilando
Traducciones

compilar

compile, to compile

compilar

compilare

compilar

kompilieren

compilar

compilar

compilar

ترجمة

compilar

编译

compilar

編譯

compilar

kompilace

compilar

kompilere

compilar

컴파일

compilar

VTto compile
Ejemplos ?
Nuevamente se publicaron extensas «manifestaciones de adhesión» para el «benemérito de la patria», los que compilaron en la obra El crimen del 20 y el pueblo guatemalteco de Fernando Somoza Vives.
a Ley Sálica, es un código de leyes seculares que debe su nombre a la tribu de los francos salios quienes lo compilaron y publicaron en latín en el siglo V (Comienzos de la Alta Edad Media) por orden de su rey Clodoveo I para que sea inteligible a todos sus vasallos quienes lo entendían por haber estado bajo el dominio del imperio romano hasta principios de ese siglo.
Sus obras fueron legadas a la posterioridad gracias al interés de los monjes que la admiraron y la ayudaron a escribirlas, encabezados por Guibert de Gembloux, quienes tras su muerte terminaron de transcribir las obras de la abadesa, las compilaron e ilustraron con miniaturas.
Al terminar el evento todos los weblogs realizados se compilaron en un DVD, para ser distribuidos gratuitamente a las asociaciones miembro de la Organización Mundial del Movimiento Scout.
"" en Allmusic Después de tratar con Cherry Red en el Reino Unido y con IRS Records en los Estados Unidos para su primer álbum, Fresh Fruit for Rotting Vegetables, la banda lanzó todos sus posteriores álbumes en Alternative Tentacles, exceptuando los álbumes en vivo emitidos tras la disolución de la banda, cuando los otros miembros compilaron de grabaciones sin la aprobación de Biafra.
Después de pensar en sacar el álbum como dos EPs titulados Daylight y Darkness, durante las sesiones compilaron las mejores canciones de ambos en un único disco.
Por ejemplo, en 1952, Alfred Kroeber y Clyde Kluckhohn compilaron una lista de 164 definiciones de «cultura» en Cultura: Una reseña crítica de conceptos y definiciones.
Finalmente, un año más tarde se compilaron todos los temas grabados en dicha sesión para lanzarlos al mercado en un CD que incluía el tema "In the Doorway", no emitido anteriormente por la falta de dinero para mezclarlo, y las versiones de Franché Coma de "She" y "Spinal Remains".
De acuerdo a la tradición crítica (ver infra), esto se debe a que la Septuaginta proviene de un canon textual distinto al que compilaron los masoretas para producir la versión hebrea.
Fue conocido como un gran poeta y un maestro de caligrafía. Es uno de los autores que compilaron el diccionario más antiguo del Japón.
Este single fue también ubicado en el segundo puesto de "Las mejores canciones del 2009" en la página de la revista NME, la cual también nombró a Primary Colours como el Disco del Año. Ellos mismos compilaron un fanzine para la gente que asistió al NME Rock and Roll Riot Tour.
Algunos de sus alumnos, y en particular Mukai Kyorai y Hattori Dohō, recogieron y compilaron las propias opiniones de Bashō sobre su poesía.