competir

competir v. intr.

1   Luchar con otros para conseguir un mismo fin. contender, rivalizar.

2   Igualar una cosa a otra en calidad o perfección: nada podía competir con su simpatía.

OBS Se conjuga como servir.

---

competir 

intr.-prnl. Contender dos o más personas para lograr la misma cosa.

intr. Igualar una cosa con otra en su perfección o propiedades.

V. conjugación (cuadro) [8] como servir.

---

competir

v i competir [kompe'tiɾ] aspirar a una misma cosa

Los jóvenes competían por el amor de la muchacha.

Tesauro

competir

intransitivo

1 emular, rivalizar, contender, con­cursar.

Emular es imitar a otro para igualarle o superarle; no incluye idea de lucha, sino de estímulo propio, a diferencia de competir, y más aún rivalizar y contender.

2 echar raya, pisar los talones, subirse a las barbas.

Traducciones

competir konkurrieren

competir concourir, rivaliser

competir konkurrere

competir competere, concorrere, emulare, fare a gara, gareggiare, misurare, spettare

competir يَتناَفس

competir soupeřit

competir konkurrere

competir διαγωνίζομαι

competir kilpailla

competir natjecati se

competir 競争する

competir 경쟁하다

competir wedijveren

competir współzawodniczyć

competir competir

competir конкурировать

competir tävla

competir แข่งขัน

competir yarışmak

competir cạnh tranh

competir 比赛

competir VI

1. (= enfrentarse) → to compete
competir con o contra algo/algn → to compete with o against sth/sb
son incapaces de competir con o contra gente más joven → they are incapable of competing with o against younger people
competir en algo → to compete in sth
los equipos que competirán en este campeonato → the teams competing in this championship
competir en el mercado (Com) → to compete in the market
competir por algo → to compete for sth
cuatro películas compiten por el Oscar → four films are competing for the Oscar

2. (= compararse)
competir con algo no hay nada que pueda competir con un buen vino → you can't beat a good wine, nothing can compare with a good wine
es el único modelo que compite en precio con sus rivales → it's the only model which can compete o compare with its rivals in terms of price
en cuanto a resistencia Miguel no puede competir con Andrés → when it comes to stamina Miguel is no match for Andrés