competencia

competencia s. f.

1   Rivalidad o lucha entre dos o más personas en condiciones similares para conseguir una misma cosa o superar al rival: a veces hay demasiada competencia entre compañeros.

2   Empresa o conjunto de ellas que compite con otra por fabricar o vender el mismo producto y en condiciones similares de mercado: trabajaba para la competencia.

3   Capacidad de la persona que es competente, que realiza su trabajo o desempeña su función de modo adecuado.

4   Responsabilidad u obligación que compete o corresponde a una persona que ocupa un cargo o a una institución: el nuevo equipo de gobierno asumirá sus competencias el mes próximo.

5   Autorización legal para intervenir en un asunto. atribución.

6   En biología, interacción entre dos especies que comparten un mismo recurso, como un recurso alimentario, y que representa una desventaja para ambas.

---

competencia lingüística Conocimiento implícito que tiene un hablante de las reglas lingüísticas de su propia lengua y que le capacita para crear y entender mensajes en esa lengua.

hacer la competencia Rivalizar o luchar dos o más personas en condiciones similares por una misma cosa o por superar al rival.

---

competencia 

f. Disputa o contienda entre dos o más sujetos sobre alguna cosa.

Rivalidad, esp. en la industria y el comercio.

Incumbencia.

Aptitud, idoneidad.

der. Atribución legítima a un juez u otra autoridad para el conocimiento o resolución de un asunto.

econ. competencia imperfecta Tipo de mercado que no se ajusta a las condiciones de la competencia perfecta, es decir, a la competencia monopolística, el oligopolio y el monopolio.

competencia perfecta Situación teórica en la que un gran número de empresas vende un producto idéntico; son precio-aceptantes (es decir, no pueden alterar a voluntad el precio del producto en cuestión) y pertenecen a una industria caracterizada por la libertad de entrada.

ling. competencia lingüística Capacidad natural que, según la gramática generativa, poseen los hablantes nativos de una lengua, que constituye un saber lingüístico natural y que, con un conjunto limitado de reglas, le permite entender y producir un número infinito de frases gramaticales de tal lengua.

---

competencia

s f competencia [kompe'tenθja]

1 contienda [de personas, animales o cosas] por obtener un mismo objetivo

La competencia de atletismo inicia en una hora.

2 rivalidad entre quienes quieren conseguir lo mismo

competencia entre clubes

3 entidad o grupo de entidades que realizan la misma actividad

trabajar para la competencia

4 capacidad para hacer o intervenir en algo

competencia en idioma inglés

5 jurisdicción de una persona o entidad para ejercer una labor

competencia municipal

Tesauro

competencia

sustantivo femenino

1 contienda, disputa, rivalidad, emulación*.

Por ejemplo: la competencia que existe entre ellas no impide que sean amigas.

2 incumbencia, jurisdición, autoridad.

Por ejemplo: las comunidades autónomas tienen competencia en sanidad.

3 aptitud*, idoneidad, suficiencia, capacidad, habilidad. incompetencia.

Por ejemplo: su competencia como abogada queda patente en su currículum vitae.

Traducciones

competencia компетенция, соревнование

competencia competenza, concorrenza, imputabilità, spettanza, gara

competencia منافسة

competencia soupeření

competencia konkurrence

competencia Wettbewerb

competencia ανταγωνισμός

competencia kilpailu

competencia concours

competencia natjecanje

competencia 競争

competencia 경쟁

competencia competitie

competencia konkurranse

competencia konkurencja

competencia competição

competencia tävling

competencia การแข่งขัน

competencia yarışma

competencia sự cạnh tranh

competencia 竞争

competencia SF

1. (= rivalidad) → competition
nos enfrentamos a la competencia de los productos norteamericanos → we are faced by competition from American products
existe una fuerte competencia entre las dos empresas por el control del mercado externo → the two companies are vying for control of the foreign market → there is fierce competition between the two companies for control of the foreign market
competencia desleal → unfair competition
competencia despiadada → ruthless competition
en competencia con algn/algo → in competition with sb/sth
en competencia directa con el sector privado → in direct competition with the private sector
actúan en competencia con el estado → they are in competition with the state
hacer la competencia a algn/algo → to compete with sb/sth
dos compañías nos hacen la competencia → we have two companies to compete with
¿me quieres hacer la competencia? → are you trying to compete with me?
libre competencia → free competition

2. (= rival) → competition
han conseguido hundir a la competencia → they have managed to beat the competition
ahora trabaja para la competencia → she's working for the competition now
la competencia tiene mejores ofertas → our competitors have better offers, the competition has better offers

3. (= capacidad) → competence, ability
no dudo de tu competencia como abogado → I am not questioning your competence o ability as a lawyer
competencia lingüística → linguistic competence, linguistic ability

4. (= responsabilidad) ese tema no es de mi competencia → that matter is outside my jurisdiction o my competence
esta decisión es competencia exclusiva del gobierno → this decision is the exclusive jurisdiction of the government, only the government is competent to deal with this decision
las competencias legales del Consejo de Administración → the jurisdiction o areas of competence of the Administrative Council

5. competencias (Pol) → powers
competencias transferidas a las comunidades autónomas → powers devolved o transferred to the autonomous regions

6. (LAm) (Dep) → competition