compensar

(redireccionado de compensando)
También se encuentra en: Sinónimos.

compensar

(Del lat. compensare, pesar juntamente dos cosas.)
1. v. tr., intr. y prnl. Neutralizar los efectos negativos de una cosa con los de otra compensé la acidez del compuesto con unpoco de sosa. contrapesar, euilibrar, nivelar
2. v. tr. y prnl. Reparar un daño o un perjuicio que se ha causado el gobierno autonómico compensó a los afectados con una subvención. indemnizar, reparar, resarcir
3. v. prnl. FISIOLOGÍA Evolucionar un órgano o un tejido para suplir una deficiencia funcional o estructural.

compensar

 
tr. Neutralizar el efecto de una cosa con el de otra.
Dar o hacer una cosa en resarcimiento del daño que se ha causado.
Compensarse uno a sí mismo loc. fig.Resarcirse por su mano del daño que otro le ha hecho.
prnl. med. Llegar un órgano enfermo a un estado de compensación.

compensar

(kompen'saɾ)
verbo transitivo
neutralizar los efectos negativos de una cosa El dinero compensó los daños.

compensar


verbo intransitivo
obtener retribución suficiente por algo que se ha realizado No te preocupes por mis esfuerzos, me compensa tu agradecimiento.

compensar


Participio Pasado: compensado
Gerundio: compensando

Presente Indicativo
yo compenso
tú compensas
Ud./él/ella compensa
nosotros, -as compensamos
vosotros, -as compensáis
Uds./ellos/ellas compensan
Imperfecto
yo compensaba
tú compensabas
Ud./él/ella compensaba
nosotros, -as compensábamos
vosotros, -as compensabais
Uds./ellos/ellas compensaban
Futuro
yo compensaré
tú compensarás
Ud./él/ella compensará
nosotros, -as compensaremos
vosotros, -as compensaréis
Uds./ellos/ellas compensarán
Pretérito
yo compensé
tú compensaste
Ud./él/ella compensó
nosotros, -as compensamos
vosotros, -as compensasteis
Uds./ellos/ellas compensaron
Condicional
yo compensaría
tú compensarías
Ud./él/ella compensaría
nosotros, -as compensaríamos
vosotros, -as compensaríais
Uds./ellos/ellas compensarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo compensara
tú compensaras
Ud./él/ella compensara
nosotros, -as compensáramos
vosotros, -as compensarais
Uds./ellos/ellas compensaran
yo compensase
tú compensases
Ud./él/ella compensase
nosotros, -as compensásemos
vosotros, -as compensaseis
Uds./ellos/ellas compensasen
Presente de Subjuntivo
yo compense
tú compenses
Ud./él/ella compense
nosotros, -as compensemos
vosotros, -as compenséis
Uds./ellos/ellas compensen
Futuro de Subjuntivo
yo compensare
tú compensares
Ud./él/ella compensare
nosotros, -as compensáremos
vosotros, -as compensareis
Uds./ellos/ellas compensaren
Imperativo
compensa (tú)
compense (Ud./él/ella)
compensad (vosotros, -as)
compensen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había compensado
tú habías compensado
Ud./él/ella había compensado
nosotros, -as habíamos compensado
vosotros, -as habíais compensado
Uds./ellos/ellas habían compensado
Futuro Perfecto
yo habré compensado
tú habrás compensado
Ud./él/ella habrá compensado
nosotros, -as habremos compensado
vosotros, -as habréis compensado
Uds./ellos/ellas habrán compensado
Pretérito Perfecto
yo he compensado
tú has compensado
Ud./él/ella ha compensado
nosotros, -as hemos compensado
vosotros, -as habéis compensado
Uds./ellos/ellas han compensado
Condicional Anterior
yo habría compensado
tú habrías compensado
Ud./él/ella habría compensado
nosotros, -as habríamos compensado
vosotros, -as habríais compensado
Uds./ellos/ellas habrían compensado
Pretérito Anterior
yo hube compensado
tú hubiste compensado
Ud./él/ella hubo compensado
nosotros, -as hubimos compensado
vosotros, -as hubísteis compensado
Uds./ellos/ellas hubieron compensado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya compensado
tú hayas compensado
Ud./él/ella haya compensado
nosotros, -as hayamos compensado
vosotros, -as hayáis compensado
Uds./ellos/ellas hayan compensado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera compensado
tú hubieras compensado
Ud./él/ella hubiera compensado
nosotros, -as hubiéramos compensado
vosotros, -as hubierais compensado
Uds./ellos/ellas hubieran compensado
Presente Continuo
yo estoy compensando
tú estás compensando
Ud./él/ella está compensando
nosotros, -as estamos compensando
vosotros, -as estáis compensando
Uds./ellos/ellas están compensando
Pretérito Continuo
yo estuve compensando
tú estuviste compensando
Ud./él/ella estuvo compensando
nosotros, -as estuvimos compensando
vosotros, -as estuvisteis compensando
Uds./ellos/ellas estuvieron compensando
Imperfecto Continuo
yo estaba compensando
tú estabas compensando
Ud./él/ella estaba compensando
nosotros, -as estábamos compensando
vosotros, -as estabais compensando
Uds./ellos/ellas estaban compensando
Futuro Continuo
yo estaré compensando
tú estarás compensando
Ud./él/ella estará compensando
nosotros, -as estaremos compensando
vosotros, -as estaréis compensando
Uds./ellos/ellas estarán compensando
Condicional Continuo
yo estaría compensando
tú estarías compensando
Ud./él/ella estaría compensando
nosotros, -as estaríamos compensando
vosotros, -as estaríais compensando
Uds./ellos/ellas estarían compensando
Traducciones

compensar

compensate, make up, to compensate, make up for, pay, offset, redeem

compensar

compenser

compensar

odškodnit

compensar

kompensere

compensar

hyvittää

compensar

nadoknaditi

compensar

補償する

compensar

보상하다

compensar

compenseren

compensar

kompansere

compensar

wynagrodzić

compensar

compensar

compensar

kompensera

compensar

ชดเชย

compensar

telafi etmek

compensar

đền bù

compensar

赔偿

compensar

A. VT
1. (= indemnizar) → to compensate (por for) compensar económicamente a algnto compensate sb financially
lo compensaron con 100 dólares por los cristales rotoshe received 100 dollars' compensation for the broken windows
¿cómo puedo compensarte por lo que has hecho por mí?how can I repay you for what you have done for me?
2. (= equilibrar) [+ pérdida, falta] → to compensate for, make up for; [+ efecto, bajada] → to compensate for, offset; [+ gastos] → to repay, reimburse; [+ error] → to make amends for
le ponen luz artificial para compensar la falta de solthey put in artificial lighting to compensate for o make up for the lack of sunlight
espero que el resultado le compense la molestiaI hope the result makes it worth your trouble
3. (Mec) [+ ruedas] → to balance
4. (Fin) [+ cheque] → to clear
B. VI no compensait's not worth itit's not worthwhile
te compensa hacerloit's worth you doing it, it's worth your while doing it o to do it
compensa gastarse más dinero ahora y ahorrarlo despuésit pays to spend more now and save money later, it's worth spending more now to save money later on
el esfuerzo no compensait's not worth the effort
no me compensa el tiempo que he invertidoit isn't worth the time I've spent on it

compensar

v. to compensate.

compensar

vi to compensate
Ejemplos ?
Con esto, en verdad, me consolaba yo de la caída de Troya y de su triste ruina, compensando los hados adversos con los prósperos.
Aún más, puede ir tan atrás como el primero de enero del año 100 (después de Cristo), compensando el desfase de 11 días debido al pasaje desde el calendario juliano al gregoriano (que tuvo lugar cuando se pasó, en los entonces países católicos, del 4 de octubre de 1582 al 15 del mismo mes y año).
Con frecuencia tienen sentimientos de inadaptabilidad e inutilidad, algunas veces debido a humillación y abusos en la infancia y/o el apremio de la pobreza, también bajo estatus socioeconómico en edad adulta, compensando sus crímenes esto y otorgándoles una sensación de potencia y frecuentemente venganza, durante y después de cometer los delitos.
Fue una publicación de Ediciones Filofalsía/Taller de Ediciones Independientes (T.E.I), y un intento de cubrir el flanco "popular" de la ciencia ficción en Argentina, compensando de algún modo la tendencia "intelectual" que por entonces ostentaban las revistas que dirigió Marcial Souto (primero El Péndulo, luego Minotauro y de nuevo El Péndulo), abarcando la primera mitad de la década de 1980.
Algunos reproductores eran mejores compensando y/o evitando completamente el crosstalk que otros, siempre que el crosstalk fuese provocado por el disco y no por el reproductor.
Berlín creció de 172.000 habitantes en 1800, a 826.000 en 1870; Hamburgo pasó de 130.000 a 290.000; Múnich de 40.000 a 269.000; Breslau de 60.000 a 208.000; Dresde de 60.000 a 177.000; Königsberg de 55.000 a 112.000. Compensando este crecimiento, se produjo una extensa emigración, especialmente a Estados Unidos.
Hipopituitarismo: la disminución de las hormonas adenohipofisiarias disminuye la eritropoyesis (excepto la prolactina, compensando la presencia de esta anemia).
La respuesta obtenida probablemente no sea exacta debido, sobre todo, a errores en las suposiciones iniciales, sin embargo, se supone que al hacer las suposiciones, los errores se irán compensando unos con otros.
Franco que había recibido el apoyo británico y estadounidense, lo seguía compensando con las explotaciones mineras británicas, como Riotinto, a la vez que permitía el paso de refugiados judíos o militares (principalmente pilotos) hacia Portugal.
El rendimiento de una bomba de calor es grande, compensando el precio unitario superior de la electricidad, pero depende de la temperatura de la fuente fría; cuando esta fuente es el aire del exterior y éste es muy frío, el rendimiento baja mucho.
El signo negativo explica que el sentido de la corriente inducida es tal que su flujo se opone a la causa que lo produce, compensando así la variación de flujo magnético (Ley de Lenz).
Posteriormente, en 1971, el farmacólogo británico John Robert Vane, entonces empleado del Royal College of Surgeons (Colegio Real de Cirujanos) de Londres, pudo demostrar que el AAS suprime la producción de prostaglandinas y tromboxanos, lo que abrió la posibilidad de su uso en bajas dosis como antiagregante plaquetario, ampliando enormemente su campo comercial y compensando el hecho de que, en la actualidad, su uso como antinflamatorio de elección haya sido desplazado por otros AINE más eficaces y seguros.