compensación

(redireccionado de compensaciones)
También se encuentra en: Sinónimos.

compensación

1. s. f. Eliminación de una diferencia o desigualdad, entre personas o cosas, mediante una acción destinada a establecer una proporción justa entre ellas. contrapeso, equilibrio desequilibrio
2. DERECHO Reparación de un daño o un perjuicio que se ha causado a una persona mediante el pago de una indemnización pecuniaria o en especie. resarcimiento
3. ECONOMÍA Intercambio y liquidación periódica de cheques, letras y otros documentos de crédito que realizan entre sí las distintas entidades bancarias.
4. ECONOMÍA Liquidación periódica entre las naciones de los créditos procedentes del comercio internacional.
5. DERECHO Procedimiento legal por el que se da por pagadas las deudas y créditos recíprocos entre dos personas en la cantidad en que sus respectivas deudas son equivalentes.
6. FISIOLOGÍA Fenómeno que tiene por objeto remediar una deficiencia estructural o funcional de un órgano.

compensación

 
f. Acción y efecto de compensar.
Indemnización entregada por el causante de heridas o de muerte al propio herido o a los herederos del difunto.
der. Modo de extinguir total o parcialmente obligaciones entre dos personas que son recíprocamente deudoras y acreedoras la una de la otra.
med. Modificación en una función, órgano o tejido, que remedia una deficiencia funcional o de estructura.
psicol. Mecanismo para resolver ciertas situaciones frustrantes provocadas por obstáculos involuntarios.

compensación

(kompensa'θjon)
sustantivo femenino
1. acción y efecto de compensar compensación de impuestos, leyes de compensación
2. medicina alteración funcional de un órgano para reparar y equilibrar la deficiencia de otro mecanismos de compensación cardíacos
3. derecho mecanismo legal que da por cancelada una deuda vencida entre acreedores y deudores en cantidades equivalentes compensación de deudas tributarias
4. economía circulación recíproca de cheques, letras y otros documentos entre bancos para liquidar créditos Esta entidad procesa la compensación de los cheques presentados por los bancos.
5. economía liquidación regular de créditos entre naciones derivados del comercio internacional Se decidió la creación de un órgano internacional de compensación.
Sinónimos

compensación

sustantivo femenino
2 contrapartida, contraprestación.
Por ejemplo: como compensación le fue ofrecido el puesto.
Traducciones

compensación

تَعْويض

compensación

odškodnění

compensación

kompensation

compensación

Entschädigung

compensación

hyvitys

compensación

compensation

compensación

naknada

compensación

賠償金

compensación

보상

compensación

compensatie

compensación

godtgjørelse

compensación

wynagrodzenie

compensación

compensação

compensación

kompensation

compensación

การชดเชย

compensación

tazminat

compensación

tiền đền bù

compensación

赔偿金, 补偿

compensación

компенсация

compensación

補償

compensación

SF
1. (= pago) → compensation
como o en compensaciónas compensation
le ofreció 100.000 dólares como compensaciónhe offered him 100,000 dollars' compensation
compensación económicafinancial compensation
compensación por daños y perjuiciosdamages pl
compensación por despidoseverance pay, redundancy payment
2. (= recompensa) no espero ninguna compensación por mis desvelosI don't expect any reward for my efforts
este trabajo me ofrece muy pocas compensacionesthis job is very unrewarding
en compensación: tendrán que devolver sus tierras, pero en compensación,they will have to give up their land, but in return o in exchange, ...
en compensación por lo mal que se portó ayerto make up for his (bad) behaviour yesterday
3. (= equilibrio) medidas de compensacióncompensatory measures
un mecanismo de compensación de preciosa compensatory price mechanism
4. (Jur) [de deudas] → compensation, redress
5. (Fin) → clearing
cámara de compensaciónclearing house

compensación

f (psych, etc.) compensation; — laboral worker’s compensation
Ejemplos ?
No estarán sujetas a lo dispuesto en el primer párrafo de este artículo, las compensaciones que se requieran efectuar a las Entidades como consecuencia de ajustes en participaciones o de descuentos originados del incumplimiento de metas pactadas con la Federación en materia de administración de contribuciones.
El CSU queda facultado para aprobar las tablas de aguinaldos para los funcionarios, docentes, empleados y trabajadores de la Universidad. Las compensaciones que se fijen en concepto de aguinaldo serán inembargables.
CAPÍTULO V De la Capitalización Rural, Compensaciones y Pagos Directos Artículo 60.- El Gobierno Federal promoverá la Capitalización de las Actividades Productivas y de Servicios del Sector Rural, para lo cual establecerá en los Programas Sectoriales correspondientes y el Programa Especial Concurrente, instrumentos y mecanismos financieros que fomenten la inversión de los sectores público, privado y social.
Esos órganos, que reciben testimonios, pueden elaborar perfiles estadísticos, redactar informes, realizar adjudicaciones, conceder compensaciones y crear toda una gama de modernos materiales de archivo.
Artículo Tercero.- A partir de la fecha en que entre en vigor la presente Ley, quedarán abrogadas la Ley que Regula el Pago de Participaciones en Ingresos Federales a las Entidades Federativas, de 29 de diciembre de 1948; y la Ley que Otorga Compensaciones Adicionales a los Estados que Celebren Convenio de Coordinación en Materia de Impuesto Federal sobre Ingresos Mercantiles, de 28 de diciembre de 1953.
Los trabajadores eventuales tendrán derecho a participar en las utilidades de la empresa cuando hayan trabajado sesenta días durante el año, por lo menos. Artículo 128.- No se harán compensaciones de los años de pérdida con los de ganancia.
Sistema Nacional de apoyos a los programas inherentes a la política de fomento al desarrollo rural sustentable, en los siguientes aspectos: a Apoyos, compensaciones y pagos directos al productor; b Equipamiento rural; c Reconversión productiva y tecnológica; d Apoyos a la comercialización agropecuaria; e) Asistencia técnica; f) Apoyos y compensaciones por servicios ambientales; g) Estímulos fiscales y recursos del ramo 33 para el desarrollo rural sustentable establecidos en la Ley de Coordinación Fiscal; h) Finanzas rurales; i) Apoyos convergentes por contingencias; y j) Todos los necesarios para la aplicación del Programa Especial Concurrente en las materias especificadas en el artículo 15 de esta Ley.
b) Las remuneraciones adicionales a las nominales, tales como gratificaciones, premios, recompensas, bonos, estímulos, comisiones, compensaciones, y cualquier remuneración en dinero o especie, sólo se podrán mantener en la medida en que la remuneración total no exceda el máximo establecido en la base II del artículo 127 de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos.
Los departamentos y municipios en cuyo territorio se adelanten explotaciones de recursos naturales no renovables, así como los puertos marítimos y fluviales por donde se transporten dichos recursos o productos derivados de los mismos, tendrán derecho a participar en las regalías y compensaciones.
El soberano encontró sin fundamento la excusa, y el nombrado tuvo que embarcarse para América. Sucediendo al enérgico marqués de Castelfuerte, la ley de las compensaciones exigía del nuevo virrey una política menos severa.
NOVENA.- Como estímulo para la jubilación de las y los docentes, el Estado les pagará por una sola vez las compensaciones económicas establecidas en la Ley Orgánica de Servicio Público para el efecto.
Y acá viene lo interesante: "mantendremos el impulso de las reformas institucionales del sector financiero necesarias para salvaguardar nuestros sistemas financieros en el mediano plazo, tomando medidas adecuadas para proteger los canales de crédito y la integridad de los sistemas de pago y compensaciones globales".