compensación

compensación s. f.

1   Anulación o igualación de los efectos de una cosa con la acción contraria. descompensación.

2   Cosa o acción con que compensan o disminuyen un daño o perjuicio irreparables.

---

compensación 

f. Acción y efecto de compensar.

Indemnización entregada por el causante de heridas o de muerte al propio herido o a los herederos del difunto.

der. Modo de extinguir total o parcialmente obligaciones entre dos personas que son recíprocamente deudoras y acreedoras la una de la otra.

med. Modificación en una función, órgano o tejido, que remedia una deficiencia funcional o de estructura.

psicol. Mecanismo para resolver ciertas situaciones frustrantes provocadas por obstáculos involuntarios.

Tesauro

compensación

sustantivo femenino

1 reparación, indemnización, desagravio.

2 contrapartida, contraprestación.

Por ejemplo: como compensación le fue ofrecido el puesto.

3 accésit, premio, galardón, recompensa*.

Traducciones

compensación abbuono, compensamento, compensazione, compenso, compromesso, equalizzazione, indennizzo, reintegramento, ricompenso, risarcimento

compensación تعويض

compensación odškodnění

compensación kompensation

compensación Entschädigung

compensación αποζημίωση

compensación hyvitys

compensación compensation

compensación naknada

compensación 賠償金

compensación 보상

compensación compensatie

compensación godtgjørelse

compensación wynagrodzenie

compensación compensação

compensación компенсация

compensación kompensation

compensación การชดเชย

compensación tazminat

compensación sự đền bù

compensación 赔偿金

compensación SF

1. (= pago) → compensation
como o en compensación → as compensation
le ofreció 100.000 dólares como compensación → he offered him 100,000 dollars' compensation
compensación económica → financial compensation
compensación por daños y perjuicios → damages pl
compensación por despido → severance pay, redundancy payment

2. (= recompensa) no espero ninguna compensación por mis desvelos → I don't expect any reward for my efforts
este trabajo me ofrece muy pocas compensaciones → this job is very unrewarding
en compensación: tendrán que devolver sus tierras, pero en compensación, → they will have to give up their land, but in return o in exchange, ...
en compensación por lo mal que se portó ayer → to make up for his (bad) behaviour yesterday

3. (= equilibrio) medidas de compensación → compensatory measures
un mecanismo de compensación de precios → a compensatory price mechanism

4. (Jur) [de deudas] → compensation, redress

5. (Fin) → clearing
cámara de compensación → clearing house